Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Omron Manuales
Eléctrico Industrial
VARISPEED F7 Serie
Omron VARISPEED F7 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Omron VARISPEED F7 Serie. Tenemos
3
Omron VARISPEED F7 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Guía De Referencia Rápida
Omron VARISPEED F7 Serie Manual De Usuario (371 páginas)
Convertidor de frecuencia con control vectorial
Marca:
Omron
| Categoría:
Eléctrico Industrial
| Tamaño: 8.15 MB
Tabla de contenido
Ìndice
2
Tabla de Contenido
2
Advertencias
8
Precauciones de Seguridad E Instrucciones de Funcionamiento
9
Transporte y Almacenamiento
9
Uso Previsto
9
Conexión Eléctrica
10
Compatibilidad EMC
11
Introducción
11
Medidas para Asegurar la Conformidad de Los Convertidores de Frecuencia YASKAWA a la Directiva EMC
11
Tendido de Cables
11
Dimensiones
13
Filtros de Línea
13
Marcas Registradas
16
1 Manipulación de Los Convertidores
18
Introducción al Varispeed F7
19
Aplicaciones del Varispeed F7
19
Modelos Varispeed F7
19
Comprobaciones a la Recepción
21
Comprobaciones
21
Información de la Placa de Características
21
Placa de Ejemplo
21
Especificaciones del Convertidor
22
Números de Modelo de Convertidor
22
Convertidores de 18,5 Kw O menos
23
Nombres de Componentes
23
Convertidores de 22 Kw O Más
24
Dimensiones Externas y una Vez Montado
25
Convertidores con Bastidor Abierto (IP00)
25
Convertidores con Bastidor Cerrado (NEMA1)
26
Comprobación y Control de la Ubicación de Instalación
28
Control de la Temperatura Ambiente
28
Protección del Convertidor de Materiales Extraños
28
Ubicación de Instalación
28
Orientación y Distancias de Instalación
29
Desmontaje y Montaje de la Tapa de Terminales
30
Desmontaje de la Tapa de Terminales
30
Montaje de la Tapa de Terminales
30
Desmontaje y Montaje del Operador Digital y de la Tapa Frontal
31
Convertidores de 18,5 Kw O menos
31
Desmontaje del Operador Digital
31
Desmontaje de la Tapa Frontal
32
Montaje del Operador Digital
33
Convertidores de 22 Kw O Más
34
2 Cableado
36
Conexiones a Dispositivos Periféricos
37
Diagrama de Conexión
38
Convertidores Alimentados por una Fuente con Sistema de Cuatro Cables (Neutro a Tierra)
39
Convertidores Alimentados por una Fuente con Sistema de Tres Cables (sin Conexión a Tierra O con Tierra en Esquina)
39
Descripciones de Los Circuitos
39
Configuración del Bloque de Terminales
40
Cableado de Los Terminales del Circuito Principal
41
Consulte el Manual
41
Secciones de Cable y Conectores Aplicables
41
Funciones de Los Terminales del Circuito Principal
46
Configuraciones del Circuito Principal
47
Diagramas de Conexión Estándar
48
Cableado de las Entradas del Circuito Principal
49
Cableado del Circuito Principal
49
Instalación de Fusibles
49
Instalación de un Contactor
50
Instalación de un Interruptor Automático de Estuche Moldeado
50
Instalación de un Interruptor Automático Diferencial
50
Instalación de un Limitador de Sobretensiones
50
Cableado del Lado de Salida del Circuito Principal
51
Cableado a Tierra
52
Conexión de una Resistencia de Freno de Montaje Posterior en el Convertidor
52
Conexión de una Unidad de Resistencia de Freno (LKEB) y una Unidad de Freno (CDBR)
53
Conexión de Unidades de Freno en Paralelo
54
Cableado de Los Terminales del Circuito de Control
55
Secciones de Cable
55
Terminales Rectos sin Soldadura para Líneas de Señal
55
Método de Cableado
56
Funciones de Los Terminales del Circuito de Control
57
Utilice Los Terminales
57
MP Monitorización de Pulsos
58
Puente CN15 E Interruptor DIP S1
58
Conexiones de Los Terminales del Circuito de Control
60
Precauciones para el Cableado del Circuito de Control
61
Comprobación del Cableado
62
Comprobaciones
62
Instalación y Cableado de Tarjetas Opcionales
63
Instalación
63
Modelos y Especificaciones de Tarjetas Opcionales
63
Prevención de la Elevación de Los Conectores de Tarjeta Opcional C
64
Terminales y Especificaciones de la Tarjeta para Cerrar el Lazo de Control de Velocidad PG
65
Cableado
66
Cableado del PG-B2
66
Cableado del PG-X2
67
Cableado de Los Bloques de Terminales
68
Secciones de Cable (Iguales para todos Los Modelos)
68
Terminales Rectos sin Soldadura
68
Dimensiones de Conectores Cerrados de Conexión de Cable y Par de Apriete
69
3 Operador Digital
70
Display del Operador Digital
71
Teclas del Operador Digital
71
Modos
73
Modos del Convertidor
73
Alternancia de Modos
74
Ejemplos de Operación
75
Modo Drive
75
Capítulo 5 Parámetros de Usuario
76
Modo Quick Programming
76
Programación Avanzada (Advanced Programming)
77
Configuración de Parámetros
78
Verificación (Verify)
79
Ejemplo de Operación
80
Modo Autotuning
80
4 Operación de Prueba
82
Procedimiento de Operación de Prueba
83
Operación de Prueba
84
Configuración del Puente de Tensión de Alimentación (Convertidores de Clase 400 V de 75 Kw O Más)
84
Confirmación de Aplicación
84
Comprobación del Estado del Display
85
Conexión de la Alimentación
85
Configuraciones Básicas
86
Descripción
87
Ajustes para Métodos de Control
88
Configuración del Método de Control
88
Resumen de Ajustes
88
Autotuning
89
Configuración del Modo de Autotuning
89
Precauciones Antes de Utilizar el Autotuning
90
Precauciones Después del Autotuning Estático y Dinámico
91
Precauciones para Autotuning Estático y Dinámico
91
Configuraciones de Parámetros para el Autotuning
92
Configuraciones de Aplicación
93
Operación con Carga
93
Operación en Vacío
93
Comprobación y Registro de Parámetros
94
Sugerencias de Ajuste
95
Influencia
95
Método Nombre (Número de Control de Parámetro)
95
5 Parámetros de Usuario
98
Descripciones de Los Parámetros de Usuario
99
Descripción de las Tablas de Parámetros de Usuario
99
Funciones y Niveles del Display del Operador Digital
100
Parámetros de Usuario Disponibles en el Modo Quick Programming
101
Tablas de Parámetros de Usuario
104
A: Configuraciones de Arranque
104
Modo Inicializar: A1
104
Parámetros a Configurar por el Usuario A2
105
Parámetros de Aplicación: B
106
Selecciones de Modo de Operación: B1
106
Freno de Inyección de C.C.: B2
107
Búsqueda de Velocidad: B3
108
Función de Temporización: B4
109
Control de Atenuación de Respuesta: B7
113
Funciones de Dwell: B6
113
Ahorro de Energía: B8
114
Control de Servo Cero B9
115
Parámetros de Ajuste : C
116
Aceleración/Deceleración de la Curva S: C2
117
Compensación de Deslizamiento del Motor: C3
117
Compensación de Par: C4
119
Control de Velocidad (ASR): C5
120
Frecuencia Portadora: C6
121
Parámetros de Referencia: D
122
Referencia Preconfigurada: D1
122
Límites de Referencia: D2
123
Mantenimiento de Referencia de Frecuencia: D4
124
Salto de Frecuencias: D3
124
Control de Par D5
125
Debilitamiento de Campo D6
126
Parámetros del Motor: E
127
Ajuste del Motor: E2
128
Ajuste del PG Opcional: F1
132
Parámetros de Opciones: F
132
Tarjeta de Referencia Analógica F2
134
Ajuste de la Tarjeta Opcional de Salida Analógica: F4
135
Tarjeta de Referencia Digital: F3
135
Ajuste de la Tarjeta Opcional de Salida Digital: F5
136
Configuraciones de Comunicaciones Serie: F6
137
Entradas Digitales Multifuncionales: H1
138
Funciones de las Entradas Digitales Multifuncionales
138
Parámetros de Función de Terminales: H
138
Funciones de las Salidas de Contacto Multifuncionales
140
Salidas de Contacto Multifuncional: H2
140
Entradas Analógicas: H3
142
Salidas Analógicas Multifuncionales: H4
144
Comunicaciones MEMOBUS H5
145
E/S de Tren de Pulsos: H6
146
Parámetros de Función de Protección: L
147
Sobrecarga del Motor: L1
147
Recuperación tras Pérdida de Alimentación: L2
148
Prevención de Bloqueo: L3
149
Detección de Referencia: L4
151
Rearranque por Fallo: L5
151
Detección de Par: L6
152
Límites de Par: L7
153
Protección de Hardware: L8
154
Función de Prevención de Hunting: N1
155
N: Ajustes Especiales
155
Ajuste Automático de Frecuencia: N2
156
Freno de Alto Deslizamiento: N3
156
Parámetros del Operador Digital: O
157
Selecciones de Monitorización: O1
157
Funciones del Operador Digital: O2
158
Función Copiar: O3
159
T: Autotuning del Motor
160
Parámetros de Monitorización de Estado: U1
161
U: Parámetros de Monitorización
161
Seguimiento de Fallo
165
Histórico de Fallos: U3
166
Los Siguientes Errores no Se Registran en el Seguimiento de Fallos y el Histórico de Fallos
166
Configuraciones de Fábrica que Cambian con el Método de Control (A1-02)
167
Configuración de Fábrica
168
Configuraciones de Fábrica que Cambian con la Capacidad del Convertidor (O2-04)
169
Convertidores de Clase
169
Valores Iniciales de Parámetro que Cambian con la Configuración de C6-01
171
Rangos de Configuración de Parámetros que Cambian con la Configuración de C6
172
6 Configuraciones de Parámetro Según Función
174
Selecciones de Aplicaciones y Sobrecarga
175
Parámetros Relacionados
175
Seleccione la Sobrecarga Adecuada para cada Aplicación
175
Precauciones de Configuración
176
Selección de Frecuencia Portadora
176
Frecuencia Portadora y Capacidad de Sobrecarga del Convertidor
178
Régimen de Trabajo Normal 1 (C6-01=1)
179
Régimen de Trabajo Normal 2 (C6-01=2)
179
Referencia de Frecuencia
180
Introducción de la Referencia de Frecuencia desde el Operador Digital
180
Introducción de la Referencia de Frecuencia Utilizando Tensión (Configuración Analógica)
180
Selección de la Fuente de Referencia de Frecuencia
180
Alternancia de 2 Pasos: Maestra/Auxiliar
181
Configuración de Referencia de Frecuencia Utilizando Señales de Tren de Pulsos
182
Combinación de Referencias de Multivelocidad y Entradas Digitales
183
Entradas Digitales Multifuncionales (H1-01 a H1-05)
183
Utilización de Operación de Multivelocidad
183
Ejemplo de Conexión y Diagrama de Tiempos
184
Métodos de Entrada de Comando Run
185
Operación Utilizando el Operador Digital
185
Operación Utilizando Terminales del Circuito de Control
185
Selección de la Fuente de Comando Run
185
Operación Utilizando un Control de 3 Hilos
186
Métodos de Parada
187
Parada por Deceleración (B1-03=0)
187
Selección del Método de Parada para un Comando Stop
187
Parada por Marcha Libre (B1-03=1)
188
Parada por Freno de Inyección de C.C. (B1-03=2)
189
Parada por Marcha Libre con Temporizador (B1-03=3)
189
Introducción del Comando de Freno de Inyección de C.C. desde Terminales del Circuito de Control
190
Utilización del Freno de Inyección de C.C
190
Modificación de la Corriente de Freno de Inyección de C.C. Utilizando una Entrada Analógica
191
Utilización de una Parada de Emergencia
191
Características de la Aceleración y Deceleración
192
Configuración de Tiempos de Aceleración y Deceleración
192
Configuración de Unidades de Tiempo de Aceleración y Deceleración
192
Alternancia de Los Tiempos de Aceleración/Deceleración Utilizando un Nivel de Frecuencia
193
Ajuste del Tiempo de Aceleración y Deceleración Utilizando una Entrada Analógica
194
Introducción de las Características de la Curva S en el Tiempo de Aceleración y Deceleración
194
Aceleración y Deceleración con Cargas Pesadas (Función Dwell)
195
Aplicación de un Dwell de Frecuencia de Salida
195
Prevención del Bloqueo del Motor Durante la Aceleración (Función de Prevención del Bloqueo del Motor Durante la Aceleración)
195
Diagrama de Tiempos
196
Configuración de Prevención de Bloqueo Durante Deceleración (L3-04)
197
Prevención de Sobretensión Durante Deceleración
197
Ejemplo de Configuración
198
Ajuste de Referencias de Frecuencia
199
Ajuste de la Referencia de Frecuencia Analógica Utilizando Parámetros
199
Ajuste de Referencias de Frecuencia Analógicas
199
Ajuste de la Ganancia de Frecuencia Utilizando una Entrada Analógica
200
Ajuste del Bias de Frecuencia Utilizando una Entrada Analógica
200
Operación Evitando la Resonancia (Función de Salto de Frecuencias)
201
Ajuste de Valores de Referencia de Entrada de Tren de Pulsos
202
Configuración de la Referencia de Salto de Frecuencias Utilizando una Entrada Analógica
202
Límite de Velocidad (Límites de Referencia de Frecuencia)
203
Limitación de la Frecuencia de Salida Máxima
203
Limitación de la Frecuencia de Salida Mínima
203
Detección de Frecuencia
204
Configuraciones de Salida Multifuncional: H2-01 a H2-03 (M1 - M6 Selección de Función)
204
Función de Velocidad Alcanzada
204
Diagramas de Tiempos
205
Mejora del Rendimiento de Operación
206
Ajuste de la Ganancia de la Compensación de Deslizamiento (C3-01)
206
Reducción de la Fluctuación de la Velocidad del Motor (Función de Compensación del Deslizamiento)
206
Ajuste de la Constante de Tiempo de Retardo Primario de la Compensación de Deslizamiento (C3-02)
207
Ajuste del Límite de la Compensación de Deslizamiento (C3-03)
207
Selección de la Función de Compensación de Deslizamiento Durante la Regeneración (C3-04)
207
Selección de Operación cuando la Tensión de Salida Está Saturada (C3-05)
207
Ajuste de la Ganancia de la Compensación de Deslizamiento (C4-01)
208
Compensación de Par para Insuficiente al Arranque y Durante Operación a Baja Velocidad
208
Ajuste de la Constante de Tiempo de Retardo Primario de la Compensación de Par (C4-02)
209
Función de Compensación de Par de Arranque (C4-03 a C4-05)
209
Regulación Automática de la Velocidad (ASR)
209
Entradas Digitales Multifuncionales (H1-01 a H1-05)
210
Ajuste de la Ganancia Proporcional 1 de ASR (C5-01)
211
Ajuste del Tiempo de Integral 1 de ASR (C5-02)
211
Ajustes de Ganancia a Alta Velocidad (C5-01, C5-02)
212
Ajustes de Ganancia a Baja Velocidad (C5-03, C5-04)
212
Configuraciones de Ganancia Distintas para Velocidad Baja y Velocidad Alta
212
Configuración de la Frecuencia de Conmutación de Ganancia (C5-07)
212
Ajustes de Ganancia en la Frecuencia de Salida Máxima (C5-01 y C5-02)
213
Ajustes de Ganancia en la Frecuencia de Salida Mínima (C5-03 y C5-04)
213
Ajustes de Ganancia y Tiempo de Integral de ASR para Control V/F con PG
213
Utilización de Control Integral Durante la Aceleración y Deceleración (F1-07)
213
Ajuste de la Ganancia de Prevención de Hunting (N1-02)
214
Función de Prevención de Hunting
214
Configuración de la Ganancia del AFR (N2-01)
215
Configuración de las Constantes de Tiempo AFR 1 y 2 (N2-02, N2-03)
215
Estabilización de la Velocidad (Regulación Automática de Frecuencia)
215
Protección de la Máquina
216
Configuración del Límite de Par Utilizando Parámetros
216
Limitación del Par del Motor (Función de Limitación de Par)
216
Utilización de una Salida Digital para Señalizar la Operación en el Límite de Par
216
Configuración de Límites de Par Utilizando Conjuntamente Parámetros y una Entrada Analógica
217
Configuración del Valor de Límite de Par Utilizando una Entrada Analógica
217
Habilitación de Operación en Límite de Par de Integral (L7-06 y L7-07)
217
Modificación del Nivel de Prevención de Bloqueo Durante la Operación Utilizando una Entrada Analógica
218
Precauciones de Configuración
218
Prevención del Bloqueo del Motor Durante la Operación
218
Detección de Par del Motor
219
El Sobrepar/Subpar es Detectado
219
Diagramas de Tiempos
220
Valores Establecidos para L6-01 y L6-04 y Display del Operador Digital
220
Configuración de la Corriente Nominal del Motor (E2-01 y E4-01)
221
Protección de Sobrecarga del Motor
221
Salidas Multifuncionales (H2-01 a H2-03)
221
Configuración de las Características de la Protección de Sobrecarga del Motor (L1-01)
222
Configuración de Prealarma de Sobrecarga del Motor
222
Configuración del Tiempo de Operación de la Protección del Motor (L1-02)
222
Características del Termistor PTC
223
Operación Durante el Sobrecalentamiento del Motor
223
Protección de Sobrecalentamiento del Motor Utilizando Entradas de Termistor PTC
223
Conexiones de Terminales
224
Limitación de la Dirección de Rotación del Motor y de la Rotación de la Fase de Salida
224
Rearranque Automático
225
Rearranque Automático tras una Pérdida Momentánea de Alimentación
225
Búsqueda de Velocidad
226
Entradas Digitales Multifuncionales
226
Precauciones de Aplicación para Búsquedas de Velocidad Utilizando la Velocidad Estimada
227
Selección de Búsqueda de Velocidad
227
Búsqueda de Velocidad tras Pérdida de Alimentación
228
Tiempo de Pérdida de Alimentación Menor que Tiempo Mínimo de Baseblock (L2-03)
228
Búsqueda de Velocidad al Arranque
229
Detección de Corriente
229
Tiempo de Pérdida Menor que Tiempo Mínimo de Baseblock
229
Continuación de la Operación a Velocidad Constante cuando Se Pierde la Referencia de Frecuencia
230
Salidas de Contacto Multifuncionales (H2-01 a H2-03)
230
Precauciones de Aplicación
231
Rearranque de la Operación tras Error Transitorio (Función de Autoarranque)
231
Salidas Externas de Autoarranque
231
Protección del Convertidor
232
Protección de Sobrecalentamiento para una Resistencia de Freno Montada en el Convertidor
232
Protección contra Sobrecalentamiento del Convertidor
233
Protección de Fase Abierta de Entrada
233
Control del Ventilador de Refrigeración
234
Protección contra Fallo de Tierra
234
Protección de Fase Abierta de Salida
234
Configuración de la Temperatura Ambiente
235
Selección del Control del Ventilador de Refrigeración
235
Características OL2 a Baja Velocidad
236
Funciones de Terminal de Entrada
237
Alternancia Temporal de la Operación entre el Operador Digital y Los Terminales del Circuito de Control
237
Bloqueo de la Salida del Convertidor (Comandos Baseblock)
237
Deshabilitar/Habilitar Entrada Analógica Multifuncional A2
238
Diagramas de Tiempos
238
Entrada de Señal de Alarma OH2 (Sobrecalentamiento)
238
Entradas Digitales Multifuncionales (H1-01 a H1-05)
238
Detención de Aceleración y Deceleración (Mantenimiento de Rampa de Aceleración/Deceleración)
239
Habilitar/Deshabilitar Convertidor
239
Aumento y Disminución de Referencias de Frecuencia Utilizando Señales de Contacto (UP/DOWN)
240
Precauciones de Configuración
240
Sumar/Restar una Velocidad Fija a una Referencia Analógica (Control Trim)
242
Comando de Incremento/Disminución del Control Trim y Referencia de Frecuencia
243
Mantenimiento de la Frecuencia Analógica Utilizando Temporización Definida por el Usuario
244
Conmutar Fuente de Operación a Tarjeta Opcional de Comunicaciones
245
Frecuencia de Jog con Comandos de Dirección (FJOG/RJOG)
245
Detención del Convertidor por Errores de Dispositivos Externos (Función de Error Externo)
246
Funciones de Terminal de Salida
247
Velocidad Cero (Configuración: 1)
247
Convertidor Habilitado (Configuración: 38)
249
Durante Operación Regenerativa (Configuración: 1D)
249
Durante Run 2 (Configuración: 37)
249
Selección de Motor 2 (Configuración: 1C)
249
Parámetros de Monitorización
250
Ajuste de Los Elementos de Monitorización Analógica
250
Selección de Elementos de Monitorización Analógica
250
Utilización de las Salidas Analógicas de Monitorización
250
Ajuste de Los Elementos de Monitorización de Pulsos
251
Alternancia de Niveles de Señal de Monitorización Analógica
251
Selección de Elementos de Monitorización de Pulsos
251
Utilización de la Salida de Monitorización del Tren de Pulsos
251
Funciones Individuales
253
Utilización de Comunicaciones MEMOBUS
253
Procedimiento para Comunicarse con el PLC
254
Terminal de Conexión de Comunicaciones
254
Dirección del Esclavo
255
Formato del Mensaje
255
Comprobación de Errores
256
Código de Función
256
Ejemplo de Mensaje MEMOBUS
258
Lectura de Los Contenidos del Registro de Memoria del Convertidor
258
Prueba de Bucle
258
Escritura de Registros Múltiples de Memoria del Convertidor
259
Datos de Referencia
260
Tablas de Datos
260
Datos Monitorizados
261
Códigos de Error del Convertidor
265
Descripción del Fallo
265
Difusión (Broadcast) de Datos
265
Comando ENTER
266
Código de Error
266
Códigos de Error
266
El Esclavo no Responde
267
Entradas Digitales Multifuncionales (H1-01 a H1-05)
268
Parámetros Relacionados
268
Salidas Multifuncionales (H2-01 a H2-03)
268
Utilización de la Función de Temporización
268
Aplicaciones del Control PID
269
Operación del Control PID
269
Utilización del Control PID
269
Entrada de Tren de Pulsos (H6-01)
271
Métodos de Control PID (B5-01)
271
Fuentes de Introducción de Valor de Consigna PID
272
Métodos de Introducción de Realimentación PID
272
Métodos de Introducción PID
272
Seleccione uno de Los Siguientes Métodos de Introducción de Realimentación de Control PID
272
Configuración de una Condición de Estabilización Rápida del Control
273
Supresión de Vibración de Ciclo Corto
273
Supresión de Vibración de Ciclo Largo
273
Precauciones de Configuración
274
Detección de Pérdida de Realimentación PID
276
Realimentación Baja (B5-12 = 1 Ó 2)
276
Función de Monitorización de Realimentación PID
277
Operación de Realimentación de Raíz Cuadrada
277
Configuraciones de Entrada Digital Multifuncional: H1-01 a H1-05 (Terminal S3 a S7)
278
Ahorro de Energía
279
Ajuste del Control de Ahorro de Energía
279
Modos de Control V/F
279
Activación del Debilitamiento de Campo
280
Configuración del Nivel de Debilitamiento de Campo (D6-01)
280
Debilitamiento de Campo
280
Configuración de Los Parámetros del Motor 1
281
Sobreexcitación
281
Configuración del Deslizamiento Nominal del Motor (E2-02)
282
Configuración Manual de Los Parámetros del Motor
282
Configuración de la Curva V/F 1
283
Configuración de la Tensión de Entrada del Convertidor (E1-01)
283
Utilizando Los Parámetros E1
283
Configuración de la Curva V/F (E1-02)
284
Características de Par Variable (Valor de Configuración: 4 a 7)
285
Curva V/F para 0,4 a 1,5 Kw
285
Operación de Salida Fija (Valor de Configuración: C a E)
285
Curva V/F para 2,2 a 45 Kw
286
Curva V/F para 55 a 300 Kw
287
Configuración de una Curva V/F Individual
288
Configuración de Los Parámetros del Motor 2
289
Entradas Digitales Multifuncionales (H1-01 a H1-05)
289
Configuración de la Curva V/F 2
290
Configuración de las Características de la Curva V/F
290
Selección del Método de Control del Motor 2 (E3-01)
290
Control de Par
291
Monitorizaciones
291
Introducción de Referencias de Par y Direcciones de Referencia de Par
292
Operación de Control de Par
292
ASR Activo para Control de Par ("32")
293
Durante Limitación de Velocidad ("31")
293
Introducción del Límite de Velocidad
293
Configuración del Bias del Límite de Velocidad
294
Ejemplos de Operación de Control de Par
294
Operación de Bobinado
294
Operación de Rebobinado
294
Configuración de la Compensación de Par
295
Función de Alternancia de Control de Velocidad/Par
295
Configuración del Temporizador de Alternancia de Control de Velocidad/Par (D5-06)
296
Configuración del Control de Atenuación de Respuesta
297
Configuración del Tiempo de Retardo del Control de Atenuación de Respuesta
297
Constantes Relacionadas
297
Función de Control de Atenuación de Respuesta
297
Función de Servo Cero
298
Configuración de la Detección de Pérdida Momentánea de Alimentación (L2-01)
300
Configuración del Nivel de Subtensión (L2-05)
300
Estabilización de Energía Cinética
300
Configuraciones de Entrada Multifuncional: H1-01 a H1-05 (Terminal S3 a S7)
301
Freno de Alto Deslizamiento (HSB)
301
Activación del Freno de Alto Deslizamiento
302
Ajuste del Ancho de Frecuencia de Deceleración HSB (N3-01)
302
Configuración del Tiempo de Dwell HSB en Parada (N3-03)
302
Configuración del Tiempo de Sobrecarga HSB (N3-04)
302
Configuración de las Funciones del Operador Digital
303
Funciones del Operador Digital
303
Copia de Parámetros
305
Memorización de Valores de Configuración del Convertidor en el Operador Digital (READ)
306
Comparación de Parámetros del Convertidor y Valores de Configuración de Parámetro del Operador Digital (VERYFY)
308
Configuración de una Contraseña
309
Prohibición de Sobreescritura de Parámetros
309
Visualización Únicamente de Los Parámetros Configurados por el Usuario
310
Configuración del Número de Pulsos de PG (F1-01)
311
Tarjetas Opcionales
311
Utilización de Tarjetas Opcionales de Realimentación de PG
311
Utilización de Tarjetas para Cerrar el Lazo de Control de Velocidad del PG
311
Coincidencia de la Dirección de Rotación del PG y la Dirección de Rotación del Motor (F1-05)
312
Configuración del Número de Dientes de la Reductora entre el PG y el Motor (F1-12 y F1-13)
312
Operación Integral Durante la Aceleración y Deceleración (F1-07)
312
Detección de Circuito Abierto del PG (F1-02 y F1-14)
313
Detección de la Diferencia de Velocidad entre el Motor y la Referencia de Velocidad (F1-04, F1-10 y F1-11)
313
Detección de la Sobrevelocidad del Motor (F1-03, F1-08 y F1-09)
313
Tarjetas de Referencia Analógica
314
Tarjetas Digitales de Referencia
314
Precauciones de Aplicación
315
Selección de Funciones de Terminal de Entrada para la Tarjeta de Referencia Digital
315
Selección de la Función de Terminales de Entrada para la Tarjeta de Referencia Digital
316
Selección de la Referencia Digital
317
7 Detección y Corrección de Errores
318
Funciones de Protección y Diagnóstico
319
Detección de Fallos
319
Significado
320
Significado Fallo de Conexión del Operador Digital
325
Detección de Alarma
328
Errores de Programación del Operador
332
Aceleración
335
Fallo de Autotuning
335
Resistencia
335
Fallos de Función de Copia del Operador Digital
336
Detección y Corrección de Errores
338
Si no Puede Configurarse un Parámetro
338
El Motor no Funciona cuando Se Pulsa la Tecla RUN del Operador Digital
339
El Motor no Opera para una Entrada de Señal de Operación Externa
339
Hay un Error de Configuración de Entrada Analógica Multifuncional
339
Si el Motor no Opera Adecuadamente
339
El Motor solo Gira en una Dirección
340
No Ha Sido Realizado el Autotuning para el Control Vectorial
340
Si el Motor Se Bloquea O si la Aceleración es Lenta
340
Si el Sentido de Rotación es Inverso
340
El Control PDI Está Habilitado
341
El Tiempo de Deceleración es Largo Incluso si la Resistencia de Freno Está Conectada
341
Si el Motor Opera a una Velocidad Más Alta que la Referencia de Frecuencia
341
Si Hay una Precisión de Control a Baja Velocidad Superior a la Velocidad Base en Modo de Control Vectorial de Lazo Abierto
341
Si la Deceleración del Motor es Baja
341
Si Dispositivos Periféricos como Plcs U Otros Se Ven Influenciados por el Arranque O la Marcha del Convertidor
342
Si el Interruptor Diferencial Opera cuando el Convertidor Está en Marcha
342
Si el Motor Se Sobrecalienta
342
Si Hay Oscilación Mecánica
343
La Referencia de Frecuencia Está dentro del Rango de Frecuencia de Salto
344
Se Ha Alcanzado el Límite Superior de Referencia de Frecuencia
344
Se Producen Oscilaciones y Hunting con Control PID
344
Si el Motor Gira Incluso cuando la Salida del Convertidor Se Detiene
344
Si la Frecuencia de Salida no Aumenta hasta la Referencia de Frecuencia
344
8 Mantenimiento E Inspecciones
346
Mantenimiento E Inspecciones
347
Inspección Periódica
347
Componente
348
Intervalo Estándar de Sustitución
348
Mantenimiento Periódico de Componentes
348
Desmontaje del Ventilador
349
Montaje del Ventilador de Refrigeración
349
Sustitución del Ventilador de Refrigeración
349
Desmontaje y Montaje de la Tarjeta de Terminales
351
Extracción de la Tarjeta de Terminales
351
Montaje de la Tarjeta de Terminales
351
9 Especificaciones
352
Especificaciones Estándar del Convertidor
353
Especificaciones Según Modelo
353
Especificaciones Comunes
355
10 Apéndice
358
Precauciones de Aplicación del Convertidor
359
Selección
359
Configuraciones
360
Dirección de Instalación
360
Instalación
360
Tiempos de Aceleración/Deceleración
360
Instalación de Contactores Magnéticos
361
Manejo
361
Precauciones de Aplicación del Motor
362
Utilización del Convertidor para Motores Especiales
362
Utilización del Convertidor para un Motor Estándar Existente
362
Mecanismos de Transmision de Potencia (Reductores de Velocidad, Correas, Cadenas)
363
Motor con Engranaje Reductor
363
Motor Monofásico
363
Constantes de Usuario
364
B3-01 Selección de Búsqueda de Velocidad
364
Velocidad
364
B3-02 Corriente de Operación de Búsqueda de
364
Ganancia de Ahorro de Energía
365
Constante de Tiempo del Filtro de Ahorro de Energía
365
C3-01 Ganancia de Compensación de Deslizamiento
365
C4-02 Constante de Tiempo de Retardo Primario de la Compensación de Par
366
C5-01 Ganancia Proporcional 1 de ASR 0,00 a
366
C5-02 Tiempo de Integral 1 de ASR 0,000 a
366
C5-03 Ganancia Proporcional 2 de ASR 0,00 a
366
C5-04 Tiempo de Integral 2 de ASR 0,000 a
366
Tiempo de Retardo de ASR
366
D5-02 Tiempo de Retardo de Referencia de Par
367
Frecuencia de Salida Media (VB)
367
Publicidad
Omron VARISPEED F7 Serie Guía De Referencia Rápida (169 páginas)
Marca:
Omron
| Categoría:
Variadores de Frecuencia
| Tamaño: 5.54 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Warnings
3
Safety Precautions and Instructions
4
Intended Use
4
Transportation and Storage
4
Electrical Connection
5
EMC Compatibility
5
Installation
7
Mechanical Installation
7
Unpacking the Inverter
7
Checking the Installation Site
7
Electrical Connection
9
Wiring Main Circuit Inputs
13
Ground Connection
14
Keypad Operation
15
Digital Operator Display (Optional)
15
Power up and Basic Parameter Setup
16
Start up Procedure
16
Before Power up
17
Display after Power up
17
Autotuning
17
User Parameter
19
Troubleshooting
22
General Faults and Alarms
22
Operator Programming Errors
24
Autotuning Faults
25
Deutsch
26
Warnhinweise
27
Sicherheitshinweise und Anleitungen
28
Vorgesehener Verwendungszweck
28
Transport und Lagerung
28
Elektrischer Anschluss
29
Elektromagnetische Verträglichkeit
29
Installation
31
Mechanische Installation
31
Elektrischer Anschluss
33
Verdrahtung der Spannungsversorgung
37
Bedienung über die Tastatur
39
Digitale Bedienkonsole (Optional)
39
Einschalten und Grundparameter-Einstellungen
40
Inbetriebnahme
40
Vor dem Einschalten
41
Anzeige nach dem Einschalten
41
Autotuning
41
Anwenderparameter
43
Fehlerbehebung
46
Allgemeine Fehler und Alarme
46
Fehler bei der Programmierung durch den Anwender
48
Autotuning-Fehler
49
Español
50
Advertencias
51
Precauciones de Seguridad E Instrucciones
52
Uso Previsto
52
Transporte y Almacenamiento
52
Conexión Eléctrica
53
Compatibilidad EMC
53
Introducción
53
Medidas para Asegurar la Conformidad de Los Variadores de Frecuencia OYMC a la Directiva EMC
53
Tendido de Cables
54
Instalación
55
Instalación Mecánica
55
Desembalaje del Variador
55
Comprobación del Sitio de Instalación
55
Orientación de Instalación
56
Instalación de Variadores y Filtros EMC
56
Conexión Eléctrica
57
Terminales del Circuito Principal
58
Terminales del Circuito de Control
58
Cableado de las Entradas del Circuito Principal
61
Cableado del Lado de Salida del Circuito Principal
62
Conexión a Tierra
62
Precauciones para el Cableado del Circuito de Control
62
Funcionamiento del Teclado
63
Display del Operador Digital (Opcional)
63
Teclas del Operador Digital
63
Encendido y Configuración de Parámetros Básicos
64
Procedimiento de Arranque
64
Antes del Encendido
65
Display Después del Encendido
65
Autotuning
65
Configuración del Modo de Autotuning
65
Parámetro de Usuario
67
Detección y Corrección de Errores
70
Alarmas y Fallos Generales
70
Errores de Programación del Operador
72
Fallos de Autotuning
73
Français
74
Avertissements
75
Précautions de Sécurité et Instructions D'utilisation
76
Transport et Stockage
76
Connexions Électriques
77
Compatibilité CEM
77
Installation
79
Installation Mécanique
79
Connexions Électriques
81
Bornes de Circuit Principal
82
Câblage des Entrées du Circuit Principal
85
Connexion à la Terre
86
Fonctionnement du Clavier
87
Ecran de L'opérateur Numérique (en Option)
87
Configuration du Démarrage et Définition des Paramètres de Base
88
Procédure de Démarrage
88
Avant le Démarrage
89
Ecran après le Démarrage
89
Réglage Automatique
89
Paramètre Utilisateur
91
Résolution des Problèmes
94
Erreurs et Alarmes Générales
94
Erreurs de Programmation de L'opérateur
96
Erreurs de Réglage Automatique
97
Italiano
98
Avvertenze
99
Precauzioni DI Sicurezza E Istruzioni
100
Indicazioni Generali
100
Uso Designato
100
Trasporto E Conservazione
100
Collegamento Elettrico
101
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
101
Installazione
103
Installazione Meccanica
103
Posizione DI Installazione
104
Collegamento Elettrico
105
Cablaggio Degli Ingressi del Circuito Principale
109
Collegamento a Terra
110
Funzionamento Tastierino
111
Display Della Console DI Programmazione (Opzionale)
111
Avvio E Configurazione DI Base Dei Parametri
112
Procedura DI Avvio
112
Prima Dell'avvio
113
Display Dopo L'avvio
113
Autotuning
113
Parametro Utente
115
Soluzione Dei Problemi
118
Errori E Allarmi Generali
118
Errori DI Programmazione Console
120
Errori DI Autotuning
121
Português
122
Avisos
123
Precauções E Instruções de Segurança
124
Utilização Prevista
124
Transporte E Armazenamento
124
Ligação Eléctrica
125
Compatibilidade EMC
125
Introdução
125
Instalação
127
Instalação Mecânica
127
Desempacotar O Variador
127
Ligação Eléctrica
129
Terminais Do Circuito de Controlo
130
Ligar as Entradas Do Circuito Principal
133
Ligação à Terra
134
Funcionamento Do Teclado Numérico
135
Ecrã da Consola Digital (Opcional)
135
Arranque E Configuração de Parâmetros Básica
136
Procedimento de Arranque
136
Antes de Ligar a Alimentação
137
Ecrã Após Ligar a Alimentação
137
Ajuste Automático
137
Definir O Modo de Ajuste Automático
137
Outros Alarmes E Falhas Durante O Ajuste Automático
138
Parâmetro Do Utilizador
139
Resolução de Problemas
142
Alarmes E Falhas Gerais
142
Erros de Programação Do Operador
144
Falhas Do Ajuste Automático
145
Русский
146
Предупреждения
147
Правила Безопасности И Указания По Эксплуатации
148
Надлежащее Использование
148
Транспортировка И Хранение
148
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
149
Монтаж
151
Механический Монтаж
151
Подключение Электрических Цепей
153
Подключение Входных Силовых Цепей
157
Управление С Клавиатуры
159
Цифровая Панель Управления (Опция)
159
Включение Питания И Настройка Основных Параметров
160
Процедура Запуска
160
Действия Перед Включением Питания
161
Состояние Дисплея После Включения Питания
161
Автонастройка
161
Программируемые Параметры
163
Поиск И Устранение Неисправностей
166
Сигнализация Ошибок И Предупреждений Общего Характера
166
Ошибки Программирования
168
Ошибки Автонастройки
169
Omron VARISPEED F7 Serie Guía De Referencia Rápida (25 páginas)
Marca:
Omron
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 5.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Advertencias
3
Precauciones de Seguridad E Instrucciones
4
Uso Previsto
4
Transporte y Almacenamiento
4
Conexión Eléctrica
5
Compatibilidad EMC
5
Introducción
5
Medidas para Asegurar la Conformidad de Los Variadores de Frecuencia OYMC a la Directiva EMC
5
Tendido de Cables
6
Instalación
7
Instalación Mecánica
7
Desembalaje del Variador
7
Comprobación del Sitio de Instalación
7
Orientación de Instalación
8
Instalación de Variadores y Filtros EMC
8
Conexión Eléctrica
9
Terminales del Circuito Principal
10
Terminales del Circuito de Control
10
Cableado de las Entradas del Circuito Principal
13
Instalación de Fusibles
13
Cableado del Lado de Salida del Circuito Principal
14
Conexión a Tierra
14
Precauciones para el Cableado del Circuito de Control
14
Funcionamiento del Teclado
15
Display del Operador Digital (Opcional)
15
Teclas del Operador Digital
15
Encendido y Configuración de Parámetros Básicos
16
Procedimiento de Arranque
16
Antes del Encendido
17
Display Después del Encendido
17
Autotuning
17
Configuración del Modo de Autotuning
17
Autotuning Estático (T1-01 = 1)
18
Autotuning Estático para Resistencia Línea a Línea (T1-01 =2)
18
Parámetro de Usuario
19
Detección y Corrección de Errores
22
Alarmas y Fallos Generales
22
Errores de Programación del Operador
24
Fallos de Autotuning
25
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Omron F3S-TGR-CL2B-014-2250
Omron F3S-TGR-CL2A-014-0450
Omron F3S-TGR-CL2B-035-0300
Omron F3S-TGR-CL2A-035-1500
Omron F3S-TGR-CL4A-014-0900
Omron F3S-TGR-CL4A-014-2100
Omron F3S-TGR-CL4B-035-0600
Omron F3S-TGR-CL4A-035-0150
Omron F3S-TGR-CL4A-035-2250
Omron F3S-TGR-SB2-HR 1500
Omron Categorias
Monitores de Presión Arterial
Controladores
Básculas
Sensores de Seguridad
Medical Equipment
Más Omron manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL