SICE A 92 Manual De Instrucciones página 271

Ita Il fascicolo Tecnico sarà reso disponibile dalla NEXION ENGINEERING SRL, via Modena 34,
42015 Correggio (RE) Italy a seguito di una domanda motivata dell'organo di vigilanza nazionale.
Eng The technical documentation will be made available by NEXION ENGINEERING SRL, via Mo-
dena 34, 42015 Correggio (RE) Italy, following requests originated by the national authority
responsible for compliance verification.
Fra Le livret technique sera mis à disposition par NEXION ENGINEERING SRL, via Modena 34, 42015
Correggio (RE) Italy, suite à la demande expresse émise par l'organisme de vigilance nationale.
Deu Die technischen Unterlagen werden von NEXION ENGINEERING SRL, via Modena 34, 42015
Correggio (RE) Italy, aufgrund eines begründeten Antrags der nationalen Aufsichtsbehörde
zur Verfügung gestellt.
Spa El expediente técnico será puesto a disposición por la empresa NEXION ENGINEERING SRL,
via Modena 34, 42015 Correggio (RE) Italy, previa peticion justificada del órgano de supervi-
sión nacional.
Yingkou 01/09/2017
Ita IMPORTANTE: La presente dichiarazione perde di efficacia nel caso di modifiche del prodotto
rispetto alla conformazione in cui è venduto o di modifiche ai suoi componenti non previamente
autorizzate dal costruttore, come pure per il caso di inosservanza delle indicazioni contenute nel
manuale d'uso.
Eng IMPORTANT: This declaration is no longer valid in the event of modifications to the product
that alter its original conformation as sold, modifications to its components made without prior
authorization from the manufacturer, or failure to observe the indications of the user's manual.
Fra IMPORTANT: Cette declaration perd sa validité si le produit a subi des modifications par rap-
port à sa conformation de vente ou bien de ses composants, sans avoir reçu préalablement
l'autorisation du fabriquant. Il en va de même si les indications continues dans le manuel d'uti-
lisation n'ont pas été suivies.
Deu WICHTIG: Diese Erklärung verliert im falle von produktumrüstungen, durch die konfiguration,
in der es verkauft wurde, abgeändert wird, oder änderungen an seinen komponenten, die nicht
vorab vom hersteller genehmigt wurden, sowie bei nichtbeachtung der anweisungen im be-
triebshandbuch ihre wirkung.
Spa IMPORTANTE: La presente declaración pierde su validez en caso de modificaciones del pro-
ducto respecto a la configuración en la que es vendido o de modificaciones en sus componentes
no autorizadas previamente por el fabricante, así como en el caso de inobservancia de las indi-
caciones contenidas en el manual de uso.
Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2
A 92
...........................................................
Managing Director
Mary Wei
271