Para Introducir Caracteres; Funciones De Teclas Especiales - Sony PDW-F1600 Operación Manual

3
Edite la serie en el cuadro de edición.

Para introducir caracteres

Use los botones V/MARK1, v/MARK2, B/IN o
b/OUT o gire el dial PUSH SET(S.SEL) para
seleccionar una tecla y, a continuación, pulse el
dial PUSH SET(S.SEL).

Funciones de teclas especiales

Tecla Función
B, b Mueve el cursor un carácter hacia delante o
detrás.
, Mueve el cursor a la posición de inicio o
final.
Back Elimina el carácter delante del cursor.
Space
CapsLock Enciende la tecla Shift permanentemente
(hasta que se pulse nuevamente) y permite
introducir letras mayúsculas y símbolos.
F Shift
Permite introducir letras mayúsculas y
símbolos. Se desactiva después de
introducir un carácter.
Enter Confirma la edición y habilita los botones
OK y Cancel.
4
Seleccione OK y, después, pulse el dial PUSH
SET(S.SEL).
Vuelve a la pantalla Clip Properties y los resultados de
la edición se reflejan en la información del clip.
Para introducir texto utilizando un teclado por
USB o ratón por USB
Se puede conectar un teclado o ratón por USB
Windows en el conector MAINTENANCE (consulte la
página 26) y utilizarlos juntos con el teclado del software
para introducir texto.
Conecte un teclado japonés si tiene el área de uso para "J"
2)
(para Japón).
Conecte un teclado que corresponda con la fuente
seleccionada con Disc Menu item Settings >Select Font si
el área de uso se ha ajustado en "UC" (para regiones fuera
de Japón).
1) Puede que no se reconozcan algunos teclados o ratones por USB. En ese
caso, aparecerá el mensaje "Unknown USB".
2) Los caracteres ASCII sólo pueden introducirse con un teclado Japanese.
86
Operaciones con imágenes en miniatura
Para modificar el idioma de visualización (fuente) de
los nombres de clips, nombres de lista de clips y
títulos de clips de title2: Seleccione uno de los
siguientes idiomas (fuentes) con Disc Menu item
Settings >Select Font.
• European Alphabet: el idioma del teclado puede
seleccionarse con Disc Menu item Settings >USB
Keyboard Language (consulte el siguiente
apartado).
• Korean: el teclado coreano se selecciona
automáticamente. Se pueden introducir caracteres
hangul si se conecta un teclado USB coreano.
• Simplified Chinese: la distribución del teclado es
idéntica a la distribución del teclado English
[EE.UU.]. Sólo pueden introducirse caracteres
ASCII.
• Traditional Chinese: la distribución del teclado es
idéntica a la distribución del teclado English
[EE.UU.]. Sólo pueden introducirse caracteres
ASCII.
Para cambiar el idioma del teclado: Seleccione el
idioma deseado de los siguientes valores utilizando
Settings >Select USB Keyboard Language en el Disc
Menu.
• English [Reino Unido]
• English [EE.UU.]
• French [Francia]
• German [Alemania]
• Italian [Italia]
• Polish (Programmers) [Poland]
• Russian [Rusia]
• Spanish [España]
Consulte "Lista de teclados por USB compatibles"
(página 200) para obtener los caracteres que se pueden
introducir en cada idioma.
Nota
El idioma del teclado no puede modificarse en los
siguientes casos.
• Si el área de uso está ajustada a "J" (para Japón).
• Cuando el área de uso está ajustada en "UC" (para
regiones fuera de Japón), y Disc Menu item Settings
1)
para
>Select Font está ajustado en "Korean", "Simplified
Chinese" o "Traditional Chinese".
El icono de teclado que aparece en el teclado del software
se ilumina cuando se reconoce un teclado por USB y se
permite su uso con esta unidad. El icono del ratón se
ilumina y aparece un puntero de ratón cuando se permite el
uso de un ratón por USB.