Página 1 SINAMICS G120 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC CU230P-2 DP CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio · 07 / 2010 SINAMICS Answers for industry.
Página 3: Convertidor De Frecuencia Con Las Control
Puesta en marcha SINAMICS G120 Configurar la regleta de ___________________ Convertidor de frecuencia con las bornes Control Unit Conexión a un bus de ___________________ CU230P-2 HVAC, campo CU230P-2 DP, ___________________ CU230P-2 CAN Funciones ___________________ Mantenimiento y Instrucciones de servicio conservación...
Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
Ajustes de fábrica del convertidor....................68 4.3.3 Asignación predeterminada de bornes ..................70 4.3.4 Ejemplos de cableado para el uso de los ajustes de fábrica............72 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 6 Velocidades de transfencia y tablas de mapeado ..............125 6.3.3.4 Acceso de escritura y lectura por medio de FC 3 y FC 6 ............128 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 7 Generador de rampa........................202 Regulación del motor .........................203 7.6.1 Control por U/f..........................204 7.6.1.1 Control por U/f con característica lineal y cuadrática ..............204 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 8 Alarmas, fallos y avisos del sistema ...................... 279 Resumen ........................... 279 Estados operativos señalizados por LED ................. 280 Alarmas ............................. 282 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 9 Datos técnicos PM240-2......................310 10.2.4 Datos técnicos PM250 .......................313 10.2.5 Datos técnicos PM250-2......................316 10.2.6 Datos técnicos PM260 .......................320 Índice alfabético............................. 323 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 10 Índice Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 11: Introducción
Además, en Internet encontrará soporte para su producto: Product Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/4000024). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 12: 1.2 Guía De Orientación A Lo Largo De Este Manual
 Alarmas, fallos y avisos del sistema (Página 279) ⑦ Los principales datos técnicos del convertidor figuran en este capítulo:  Datos técnicos (Página 295) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 13: Resumen De La Documentación
Disponible para las siguientes Control Unit: ● CU230P-2 ● CU240B-2 y CU240E-2 ● CU240E y CU240S Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 14: Cómo Encontrar El Software Y Los Manuales
5 idiomas Referencia: 6SL3298-0CA00-0MG0 (entrega única)  Referencia: 6SL3298-0CA10-0MG0 (servicio de actualización durante 1 año, 4 entregas)  Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 15: Adaptar El Convertidor A La Aplicación
Para la mayoría de las aplicaciones estándar, la puesta en marcha funciona introduciendo o modificando unos pocos parámetros en el transcurso de la puesta en marcha rápida. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 16: Parámetro
Al modificarse el valor de P0700 de 6 (fuente de mando bus de campo) a 2 (fuente de mando entradas digitales), se modifican de forma automática otros valores de parámetros: Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 17: Modificaciones De Parámetros Que Implican Cálculos Internos
Además, el estado puede leerse también mediante p3996: ● r3996 = 0 Posible introducir datos ● r3996 > 0 Convertidor ocupado, no es posible introducir datos Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 18: Parámetros De Uso Frecuente
Velocidad máxima 1500.000 [1/min] ajuste de fábrica P1120 Tiempo de aceleración 10.00 [s] P1121 Tiempo de deceleración 10.00 [s] Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 19 Es independiente de la velocidad y su valor en V es: 1,732 × intensidad asignada del motor (P305) × resistencia del estátor (P350) × P1311/100% Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 20: Posibilidades De Adaptación Avanzadas
● Los conectores sirven para interconectar señales "analógicas". (P. ej. la velocidad de salida del PMot) ● Los binectores sirven para interconectar señales "digitales". (P. ej. el comando 'Habilitación PMot Subir') Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 21: Definición De La Tecnología Bico
BICO. Las señales se muestran y se interconectan en texto plano. Esto hace prácticamente innecesario disponer de conocimientos de tecnología BICO. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 22: Ejemplo: Llevar Al Convertidor Una Funcionalidad De Plc Sencilla
Habilitar ("abrir") la entrada digital 1 (DI 1) para parametrización BICO P20161 = 5 Habilitar el bloque temporizador asignándolo al grupo de ejecución 5 (segmento de tiempo 128 ms) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 23 OFF1 Index [1] AND 0 Index [2] Index [3] Figura 1-7 Interconectar dos bloques BICO ajustando p0840[0] = 20031 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 24 BICO el número del conector o binector desde el que se leerán las señales de entrada requeridas. Esta lógica de interconexión obedece a la pregunta: ¿de dónde procede la señal? Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 25: Descripción
Existen Power Module para motores en un rango de  potencia de 0,37 kW a 250 kW. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 26: Componentes Para La Puesta En Marcha, El Diagnóstico Y El Control Del Convertidor
● Adaptador para montaje sobre perfiles DIN (sólo PM240, FSA) ● Juego de abrazaderas de pantalla (para Control Unit y Power Module) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 27: Control Unit
– Modbus RTU – BACnet MS/TP  Como CU230P-2 DP para PROFIBUS DP  Como CU230P-2 CAN para CANopen Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 28: Power Module
Power Module en grado de protección IP20, PM240, PM250, PM260 Figura 2-2 Power Module en grado de protección IP20, PM240-2, PM250-2 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 29 2) El Power Module PM240 FSGX se suministra sin chopper de freno, pero está preparado para incorporar el chopper de freno opcional. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 30 PM250, 400 V 3AC, etapas de potencia con capacidad de realimentación Rango de potencia (LO) 3 kW 7,5 kW Con filtro de red de clase A ○/● ○/● integrado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 31 ● integrado Nota Los datos de potencia se refieren a un ciclo de carga para sobrecarga leve (low overload: Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 32: Bobinas Y Filtros
Para más detalles, ver el ejemplo de conexión en el apartado Procedimiento para la instalación del convertidor (Página 33). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 33: Conexión
Encontrará detalles sobre la instalación del convertidor en Internet: Manual de montaje (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30563173/133300). Una vez finalizada la instalación, puede procederse a la puesta en marcha. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 34: Instalar Bobinas Y Filtros
Module. Al hacerlo, la bobina de red y el filtro de red se montan debajo del Power Module, y la bobina de salida, en el lado derecho. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 35 B auxiliar con bobina de salida o filtro senoidal y filtro de red de clase B auxiliar Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 36: Instalar Power Module
En función de la aplicación pueden utilizarse bobinas de red, filtros, resistencias de freno, brake relay, etc. Siga las indicaciones de montaje que acompañan a estos componentes. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 37: Dimensiones, Plantillas Para Taladrado, Distancias Mínimas Y Pares De Apriete
IOP. Dimensiones y plantillas de taladrado de los Power Module PM230 Figura 3-1 Dimensiones y plantillas de taladrado PM230 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 38 Par: 13 Nm/115 lbf.in 55 … 90 pulgadas 36,02 16,14 9,37 34,25 14,56 11,81 11,81 Fijación: tornillos M8, Par: 13 Nm/115 lbf.in Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 39 3.3 Instalar Power Module Dimensiones y plantillas de taladrado de los Power Module PM240 Figura 3-2 Croquis acotado PM240 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 40 4,92 0,57 9,84 5,91 1,970 Fijación: tornillos M8, Par: 13 Nm/115 lbf.in *) Hasta 40 °C sin distancia lateral Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 41: Dimensiones Y Plantillas De Taladrado De Los Power Module Pm240
2,40 3,94 3,94 1,18* filtro Fijación: tornillos M4, Par: 2,5 Nm/22,1 lbf.in *) Hasta 40 °C sin distancia lateral Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 42 8,90 4,96 6,50 4,06 4,17 7,04 0,35 3,46 3,94 3,94 filtro Fijación: tornillos M4, Par: 2,5 Nm/22,1 lbf.in Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 43 3.3 Instalar Power Module Dimensiones y plantillas de taladrado de los Power Module PM250 Figura 3-5 Dimensiones y plantillas de taladrado PM250 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 44 0,43 13,78 13,78 clase A Fijación: tornillos M8, Par: 13 Nm/115 lbf.in *) Hasta 40 °C sin distancia lateral Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 45: Dimensiones Y Plantillas De Taladrado De Los Power Module Pm250
3,15 3,94 3,94 1,18* filtro Fijación: tornillos M4, Par: 2,5 Nm/22,1 lbf.in *) Hasta 40 °C sin distancia lateral Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 46 12,40 6,06 6,50 5,81 5,28 7,04 0,39 4,61 3,94 3,94 filtro Fijación: tornillos M4, Par: 2,5 Nm/22,1 lbf.in Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 47: Dimensiones Y Plantillas De Taladrado De Los Power Module
11,81 0.43 3,94 3,94 filtro Fijación: tornillos M8, Par: 13 Nm/115 lbf.in *) Hasta 40 °C sin distancia lateral Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 48: Sinopsis De Conexiones De Power Module
El Power Module PM230 lleva integrado un filtro de clase A o un filtro de clase B. Para requisitos CEM elevados (clase B), debe instalarse un filtro externo con los Power Module PM240 y PM250. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 49: Conectar La Red Y El Motor
Asegúrese de que entre la red y el convertidor estén montados los interruptores diferenciales/fusibles adecuados en cada caso para la intensidad asignada del convertidor (ver Catálogo D11.1). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 50: Conexión Del Motor: Conexión En Estrella Y Conexión En Triángulo
25 m para convertidor con filtro Para longitudes de cable más largas, ver información adicional en el Catálogo D11.1 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 51: Instalación Conforme A Las Normas De Cem Para Equipos Con Grado De Protección Ip20
Hay que realizar la conexión directamente en la bobina respectiva Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 52: Tendido De Cables Y Apantallamiento
● En las uniones por conector de los cables de datos apantallados (p. ej. cables PROFIBUS) deben usarse siempre cajas de conectores metálicas o metalizadas Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 53: Instalación Conforme A Las Normas De Cem De Power Module Con Grado De Protección Ip20
Cable apantallado para la conexión de Power Module a un filtro de red externo Figura 3-10 Apantallamiento de Power Module Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 54: Instalación Conforme A Las Normas De Cem Para Equipos Con Grado De Protección Ip55/Ul Tipo 12
● En la medida de lo posible, las pantallas de los cables no deben estar interrumpidas por terminales intermedios Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 55 La pantalla del cable debe estar conectada a la placa pasamuros mediante un pasacables CEM y con buen contacto eléctrico. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 56 Apantallamiento del cable a la Control Unit Para más información, ver las instrucciones de montaje de Power Module PM230 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30563173/133300). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 57: Instalar La Control Unit
Para poder acceder a las regletas de bornes, abra hacia la derecha las puertas frontales superior e inferior. Las regletas de bornes están ejecutadas como bornes de resorte. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 58: Power Module Con Ip55
Figura 3-14 Colocar la CU en el PM Una descripción detallada se encuentra en el correspondiente manual de montaje. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 59: Interfaces, Conectores, Interruptores, Bornes De Control Y Led De La Cu
DO 2 COM 16 16 16 DI 4 17 17 DI 5 Figura 3-15 Interfaces de usuario de la CU230P-2 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 60: Regletas De Bornes De La Cu
Figura 3-16 Vista general de bornes Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 61: Cableado De Las Regletas De Bornes
DO 0 y DO 2 de la Control Unit, deben utilizarse cables con doble aislamiento para estas conexiones. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 62 Conexión 3.4 Instalar la Control Unit Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 63: Puesta En Marcha
Ver Restablecer los ajustes de fábrica (Página 96). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 64 ⑤ Configurar la regleta de bornes (Página 97) ⑥ Funciones (Página 191) Figura 4-1 Secuencia de puesta en marcha Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 65: Interfaces Que Permiten Al Usuario Acceder A Los Parámetros Del Convertidor
Los convertidores están preajustados de fábrica para aplicaciones con un motor asíncrono trifásico de 4 polos, apto para los datos de potencia del convertidor. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 66 Datos del motor/datos de la placa de características del motor Si utiliza la herramienta de puesta en marcha STARTER y un motor SIEMENS, basta con indicar la referencia del motor; en caso contrario, consulte los datos de la placa de características del motor e introdúzcalos en los parámetros correspondientes.
Página 67: Operator Panel
● Tiempo de aceleración [P1120], ajuste de fábrica 10 s ● Tiempo de deceleración [P1121], ajuste de fábrica 10 s Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 68: Puesta En Marcha Con Ajustes De Fábrica
2: Consigna analógica (ajuste de fábrica para CU sin interfaz PROFIBUS DP) 6: Bus de campo (ajuste de fábrica para CU con interfaz PROFIBUS DP) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 69 P1121 Generador de rampa Tiempo de deceleración P1300 Control por U/f con Modo de operación Lazo abierto/cerrado característica lineal Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 70: Asignación Predeterminada De Bornes
52.3 Fallo de accionamiento activo DO 1 P0731 52.7 Alarma de accionamiento activa DO 2 P0732 52.2 Servicio habilitado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 71 Significado del ajuste de fábrica PTC+ P0601 Sensor de temperatura del motor No interconectado en el ajuste de fábrica PTC- Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 72: Ejemplos De Cableado Para El Uso De Los Ajustes De Fábrica
Ω Figura 4-3 Cableado de una CU230P-2 HVAC o una CU230P-2 CAN para el uso de los ajustes de fábrica Nota En el modo NPN, un fallo a tierra entre el contacto del cliente y la entrada digital puede dar lugar a una activación no deseada de la entrada.
Página 73 Preasignación de fábrica de los bornes de control para la CU230P-2 DP Figura 4-4 Cableado de una CU230P-2 DP para el uso de los ajustes de fábrica Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 74: Puesta En Marcha Con El Bop-2
El "Basic Operator Panel-2" (BOP-2) es un instrumento de manejo y visualización del convertidor. Se enchufa directamente a la Control Unit. Figura 4-5 Significado de las indicaciones del BOP-2 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 75: Estructura De Menús
4.4 Puesta en marcha con el BOP-2 4.4.2 Estructura de menús ① Modificar valores de parámetro ② Puesta en marcha básica Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 76: Modificar Valores De Parámetro
Guardar los ajustes de forma no volátil El convertidor guarda inmediatamente todas las modificaciones que realice con el BOP-2 de forma no volátil. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 77: Puesta En Marcha Básica
Seleccione la fuente de la consigna principal (entrada analógica, potenciómetro motorizado, consigna fija o bus de campo). Si desea utilizar una consigna adicional, seleccione la fuente. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 78: Identificar Los Datos Del Motor
En el apartado Guía para la puesta en marcha (Página 63) recomendamos un procedimiento específico para adaptar el convertidor a la aplicación concreta. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 79: Puesta En Marcha Con Starter
Del mismo modo, es posible que aparezca algún paso de la puesta en marcha correspondiente a una Control Unit diferente a la suya. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 80: Instalar El Driver Usb
Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación para averiguar a qué interfaz COM está asignada la emulación USB-COM para los convertidores SINAMICS. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 81 Allí encontrará, dentro de la pestaña "Configuración de puerto", el botón "Opciones avanzadas". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 82: Usar El Asistente De Proyecto
● Inicie la herramienta de puesta en marcha STARTER. ● Cree un nuevo proyecto con "Proyecto/Nuevo con asistente". ● Haga clic en "Buscar accionamientos online...". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 83: Ajustar Interfaz De Pg/Pc
● Haga clic en "Cambiar y comprobar..." para configurar la interfaz PG/PC. Ajustar interfaz de PG/PC ● Seleccione "PC COM-Port (USS)" y haga clic en "Propiedades..." Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 84 ● A continuación, seleccione adicionalmente en la pestaña "RS485" la opción "Modo automático". ● Al hacer clic en "Aceptar", volverá al cuadro de diálogo "Ajustar interfaz de PG/PC". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 85: Crear Conexión Online Entre Pc Y Convertidor (Pasar A Online)
● En el siguiente cuadro de diálogo se muestran los ajustes del convertidor en la columna "Online". En los proyectos nuevos, la columna "Offline" aparece vacía. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 86: Puesta En Marcha Básica
STARTER correspondiente a la Control Unit, y una vez en ella haga clic en el botón "Asistente". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 87: Efectuar La Puesta En Marcha Básica
● Si el motor no puede girar libremente, p. ej. en recorridos de desplazamiento limitados mecánicamente, seleccione el ajuste "Identificar datos de motor en parada". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 88  Haga doble clic para seleccionar en STARTER el Panel de mando. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 89: Otros Ajustes
En el apartado Guía para la puesta en marcha (Página 63) recomendamos un procedimiento específico para adaptar el convertidor a la aplicación de forma óptima. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 90: Modificar Valores De Parámetro A Través De La Lista De Experto
Una vez guardados los datos (RAM a ROM), puede finalizar la conexión online con "Separar del sistema de destino". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 91: Guardar Y Transferir Los Ajustes
● Haga clic en el botón "Cargar proyecto en sistema de destino": ● Haga clic en "Copiar RAM en ROM" para guardar los datos en el convertidor Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 92: Guardar Los Ajustes Y Transferirlos Con El Bop-2
Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 93  Inserte una tarjeta de memoria en la Control Unit. La alimentación de la Control Unit está conectada. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 94: Transferir Los Ajustes De La Tarjeta De Memoria
Espere hasta que el BOP-2 notifique la  se ajusta automáticamente p0804 = 0. finalización de la transferencia de datos. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 95: Extraer Con Seguridad La Tarjeta De Memoria
Transferencia de datos Tarjeta de memoria como origen/destino p0803 Transferencia de datos Memoria del equipo como origen/destino p0804 Transferencia de datos Inicio Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 96: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Restablecimiento de los ajustes de fábrica con BOP-2 ● Elija el comando "DRVRESET" del menú "Extras". ● Confirme el restablecimiento con la tecla Aceptar. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 97: Configurar La Regleta De Bornes
= 0 … entrada digital 12 p0713 > 0: : El potencial de referencia es el borne 11. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 98 También encontrará una lista con todas las entradas de binectores en el manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 99: Salidas Digitales
● p0748.1 = 1 Se invierte la señal de la salida digital 1 ● p0748.2 = 1 Se invierte la señal de la salida digital 2 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 100: Entradas Analógicas
Si en la puesta en marcha básica seleccionó "Control a través de bornes" ("Ansteuerung über Klemmen"), la entrada analógica 0 ya está interconectada con la consigna de velocidad. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 101: Entrada Analógica Como Entrada De Tensión, Intensidad O Temperatura
0, los parámetros con el índice 1, a la entrada analógica 1, etc. Puede adaptar la característica de normalización a sus necesidades. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 102: Ejemplo: Ajustar La Entrada Analógica 0 Como Fuente Para El Valor De La Consigna De Velocidad
= 10, p0760[0] = 100 P0761[0] = 2 Ajustar umbral de detección de rotura de hilo a 2 V Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 103: Salidas Analógicas
0 mA … +20 mA p0776[1] = Salida de tensión 0 V … +10 V Salida de intensidad +4 mA … +20 mA Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 104: Característica De Normalización De La Salida Analógica
Salidas analógicas Fuente de señal para invertir Fuente de señal para invertir las señales de las salidas analógicas Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 105: Conexión A Un Bus De Campo
– Parametrización por medio del canal de parámetros acíclico (juego de datos 47) ● CU230P-2 CAN para CANopen – Control por PDO – Parametrización por SDO Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 106: Intercambio De Datos A Través Del Bus De Campo
Encontrará un ejemplo de transferencia de palabras de mando y de estado con un controlador SIMATIC en el capítulo Ejemplo de programa de STEP 7 para la comunicación cíclica (Página 158). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 107: Ajustar La Dirección De Bus Con Interruptores Dip
Dirección = 10 = 2 + 8 Ejemplo 2: Dirección = 39 = 1 + 2 + 4 + 32 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 108: Comunicación Por Rs485
Puede retirar uno o varios esclavos del bus (desenchufando el conector de bus) sin que se interrumpa la comunicación para las otras estaciones, pero no el primero ni el último. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 109: Comunicación Vía Uss
La modificación de la dirección de bus se hará efectiva tras la desconexión y reconexión. Es especialmente necesario desconectar también la alimentación externa de 24 V, si existe. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 110: Otros Ajustes De Comunicación
Si en este tiempo no se ha recibido ningún dato de proceso, se emite el aviso correspondiente. Encontrará más información acerca de los parámetros en las páginas siguientes. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 111: Estructura De Un Telegrama Uss
Antes de iniciar un nuevo telegrama del maestro, debe mantenerse un retardo de inicio. El bloque STX es un carácter ASCII (0x02) que indica el inicio del mensaje. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 112: Zona De Datos Útiles Del Telegrama Uss
La siguiente figura muestra la estructura y el orden de los datos de canal de parámetros y datos de proceso (PZD). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 113: Estructura De Datos Del Canal De Parámetros Uss
Identificador de parámetro (PKE), 1.ª palabra El identificador de parámetro (PKE) es siempre un valor de 16 bits. Figura 6-4 Estructura del PKE Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 114 Si el identificador de respuesta es = 7, el convertidor envía en el valor de parámetro 2 (PWE2) uno de los números de error que figuran en la tabla siguiente. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 115 El máximo o mínimo se puede limitar aún o superado más durante el funcionamiento. La autorización de acceso disponible no – admite modificaciones de parámetros. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 116: Índice De Parámetro (Ind)
2000 … 3999 0x80 6000 … 7999 0x90 8000 … 9999 0x20 10000 … 11999 0xA0 20000 … 21999 0x50 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 117: Valor De Parámetro (Pwe)
● El maestro debe enviar la solicitud completa en un telegrama. Los telegramas de solicitud no pueden dividirse. Lo mismo sucede con las respuestas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 118: Solicitud De Lectura Uss
Dado que el número de parámetro < 1999, se puede indicar directamente sin offset, convertido a hexadecimal; en este ejemplo, 840 = 348H. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 119: Canal De Datos De Proceso Uss (Pzd)
Figura 6-6 Canal de datos de proceso Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 120: Vigilancia De Telegrama
El retardo de inicio debe ser > 2 * tiempo de ejecución de caracteres. El esclavo no responderá hasta transcurrido el correspondiente retardo de respuesta. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 121: Vigilancia De Telegrama Por El Maestro
10 de la palabra de mando 1 recibida. Si el bit no está ajustado, aparecerá de inmediato el mensaje de fallo F07220. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 122: Comunicación A Través De Modbus Rtu
Si los interruptores de dirección están ajustados a un valor = 1 … 127, esta dirección será siempre efectiva y p2021 sólo podrá leerse. Rango válido de direcciones de Modbus: 1 … 247. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 123 Nota: Este tiempo debe ajustarse en función del número de esclavos y de la velocidad de transfencia ajustada en el bus (ajuste de fábrica = 100 ms). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 124: Posibles Causas De Tiempos Excedidos
Modbus con tiempos de retardo La estructura de la zona de datos del telegrama corresponde a las tablas de mapeado. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 125: Velocidades De Transfencia Y Tablas De Mapeado
"Exception Code" (código de excepción). El usuario puede utilizar indistintamente registros del rango MM436 o del rango de SINAMICS G120. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 126 Identificador del convertidor 40300 Número de Powerstack 0 … 32767 r0200 40301 Firmware de la CU 0.0001 0.00 … 327.67 r0018 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 127 40515 Límite máx. regulador tecnológico -200.0 … 200.0 p2291 40516 Límite mín. regulador tecnológico -200.0 … 200.0 p2292 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 128: Acceso De Escritura Y Lectura Por Medio De Fc 3 Y Fc 6
Número de registros "High" (2 registros: 40110; 40111) 02 h Número de registros "Low" xx h CRC "Low" xx h CRC "High" Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 129 La respuesta devuelve la dirección del registro (bytes 2 y 3) y el valor (bytes 4 y 5) que se ha escrito en el registro. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 130: Secuencia De Comunicación
Illegal Data Value Se ha detectado un valor de datos no válido. Server Failure El esclavo se ha cancelado el procesamiento. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 131: Tiempo De Procesamiento Máximo, P2024
Este tiempo debe ajustarse en función del número de esclavos y de la velocidad de transfencia ajustada en el bus (ajuste de fábrica = 100 ms). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 132: Comunicación Por Medio De Bacnet Ms/Tp
Si los interruptores de dirección están ajustados a un valor = 1 … 127, esta dirección será siempre efectiva y p2021 sólo podrá leerse. Rango válido de direcciones de BACnet: 1 … 127 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 133 = 3 p2025 [3]: 1 … 127, dirección máxima del maestro, ajuste de fábrica = 127  Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 134 El motivo de que se utilice un ajuste de fábrica de 100 ms radica en que la interfaz RS485 se usa también para los protocolos de comunicación para USS y Modbus RTU. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 135: Servicios Y Objetos Soportados
El convertidor es un servidor, y en consecuencia actúa como dispositivo B, en calidad de "BACnet Application Specific Controller" (B-ASC). La CU230P-2 HVAC utiliza los BIBB que se enumeran a continuación: Tabla 6- 20 Resumen de los BIBB utilizados por la CU230P-2 HVAC y sus correspondientes servicios Abreviatura BIBB Service...
Página 136 Event_State Out_Of_Service Units Priority_Array Relinquish_Default Polarity Active_Text Inactive_Text COV_Increment * Sólo para valores de mando (tipo de acceso C) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 137 Estado de alarma del convertidor WARN/OK WARN r0052.7 HAND/AUTO Indica la fuente del control del AUTO/HAN AUTO LOCAL r0052.9 convertidor manual/auto Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 138 HAND (panel de mando) BV93 Control del convertidor por medio ON/OFF r0054.10 OVERRIDE del control prevaleciente de BACnet Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 139 Número del antepenúltimo error 0 … 32767 r0947[3] AV22 PREV FAULT 4 Número del error anterior al 0 … 32767 r0947[4] antepenúltimo Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 140 Visualización de la última 0 … 32767 r2110[1] alarma AV41 PREV WARN 2 Visualización de la penúltima 0 … 32767 r2110[2] alarma Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 141: Comunicación Vía Profibus
SIMATIC superior a través de PROFIBUS. Para añadir otros convertidores a la red PROFIBUS, basta con repetir los correspondientes pasos. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 142: Componentes Necesarios
Drive ES Basic es el software básico del sistema de ingeniería que reúne los accionamientos y controladores de Siemens. A partir de la interfaz de usuario del STEP 7 Manager, Drive ES Basic integra los accionamientos en el mundo de la automatización desde el punto de vista de la comunicación, la configuración y la gestión de datos.
Página 143: Ajustar La Dirección Profibus
● Seleccione en su proyecto la estación SIMATIC 300 y abra la configuración de hardware (HW Config) haciendo doble clic en "Hardware". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 144 Este método, algo más cómodo, sólo está disponible para controladores S7 y Drive_ES_Basic instalado. A continuación se describe únicamente la configuración mediante el GSD. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 145: Insertar El Convertidor De Frecuencia En El Proyecto Step 7
Si no va utilizar uno o más de los módulos 1 ó 2, configure los módulos restantes empezando por el 1.er slot. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 146: Observación Sobre El Módulo Universal
Esta interconexión BICO sólo se puede modificar ajustando p0922 = 999. En este caso, seleccione con p2079 el telegrama deseado y a continuación adapte la interconexión BICO de las señales. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 147: Comunicación Cíclica
La longitud del telegrama en el envío puede configurarse hasta un máx. de PZD n/m (n, m = 1 … 8) 8 palabras Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 148: Seleccionar Telegrama
Para más detalles sobre la interconexión de las fuentes de mando y de consigna en función del protocolo seleccionado, consulte los esquemas de funciones 2420 a 2472 en el manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 149: Palabras De Mando Y De Estado
Mando vía bus de campo, datos de proceso válidos. 11 1 Inversión sentido La consigna se invierte en el convertidor. p1113[0] = r2090.11 No utilizado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 150 (juegos de datos de mando). Si se conmuta del telegrama 350 a otro telegrama, se conserva la asignación del telegrama 350. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 151 5.15 Si se conmuta al telegrama 20 desde otro telegrama, se conserva la asignación del telegrama anterior. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 152: Palabra De Estado 3 (Zsw3)
El canal de parámetros abarca siempre 4 palabras. Figura 6-12 Estructura del canal de parámetros Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 153 El significado del identificador de respuesta para telegramas de respuesta (convertidor → controlador) se describe en la siguiente tabla. El identificador de solicitud determina qué identificadores de respuesta son posibles. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 154 (parámetro con valores individuales definidos). Número de parámetro desactivado En función del estado operativo del actualmente convertidor Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 155 2000 … 3999 0x80 6000 … 7999 0x90 8000 … 9999 0x20 10000 … 11999 0xA0 20000 … 21999 0x50 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 156: Ejemplo De Solicitud De Lectura Del Parámetro P7841
● Debe enviarse la solicitud completa en un solo telegrama. Los telegramas de solicitud no pueden dividirse. Lo mismo sucede con las respuestas Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 157: Comunicación Acíclica
2). SIMATIC HMI puede acceder de forma acíclica a parámetros del convertidor. ● En lugar de una herramienta de arranque SIEMENS o de SIMATIC HMI, también se puede acceder al convertidor por medio de un maestro externo (maestro de clase 2), que se define en el canal acíclico de parámetros según el perfil PROFIdrive, versión 4.1 (con...
Página 158: Ejemplos De Programas De Step 7
1 (ZSW1) y su velocidad real. Figura 6-15 Control del convertidor vía PROFIBUS Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 159: Aclaraciones Respecto Al Programa S7
El área de direcciones se determina en HW Config, ver Insertar el convertidor de frecuencia en el proyecto STEP 7 (Página 145). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 160: Ejemplo De Programa De Step 7 Para La Comunicación Acíclica
M9.3 indica el proceso de escritura Figura 6-17 Ejemplo de programa de STEP 7 para la comunicación acíclica (OB1) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 161 FC1 para la lectura de parámetros desde el convertidor Los parámetros del convertidor se leen por medio de SFC 58 y SFC 59. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 162 Mientras está en curso esta solicitud de lectura, no se permiten otras solicitudes de lectura. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 163: Fc3 Para Escribir Parámetros En El Convertidor
Encontrará más información acerca de los SFC 58 y SFC 59 en la ayuda en línea de STEP 7. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 164: Comunicación Vía Canopen
No asignado (CAN _SHLD) Pantalla opcional (GND) Masa para CAN opcional CAN_H Señal CAN (dominant high) No asignado No asignado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 165: Especificaciones Generales Para Canopen Y Requisitos Para Una Correcta Comunicación
Si los interruptores de dirección están ajustados con un valor ≠ 0 ó 127, esta dirección será siempre efectiva y p8620 sólo podrá leerse. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 166: Interconectar Palabra De Mando Can
SDO. No es necesario distinguir entre parámetros de escritura y de visualización (parámetros p y Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 167: Configurar Posibilidades De Acceso
Si hubiera en el convertidor números de parámetro ≥ 10000, podrían ajustarse mediante los índices 1 … 3 rangos de 10000 … 39999. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 168: Funcionalidad Canopen Del Convertidor
Bus off. En tal caso, para iniciar la comunicación debe ajustarse p8608 = 1. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 169: Funciones Generales De Canopen
0011 181–1FF 180 hex + ID de 1800 nodo RPDO 0100 201–27F 200 hex + ID de 1400 nodo Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 170: Gestión De Redes (Servicio Nmt)
(PDO). Sin embargo, se puede parametrizar o accionar a través de SDO. Esto significa que también se pueden predefinir consignas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 171 Los estados de transición y la estación interpelada se muestran por medio del Command specifier y la ID de nodo: Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 172  p8685 = 127 Pre-Operational (ajuste de fábrica)  p8685 = 128 Reset Node  p8685 = 129 Reset Communication Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 173: Pdo Y Servicios Pdo
El PDO se define por medio del parámetro de comunicación PDO y el parámetro de mapeado PDO. Las siguientes tablas muestran la estructura de los dos parámetros. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 174: Tipos De Transferencia Para Objetos De Datos De Proceso (Pdo)
– cíclica – acíclica (sólo para TPDO) ● Transferencia de datos asíncrona – cíclica (sólo para TPDO) – acíclica Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 175 Transferencia de datos asíncrona Los PDO asíncronos se transfieren, de modo cíclico o acíclico, sin relación con la señal SYNC. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 176 SYNC del maestro El COB-ID del objeto SYNC está definido en el objeto 1005h. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 177: Mapeado Pdo
10 hex equivale a 16 bits): Figura 6-22 Mapeado PDO para palabra de mando y consigna de velocidad Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 178: Servicios Sdo
Los servicios SDO utilizan el protocolo adecuado en función de la tarea prevista. Los principales son: ● Protocolo SDO Write ● Protocolo SDO Read ● Protocolo SDO Cancelación protocolo de transferencia Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 179: Protocolo Sdo Cancelación Protocolo De Transferencia
Byte 3 Bytes 4 … 7 Error Response cs = 80 index sub index Código de cancelación SDO (unsigned 32) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 180: Códigos De Cancelación Sdo
Object dictionary dynamic generation failed or no object dictionary is present (e.g. object dictionary is generated from file and generation fails because of a file error). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 181: Objetos De Comunicación
● parámetros de mapeado (máx. 8 bytes) Regla En la columna "Predefined Connection Set" están introducidos los valores predefinidos del "Predefined Connection Set". Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 182: Parámetros De Comunicación E Índices Para Los Objetos De Configuración De Los Pdo De Recepción
Largest subindex supported Unsigned8 COB ID used by PDO p8707.0 Unsigned32 8000 06DF hex Transmission type p8707.1 Unsigned8 FE hex Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 183 PDO mapping for the third application p8713.2 Unsigned32 object to be mapped PDO mapping for the fourth application p8713.3 Unsigned32 object to be mapped Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 184 PDO mapping for the third application p8717.2 Unsigned32 object to be mapped PDO mapping for the fourth application p8717.3 Unsigned32 object to be mapped Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 185: Parámetros De Comunicación E Índices Para Los Objetos De Configuración De Los Pdo De Emisión
C000 06DF hex Transmission type p8724.1 Unsigned8 FE hex Inhibit time p8724.2 Unsigned16 Reserved p8724.3 Unsigned8 Event timer p8724.4 Unsigned16 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 186 Number of mapped application Objects Unsigned8 in PDO PDO mapping for the first application p8731.0 Unsigned32 6041 hex object to be mapped Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 187 PDO mapping for the first application p8735.0 Unsigned32 object to be mapped PDO mapping for the second p8735.1 Unsigned32 application object to be mapped Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 188: Objetos Libres
Si se trata de un valor de temperatura en un dato de proceso, la normalización de los objetos libres es como se indica a continuación: ● 16 bits (palabra): 4000hex corresponde al 100 °C Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 189: Objetos Del Perfil De Accionamiento Dsp402
2) No es posible escribir el objeto porque no se soporta ningún perfil de dispositivo CANopen, sino sólo los modos de operación específicos del fabricante Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 190 Conexión a un bus de campo 6.5 Comunicación vía CANopen Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 191: Funciones
● Si es preciso: Conexión a un bus de campo (Página 105) Resumen de las funciones del convertidor Figura 7-1 Resumen de las funciones del convertidor Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 192 La regulación del motor se ocupa de que el motor siga la consigna de velocidad. Regulación del motor (Página 203) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 193: Control Del Convertidor
OFF1: la velocidad del motor va reduciéndose hasta la parada El motor acelera hasta el valor de consigna El motor se acelera hasta el valor de consigna invertido Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 194: Fuentes De Mando
2. Adaptar la función de las entradas digitales a la propia aplicación. El modo de hacerlo se describe en el apartado Entradas digitales (Página 97). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 195: Bus De Campo Como Fuente De Mando
Encontrará información más detallada en la lista de parámetros de P1000 y en el esquema de funciones 3030 del Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 196: Entrada Analógica Como Fuente De Consigna
● Preasignación de la consigna de velocidad tras conmutar del modo automático al modo manual. ● Aplicaciones con consigna prácticamente constante sin controlador superior. Figura 7-3 Diagrama funcional del potenciómetro motorizado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 197: Parámetros Del Potenciómetro Motorizado
Por ejemplo, una orden para conectar el motor P1044 Fuente de señal para el valor definido (ajuste de fábrica 0) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 198: Ejemplo De Parametrización Del Potenciómetro Motorizado
P1001 a P1004 y se asignan a las fuentes de mando (p. ej.: a las entradas digitales) con ayuda de los parámetros P1020 a P1023. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 199 Encontrará más información relativa a las consignas fijas y a la selección en los esquemas de funciones 3010 y 3011 del Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 200: Accionar El Motor En Marcha A Impulsos (Función Jog)
La función "Jog" puede seleccionarse siempre con un Operator Panel. Si también se desea utilizar entradas digitales como órdenes de mando, la fuente de señal correspondiente debe interconectarse con una entrada digital. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 201: Predeterminar La Consigna A Través Del Bus De Campo
La consigna de velocidad queda limitada a la velocidad máxima en ambos sentidos de giro. Al sobrepasar la velocidad máxima el convertidor genera un aviso (fallo o alarma). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 202: Generador De Rampa
Encontrará más información acerca de esta función en el esquema de funciones 3060 y en la lista de parámetros del Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 203: Generador De Rampa Avanzado
● En parada es posible un par completo. ● La regulación de par sólo es posible con regulación vectorial. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 204: La Regulación Vectorial No Debe Emplearse En Los Siguientes Casos
Ejemplos de este tipo de aplicaciones son los transportadores horizontales o los compresores. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 205: Otras Características Para El Control Por U/F
P1300 = 3 Característica U/f ajustable libremente, que es apta para le respuesta de par de motores síncronos (motores SIEMOSYN) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 206: Optimización Con Par De Despegue Alto Y Sobrecarga De Corta Duración
● Máquinas accionadas con un par de despegue alto ● Utilización de la capacidad de sobrecarga de corta duración del motor al acelerar Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 207: Aumento Inicial De Tensión En El Control Por U/F (Boost)
Tiene un valor en V: 1,732 x intensidad asignada del motor (p0305) × resistencia del estátor (r0395) x p1311/100% Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 208: Regulación Vectorial
Parámetros del regulador de velocidad P1496 P1511 Par adicional P1520 Límite de par superior P1521 Límite de par inferior Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 209: Regulación De Par
P1511 = … Par adicional P1520 = … Límite de par superior P1521 = … Límite de par inferior Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 210: Funciones De Protección
°C, semiconductor de potencia [1] 15 °C) El valor se ajusta como diferencia respecto a la temperatura de desconexión. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 211: Vigilancia De Temperatura Del Motor Con Ayuda De Un Sensor De Temperatura
El sensor ThermoClick responde con valores ≥ 100 Ω. Cuando responde el sensor ThermoClick, se activa la alarma A07910 o la desconexión con el fallo F07011 según el ajuste en p0610. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 212: Parámetros De Ajuste Relativos A La Vigilancia De Temperatura En El Motor Con Sensor
La diferencia entre la temperatura del motor y la temperatura ambiente del motor P0625 tiene que hallarse en un margen de tolerancia de aprox. ± 5 °C. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 213: Protección Contra Sobreintensidad
Indica el valor absoluto que el regulador I-máx reduce la tensión de salida del convertidor. Encontrará más información acerca de esta función en el esquema de funciones 1690 del Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 214: Limitación De La Tensión Máxima En El Circuito Intermedio
Regulador V Tiempo de acción derivada(ajuste de fábrica DCmáx p1292: 10 ms, ajuste de fábrica p1252: 0 ms) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 215: Vigilancia De Par De Carga (Protección De La Planta)
4. Vigilancia de par en función de la velocidad El convertidor mide el par actual y lo compara con una característica parametrizada de velocidad/par Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 216 Vigilancia de carga Retardo Tiempo de retardo para el aviso "Salir de la banda de tolerancia de la vigilancia de par" Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 217: Vigilancia De La Pérdida De Carga A Través De La Entrada Digital
Si parametriza la función de una entrada digital para vigilar la pérdida de carga (P070x = 50), se interconecta automáticamente esta entrada con la evaluación de señales usando la técnica BICO. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 218 Encontrará información más detallada en la lista de parámetros y en el esquema de funciones 8013 del Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 219: Avisos De Estado
Parámetro Descripción r2114[0] Tiempo del sistema (ms) r2114[1] Tiempo del sistema (días) El tiempo del sistema no puede restablecerse. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 220: Funciones Tecnológicas
● Aparatos de elevación y grúas ● Cintas transportadoras para el movimiento descendente de la carga (transportadores verticales u oblicuos) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 221: Métodos De Frenado Del Convertidor
El convertidor transforma la potencia en régimen generador en calor con ayuda de una resistencia de freno. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 222: Método De Frenado En Función Del Caso De Aplicación
PM240 PM250 PM260 Frenado por corriente continua Frenado combinado Frenado por resistencia Frenado con realimentación de energía a la Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 223: Frenado Corriente Continua
La duración del frenado por corriente continua que se cancele el frenado por corriente continua. se puede ajustar mediante p1233. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 224 Si el tiempo de desexcitación es demasiado breve, durante el frenado por corriente continua puede producirse la desconexión por sobreintensidad. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 225: Frenado Combinado
 la función "Rearranque al vuelo" está activa  el frenado por corriente continua está activo  la regulación vectorial está seleccionada Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 226: Parametrización Del Frenado Combinado
Si el proceso de frenado se prolonga demasiado o se frena con demasiada frecuencia, el motor se sobrecalienta. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 227: Frenado Por Resistencia
U CI, máx CI, máx Figura 7-9 Representación temporal simplificada del frenado por resistencia Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 228: Conexión De La Resistencia De Freno
(Página 214). No es necesaria la parametrización adicional del frenado por resistencia. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 229: Parametrización Del Frenado Con Realimentación De Energía A La Red
Tras la orden ON, la función "Rearranque al vuelo" primero sincroniza la frecuencia de salida del convertidor con la velocidad del motor y a continuación acelera el motor hasta la consigna. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 230: Parámetro Descripción
Un valor más alto produce un tiempo de búsqueda más largo. Si el convertidor no encuentra el motor, reduzca la velocidad de búsqueda (aumentar p1203). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 231: Reconexiónr Automática
● Ajuste el parámetro del rearranque automático. El funcionamiento de los parámetros se describe en la figura y la tabla siguientes. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 232 (r0056.4 = 1), ha transcurrido un segundo sin que se haya producido un nuevo fallo. Figura 7-13 Comportamiento en el tiempo del rearranque automático Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 233 2. Durante el funcionamiento se produce un fallo del convertidor. Cuanto menor sea el valor seleccionado para p1212, antes intentará el convertidor volver a conectar el motor. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 234: Ajustes Avanzados
Ejemplo: un fallo de la comunicación a través de PROFIBUS se notifica con el código de fallo F01910. Por lo tanto, ajuste p1206[n] = 1910 (n = 0 … 9). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 235: Regulador Tecnológico Pid
Encontrará más detalles en las descripciones de parámetros y en el esquema de funciones 7970 del manual de listas correspondiente. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 236: Funciones Lógicas Y Aritméticas A Través De Bloques De Función
Consulte en la siguiente tabla los bloques de función libres que se han asignado a los distintos segmentos de tiempo. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 237: Normalización De Señales Analógicas
P2005 Ángulo de referencia (≙100 %)  Aceleración P2007 Aceleración de referencia (≙100 %)  Temperatura 100 °C ≙ 100% Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 238: Velocidad
Encontrará la asignación al parámetro de referencia en la lista de parámetros de las descripciones de parámetros correspondientes. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 239: Ejemplo: Combinación Lógica De Dos Entradas Digitales
● Manual de funciones "Bloques de función libres" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35125827) ● Manual de funciones "Descripción de los bloques estándar DCC" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/29193002) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 240: Funciones Hvac (Calefacción, Ventilación Y Aire Acondicionado)
Si aparece el aviso correspondiente, el reloj de tiempo real pasa al formato de tiempo UTC (Universal Time Coordinated): Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 241 Cantidad de segundos = 2345/1000 + 14580 × 86400 = 1259712002 La conversión de esta cantidad de segundos en RTC proporciona la fecha: 02.12.2009, 01:00:02 horas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 242: Programador Horario (Dtc)
El convertidor vuelve a habilitar la salida de los DTC. Para más información a este respecto, ver la lista de parámetros del manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 243: Medición De La Temperatura A Través De Pt1000 O Ni1000
Valores erróneos en la medida de temperatura a través de AI 3 ● r2124 = 49: Rotura de hilo o sensor no conectado ● r2124 = 50: Cortocircuito Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 244: Servicio De Emergencia
26, p. ej. p0704[1] (DI3) = 26. Con una señal 1 a través del DI3 se activa el servicio de emergencia. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 245 Para que el regulador tecnológico pueda predeterminar la consigna de emergencia, debe estar activado (p2200 = 1) y ajustado como consigna principal (p2251 = 0). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 246: Sentido De Giro En Servicio De Emergencia
● En servicio de emergencia, el motor sólo puede detenerse si se desconecta la tensión de red o si termina el servicio de emergencia. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 247 ESM (índice 1). p3888 ESM: Resetear activaciones y fallos p3888 = 1 restablece 3887[0] y 3887[1]. r3889 ESM Palabra de estado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 248: Fallos Que No Se Ignoran En El Servicio De Emergencia
Etapa de potencia: Segmento de tiempo excedido F30805 Etapa de potencia: Suma de comprobación EPROM incorrecta F30809 Etapa de potencia: Información de estado no válida Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 249: Regulación Multizona
DI4 o mediante bloques libres con ayuda del reloj de tiempo real a través de p31025. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 250 (ajuste de fábrica = 0) r31027 = … Salida de valor real de la regulación multizona para el regulador tecnológico Parámetro CO Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 251 Ajustar el valor inferior de la característica de normalización p0759.3 = 100/p0760.3 = Ajustar el valor superior de la característica de normalización Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 252: Arranque Secuencial Y Permutación Automática De Motores
Para la función "Arranque secuencial de motores y AutoPermutación" ("Motorstaging und Autochange"), el regulador tecnológico debe activarse (p2200 = 1) y ajustarse como consigna principal (p2251 = 0). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 253 La desconexión se produce de forma análoga. El diagrama muestra la condición para conectar o desconectar un motor no regulado Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 254: Controlar La Conexión Y Desconexión De Los Motores
= r2379.2 Fuente de señal para salida digital 2 Controlar motor externo 3 a través de DO 2 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 255 Define el tiempo de mantenimiento de velocidad tras la desconexión de un motor externo Encontrará más detalles acerca de los parámetros en el Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 256: Bypass
K2, de manera que el motor se alimenta directamente de la red. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 257: Función De Bypass Activada Mediante Una Señal De Mando (P1267.0 = 1)
Figura 7-16 Control de bypass independiente de la velocidad a través de una señal de mando (p1267.0 = 1) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 258: Características Generales De La Función De Bypass
● El contactor K2 debe estar dimensionado para maniobra bajo carga inductiva. ● Los contactores K1 y K2 deben estar enclavados contra su cierre simultáneo. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 259: Parámetros Para Ajustar La Función De Bypass
Ajusta el tiempo de vigilancia de los contactores de bypass Encontrará más detalles acerca de los parámetros en el Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 260: Hibernación
En el modo de hibernación el motor se desconecta, pero se continúa vigilando la consigna de velocidad o la diferencia del regulador tecnológico. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 261 (p2396) y pasar al modo normal. Los ajustes de parámetros necesarios para cada variante aparecen en las tablas siguientes. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 262: Hibernación Con Especificación De Consigna A Través Del Regulador Tecnológico Interno
Figura 7-18 Hibernación mediante consigna tecnológica como consigna principal con boost de hibernación Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 263: Hibernación Con Especificación De Consigna Externa
(p. ej.: un sensor de temperatura); además, la consigna tecnológica puede utilizarse como consigna adicional. Figura 7-19 Hibernación a través de consigna externa con boost de hibernación Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 264 7.10 Funciones HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) Figura 7-20 Hibernación a través de consigna externa sin boost de hibernación Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 265: Parámetros De Ajuste Para La Función Modo De Hibernación
= P1080 + p2390 + p2393 P1080 = velocidad mínima p2390 = velocidad inicial de hibernación p2393 = velocidad de rearranque de hibernación Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 266 07 Hibernación proporciona la consigna total del generador de rampa 08 Hibernación puentea el generador de rampa en el canal de consigna Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 267: Conmutación Entre Diferentes Ajustes
El conjunto de todos los parámetros conmutables de fuentes de mando, fuentes de consigna y avisos de estado con el mismo índice se denomina juego de datos de mando. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 268 P0810 y P0811 se enlazan con órdenes de mando, por ejemplo, las entradas digitales del convertidor, usando la técnica BICO. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 269 Encontrará un resumen de todos los parámetros que se corresponden con los juegos de datos de accionamiento y que se pueden conmutar en el Manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 270: Conmutar Juegos De Datos De Accionamiento (Diversos Motores En El Convertidor)
La totalidad de todos los parámetros conmutables de las cinco funciones mencionadas arriba con el mismo índice se denomina juego de datos de accionamiento. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 271 P0821. Los parámetros P0820 y P0821 se enlazan con órdenes de mando, por ejemplo, las entradas digitales del convertidor, mediante la tecnología BICO. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 272 Los parámetros del juego de datos de accionamiento 0 se copian en el juego de datos de accionamiento 1 P0819[1] = 1 P0819[2] = 1 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 273: Mantenimiento Y Conservación
En muchos casos, el motor se puede conectar de nuevo inmediatamente tras el cambio. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 274: Sustitución De Componentes Sin Volver A Poner En Marcha El Accionamiento
6 S L 3 2 5 4 - 0 A M 0 0 - 0 A A 0 (p. ej.: sustitución de una CU con FW V4.2 por una CU con FW V4.3) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 275 Sustitución de la Control Unit por una Control Unit de tipo (p. ej.: sustitución de una CU230P-2 por una CU240E-2 DP) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 276: Sustitución De Power Module Y Control Unit
"Listo para conexión". ● Conecte el motor y compruebe si el accionamiento funciona correctamente. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 277: Procedimiento De Sustitución De Una Control Unit Sin Tarjeta De Memoria
● Realice una nueva puesta en marcha en caso necesario (ver al respecto Sustitución de componentes del convertidor (Página 273)). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 278 Mantenimiento y conservación 8.2 Sustitución de Power Module y Control Unit Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 279: Alarmas, Fallos Y Avisos Del Sistema
Lista de fallos (Página 290). F01018 sólo puede confirmarse desconectando y reconectando la CU. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 280: Estados Operativos Señalizados Por Led
Fallo de bus , no hay intercambio de datos , búsqueda de velocidad de transmisión , no hay conexión Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 281: Visualización Del Led Bf En La Cu230P-2 Can
ROJO - un destello Alarma - límite alcanzado ROJO - dos destellos Evento de fallo en el control (Error Control Event) Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 282: Alarmas
Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 283: Vaciar La Memoria De Alarmas: Historial De Alarmas
Si el historial se llena hasta el índice 63, cuando llega una nueva alarma al historial se borra la alarma más antigua. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 284: Parámetros De La Memoria Y Del Historial De Alarmas
Encontrará más detalles en el esquema de funciones 8075 y en la descripción de parámetros del manual de listas. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 285: Lista De Alarmas
Compruebe los excesos de temperatura del modelo térmico (p0626 ... p0628). A07927 Frenado por corriente No necesario continua activo A07980 Medición en giro activada No necesaria Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 286: 9.5 Fallos
Los casos de fallo producidos se contabilizan en p0952. Un caso de fallo puede contener uno o varios fallos. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 287: Confirmación De Fallos
1. El convertidor guarda todos los fallos de la memoria de fallos a los primeros ocho espacios de memoria del historial de fallos (índices 8 … 15). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 288: Parámetros De La Memoria Y Del Historial De Fallos
Cantidad de casos de fallo producidos tras la última confirmación. Con p0952 = 0 se borra la memoria de fallos Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 289: El Motor No Puede Conectarse
Ajustar el número de fallo para el modo de confirmación Selección de los fallos para los que se tiene que modificar el tipo de confirmación Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 290: Lista De Fallos
F07330 Intensidad de búsqueda medida Aumentar la intensidad de búsqueda (P1202), comprobar la conexión del demasiado baja motor. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 291 Compruebe si se desconectan los cables del motor durante el funcionamiento. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 292 Compruebe el ajuste de la tensión de red (P0210). Encontrará más información en el Manual de listas o en la ayuda online de STARTER. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 293 Cambiar el Power Module o llamar a la asistencia telefónica. Module Encontrará más información en el manual de listas o en la ayuda online de STARTER. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 294 Alarmas, fallos y avisos del sistema 9.6 Lista de fallos Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 295: Datos Técnicos
NPN: puentear el borne 69 con el borne 28 tiempo de reacción: 10 ms sin tiempo de eliminación de rebote (p0724)  Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 296 Interfaz Profibus DP Interfaz CANopen Los bornes de control de la Control Unit están aislados galvánicamente de la alimentación (PELV). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 297: Datos Técnicos, Power Module
Para seleccionar el Power Module tomando como base los ciclos de carga, recomendamos el software de configuración "SIZER". Véase el apartado Resumen de la documentación (Página 13). Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 298: Definiciones
High Overload (intensidad de salida para carga básica HO).  Potencia HO Potencia del equipo con intensidad de salida HO. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 299: Datos Técnicos Pm230
Para que el sistema cumpla con UL, deben emplearse fusibles, interruptores de sobrecarga o guardamotores de seguridad intrínseca con certificado UL. UL en preparación para Frame Sizes D … F Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 300: Datos Dependientes De La Potencia, Pm230 - Ip55/Ul Tipo
● Par de apriete para conexiones de red y motor 0,5 Nm 0,5 Nm 4,3 kg ● Peso 4,3 kg 4,3 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 301 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm ● Peso 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 302 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 6 Nm 6 Nm ● Peso 30,2 kg 30,2 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 303 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 13 Nm 13 Nm 13 Nm ● Peso 70.0 kg 70.0 kg 70.0 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 304: Datos Técnicos Pm240
Para que el sistema cumpla con UL, deben emplearse fusibles, interruptores de sobrecarga o guardamotores de seguridad intrínseca con certificado UL. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 305: Datos Dependientes De La Potencia, Pm240 - Ip20
● Par de apriete para conexiones de red y motor 1,1 Nm 1,1 Nm ● Peso 1,2 kg 1,2 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 306 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 2,3 Nm 2,3 Nm 2,3 Nm ● Peso 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 307 6 Nm 6 Nm ● Peso con filtro 23 kg 23 kg ● Peso sin filtro 16 kg 16 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 308 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 13 Nm 13 Nm ● Peso 39 kg 39 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 309 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 14 Nm 14 Nm 14 Nm ● Peso 176 kg 176 kg 176 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 310: Datos Técnicos Pm240-2
Para que el sistema cumpla con UL, deben emplearse fusibles, interruptores de sobrecarga o guardamotores de seguridad intrínseca con certificado UL. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 311: Datos Dependientes De La Potencia, Pm240
0,5 Nm ● Peso con filtro 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg sin filtro 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 312 1) En equipos PT, 0,08 kW a través del disipador. 2) En equipos PT, 0,1 kW a través del disipador. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 313: Datos Técnicos Pm250
Para que el sistema cumpla con UL, deben emplearse fusibles, interruptores de sobrecarga o guardamotores de seguridad intrínseca con certificado UL. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 314: Datos Dependientes De La Potencia, Pm250 - Ip20
● Par de apriete para conexiones de red y motor 6 Nm 6 Nm 6 Nm ● Peso 15 kg 15 kg 16 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 315 ● Par de apriete para conexiones de red y motor 13 Nm 13 Nm 13 Nm ● Peso 51,0 kg 51,0 kg 51,0 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 316: Datos Técnicos Pm250-2
Para que el sistema se corresponda con UL, deben emplearse fusibles, interruptores de sobrecarga o guardamotores de seguridad intrínseca con certificado UL. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 317: Datos Dependientes De La Potencia, Pm250
0,5 Nm ● Peso con filtro 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg sin filtro 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 318 PT 1,8 kg sin filtro, PT 1,7 kg 1) En equipos PT, 0,12 kW a través del disipador. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 319 PT 3,6 kg sin filtro, PT 3,4 kg 1) En equipos PT, 0,24 kW a través del disipador. Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 320: Datos Técnicos Pm260
Hasta 4000 m (13000 pies) sobre el nivel del mar; para más detalles, ver el manual de montaje Normas CE, C-TICK Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 321: Datos Dependientes De La Potencia, Pm260 - Ip20
6 Nm ● Peso con filtro 58 kg 58 kg 58 kg sin filtro 56 kg 56 kg 56 kg Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 322 Datos técnicos 10.2 Datos técnicos, Power Module Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 323: Índice Alfabético
Power Module, 304, 310, 313, 316, 320 parabólica, 205 Debilitamiento de campo, 50 Característica a 87 Hz, 50 Desbobinadoras, 229 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 324 192 aplicación de bomba, 192 aplicación de ventilador, 192 BOP-2, 75 HVAC, 192 Juego de datos de mando, 267 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 325 Puesta en marcha en serie, 63, 91 PWE, 117, 156 Opción de realimentación, 214, 229 PZD (datos de proceso), 147 Operator Panel, 26 menú, 75 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 326 Servicios SDO, 178 Velocidad mínima, 18, 67, 201 Sierra, 223, 225 Velocidades de transmisión, 84 SIMATIC, 141 Ventiladores, 203, 220 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 327 Write-PDO, 176 ZSW (palabra de estado), 147 ZSW1 (palabra de estado 1), 151 ZSW3 (palabra de estado 3), 152 Convertidor de frecuencia con las Control Unit CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN Instrucciones de servicio, 07/2010, FW 4.3.2, A5E02430659E AC...
Página 328 Siemens AG Salvo modificaciones técnicas. Industry Sector © Siemens AG 2010 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA www.siemens.com/sinamics-g120...

Este manual también es adecuado para:

Cu230p-2 dp Cu230p-2 can

Siemens CU230P-2 HVAC Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Descripción

3 Conexión

4 Puesta en Marcha

5 Configurar la Regleta de Bornes

6 Conexión a un Bus de Campo

7 Funciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens CU230P-2 HVAC

Resumen de contenidos para Siemens CU230P-2 HVAC