Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad Instrucciones De Uso página 8

Séchage
– Air comprimé ou chiffon cellulose non pelucheux.
Stérilisation
– Emballage stérile adapté (ex. récipient en aluminium pour la stérilisation)
– Autoclave (ex. Systec HX-320)
– Programme : stérilisation vapeur avec pré-vide fractionné à 134°C pen-
dant au moins 4 min.
Maintenance, vérification et inspection :
Après nettoyage et désinfection des instruments, vérifier qu'ils sont propres,
intacts et qu'ils fonctionnent correctement. En présence de résidus microsco-
piques, répéter le processus de nettoyage/désinfection.
Conservation
– Conserver les instruments dans un endroit sec pour éviter la condensa-
tion.
– Conserver les embouts OptraSculpt Pad dans leur emballage d'origine à
température ambiante, à l'abri de la poussière, de l'humidité, de la
condensation et de toute contamination.
– Conserver entre 12 et 28 °C
– Date d'expiration : voir l'inscription imprimée et voir sur l'étiquette
Remarques
– L'instrument à main peut être stérilisé en autoclave, et il est conçu
pour un usage multiple et au moins 200 cycles de stérilisation en
autoclave. Voir le chapitre "Désinfection, nettoyage et stérilisation" pour
les procédures stipulées.
– Avant la stérilisation en autoclave de l'instrument à main, retirer les em-
bouts de modelage.
– Les embouts OptraSculpt Pad sont à usage unique. Ils ne doivent
pas être nettoyés, ni désinfectés, ni stérilisés, ni réutilisés.
– Les petites pièces comportant le risque d'être avalées ou aspirées, il est
recommandé d'utiliser une digue.
– Le mode d'emploi et les informations détaillées sur le retraitement
des instruments sont disponibles sur le site Internet Ivoclar
Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l'usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Date de réalisation du mode d'emploi : 2012-10/Rev.0
Descrizione
Lo strumento di modellazione OptraSculpt Pad serve all'odontoiatra per
l'adattamento, la modellazione e la conformazione superficiale intraorale di
materiali compositi da restauro zeppabili, non induriti. Lo strumento
OptraSculpt Pad si compone di uno strumento manuale autoclavabile
OptraSculpt Pad nonché da inserti a disco monouso (Pads) del diametro di
4 mm e 6 mm.
Lo strumento manuale è composto da una parte da una spatola metallica e
dall'altra da un alloggiamento ad anello. Quest'ultimo serve per l'applica-
zione di inserti monouso, composti da schiuma in plastica morbida altamente
elastica. La particolarità di questi inserti OptraSculpt Pad consiste nel fatto
che i materiali compositi zeppabili, soprattutto in caso di grandi otturazioni di
classe III, IV e V, nonché in caso di faccette dirette, risultano modellabili in
modo rapido e semplice, con minima appiccicosità fra strumento e composito.
Con l'aiuto delle scale di confronto riportate sul manico, nella ricostruzione
con compositi, si possono valutare più facilmente simmetrie, rapporti di lar-
ghezza del dente ed assi.
Composizione
– Gli inserti OptraSculpt Pad sono composti da: polietilene ed EVA
– Lo strumento manuale è composto da: acciaio e PEEK
Indicazioni
Adattamento, modellazione e conformazione superficiale di materiali compo-
siti e compomeri non induriti e zeppabili per restauri di classe III, IV e V, non-
ché per faccette dirette.
Controindicazioni
L'impiego è controindicato,
– quando non è possibile applicare la tecnica di utilizzo prescritta.
– in caso di allergia nota a componenti di OptraSculpt Pad.
Effetti collaterali
Finora non noti.
Utilizzo
– ATTENZIONE – spazzolare con acqua saponata, sciacquare ed asciugare
gli strumenti NUOVI. Quindi eseguire un completo ciclo di igiene (vedi di-
sinfezione, pulizia e sterilizzazione)
– Prestare attenzione ad utilizzare soltanto inserti e strumenti manuali
OptraSculpt Pad tecnicamente ed igienicamente ineccepibili.
– Gli inserti OptraSculpt Pad devono essere inseriti correttamente ed in
modo fisso nello strumento manuale.
– Non si devono utilizzare strumenti manuali ed inserti monouso difettosi.
A seconda delle dimensioni del restauro, si applica l'inserto da 4 o da 6 mm
OptraSculpt Pad sulla parte terminale ad anello dello strumento manuale.
A tale scopo, con una pinzetta sterile prelevare l'inserto OptraSculpt Pad desi-
derato e posizionarlo su una superficie di lavoro priva di contaminazione e
solida. Quindi spingere la parte terminale ad anello dello strumento sul
manico dell'inserto fino all'allineamento con la base.
Italiano
Preparare l'inserto OptraSculpt Pad su
una superficie piana.