Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vigtigt! Denne skala indikerer kun relative værdier. De markerede bredder
og vinkeljusteringer bør ikke blot anvendes, som de er. De bør justeres, så de
passer til den individuelle patients behov.
Ovenstående billedeksempel viser forholdsvis ideelle tandbreddeproportioner,
selvom den overordnede tandbredde kan synes lidt større end gennemsnittet.
Insicivernes (2+) og hjørnetændernes akser synes en smule for lige.
Advarsel
Det anbefales at anvende en kofferdam for at undgå utilsigtet
indtagelse eller aspiration af små dele.
OptraSculpt Pad må ikke anvendes til andre formål end de tilsigtede!
Desinfektion, rengøring og sterilisering
Generelle bemærkninger:
Rengør og desinficér hvert instrument før hver brug. Det anbefales, at
instrumenterne endvidere steriliseres i en dampsteriliseringsenhed.
Beskadigede instrumenter må ikke anvendes. Kun korrekt uddannet
personale må udføre reparationer og vedligeholdelse.
Instrumenterne må ikke anbringes i NaCI-opløsning (for at undgå risikoen for
grubetæring og/eller spændingskorrosionsrevnedannelse).
Der skal bæres beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller i henhold til
kravene i direktiv 89/686/EØF under håndtering af brugte og kontaminerede
instrumenter.
Desinficér og rengør instrumenterne straks efter brug.
Generelt er behandling i en vaske-/desinfektionsmaskine at
foretrække frem for manuel rengøring.
Indledende rengøring:
Fjern forsigtigt store, uhærdede rester fra instrumenterne vha. en fnugfri
celluloseklud. Til indledende desinfektion anbringes instrumenterne i et
desinfektionsbad (med låg og siindsats) fyldt med aldehydfri alkalisk
desinfektionsmiddel (f.eks. nedsænkning i ID 212 forte, Dürr Dental, i
15 min.). Sørg for, at instrumenterne er helt dækket af desinfektionsmiddel,
og at desinfektionsmidlet er fri for bobler.
Brug kun en blød børste til manuel fjernelse af rester. Brug aldrig børster af
metal eller ståluld.
Forud for automatiseret behandling skylles instrumenterne omhyggeligt
under rindende vand efter den indledende desinfektion.
Automatiseret rengøring og desinfektion:
– Vaske-/desinfektionsmaskine (f.eks. Mieles termiske vaske-/desinfektions-
maskine G 7882)
– Rengørings- og desinfektionsprogram (f.eks. Vario TD)
– Rengørings- og desinfektionsmiddel (f.eks. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Hvis instrumenterne kun rengøres i en vaske-/desinfektionsmaskine, er efter-
følgende termiske desinfektion i et dampsteriliseringsapparat obligatorisk.
Manuel rengøring og desinfektion:
– Blød børste (f.eks. Miltex nylon rengøringsbørste til instrumenter)
– Rengørings- og desinfektionsmiddel (f.eks. nedsænkning i ID 212 forte,
Dürr Dental, i mindst 15 min.)
Efter rengøring og desinfektion skylles instrumenterne grundigt i siindsatsen
under rindende vand.
Tørring:
– Komprimeret luft eller en ren, fnugfri celluloseklud
Sterilisering:
– Egnet steril indpakning (f.eks. et sterilt beholdersystem af aluminium)
– Autoklave (f.eks. Systec HX-320)
– Program: dampsterilisering vha. en fraktioneret præ-vakuumproces ved
134 °C i mindst 4 min.
Vedligeholdelse, kontrol og inspektion:
Efter rengøring og desinfektion af instrumenterne undersøges instrumenterne
visuelt for at se, om de er rene, ubeskadigede og fungerer korrekt. Hvis ma-
kroskopisk synlige rester er til stede, gentages rengørings- og desinfektions-
processen.
Opbevaring
– Opbevar instrumenterne et tørt sted for at undgå kondensdannelse.
– Opbevar OptraSculpt Pad-indsatserne i den originale emballage ved stue-
temperatur, beskyttet mod støv, fugt, kompression og kontaminering.
– Opbevares ved 12-28 °C.
– Udløbsdato: se det påtrykte stempel og etiketten.
Bemærkninger
–
Det håndholdte instrument kan autoklaveres og er designet til fler-
gangsbrug og mindst 200 steriliseringscyklusser i autoklaven. Se
"Desinfektion, rengøring og sterilisering" for de stipulerede procedurer.
– Før autoklavering af det håndholdte instrument, fjernes modelleringsind-
satserne.
–
OptraSculpt Pad-indsatserne er kun beregnet til engangsbrug. De
må ikke rengøres, desinficeres, steriliseres eller genbruges.
– Siden små dele generelt udgør en risiko for indtagelse og aspiration tilrå-
des det at anvende en kofferdam.
–
Brugsanvisningen og detaljerede oplysninger om klargøring af
håndholdte instrumenter fås på Ivoclar Vivadent AG's website
(www.ivoclarvivadent.com).
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kun til dentalt brug.
Informationen udarbejdet den: 2012-10/Rev. 0
Kuvaus
OptraSculpt-alusta on muotoiluinstrumentti, joka on tarkoitettu kovettumat-
Skala 2 benyttes til at sammenligne den
kliniske situation med de ideelle gennem-
snitlige tandbreddeproportioner og vinkel-
justeringer i den maksillære, anteriore
dentition. Dermed kan æstetiske forbed-
ringer nemt planlægges og områder til
forbedring identificeres.
Suomi
Publicidad
