Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad Instrucciones De Uso página 34

‰Îfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı Ôӈ‰Û.
– èÂ‰ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û‰‡ÎËÚÂ
ÏÓ‰ÂÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ.
– ç‡Ò‡‰ÍË OptraSculpt Pad Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ-
‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àı Ì ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸, ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸,
ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
– èÓÒÍÓθÍÛ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÎÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ò„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚ¸ Ëı ‡ÒÔË‡ˆËË, ‚Ò„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï.
– àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ·ÓΠ‰Âڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ Ò‡ÈÚ Ivoclar Vivadent
AG (www.ivoclarvivadent.com).
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
íÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲: 2012-10/Rev.0
Opis
OptraSculpt Pad jest narz´dziem przeznaczonym do wewnàtrzustnego kszta -
towania i modelowania nie utwardzonej powierzchni materia ów kompozyto-
wych. OptraSculpt Pad sk ada si´ z r´kojeÊci, (która mo˝e byç poddana
sterylizacji w autoklawie) i jednorazowych nak adek w kszta cie dysków,
o Êrednicy od 4 do 6 mm.
R´kojeÊç sk ada si´ z metalowej szpatu ki, która pe ni rol´ uchwytu. Z drugiej
strony narz´dzie zakoƒczone jest metalowym okràg ym pierÊcieniem.
Jednorazowe nak adki w kszta cie dysków, wykonane sà z mi´kkiego, bardzo
elastycznego tworzywa sztucznego i sà dopasowane do pierÊcienia, który je
podtrzymuje. Szczególnà w aÊciwoÊcià OptraSculpt Pad jest to, i˝ dzi´ki
niemu mo˝na atwo i sprawnie modelowaç materia kompozytowy przy
ograniczonym klejeniu si´ materia ów do instrumentu. Ma to znaczenie
w du˝ych ubytkach klasy III, IV i V oraz podczas wykonywania licówek
metodà bezpoÊrednià. Za pomocà znajdujàcej si´ na uchwycie skali porów-
nawczej atwiej jest oceniç symetri´ z´bów, stosunek szerokoÊci koron
i szyjek z´bów przy odbudowie z u˝yciem materia ów z o˝onych.
Sk ad
– Okràg e nak adki OptraSculpt Pad wykonane sà z polietylenu i EVA.
– Instrument zasadniczy (r´kojeÊç) wykonany jest ze stali szlachetnej
(nierdzewnej) i PEEK.
Wskazania
Kszta towanie i modelowanie nie utwardzonej i nie spolimeryzowanej
warstwy kompozytów i kompomerów w ubytkach klasy III, IV i V oraz
licówek wykonywanych metodà bezpoÊrednià w ustach pacjenta.
Przeciwwskazania
Stosowanie OptraSculpt Pad jest przeciwwskazane gdy:
– zalecana technika pracy nie jest mo˝liwa do wykonania,
– przy stwierdzonej nadwra˝liwoÊci na którykolwiek ze sk adników
OptraSculpt Pad.
Dzia ania niepo˝àdane
Dotychczas nie sà poznane
Stosowanie
– UWAGA – Wymyç nowy instrument wodà z myd em, wyp ukaç
i wysuszyç. Nast´pnie przeprowadziç pe ny cykl zabiegów higienicznych
(patrz "Dezynfekcja, czyszczenie i sterylizacja").
– Nale˝y zwracaç uwag´, aby u˝ywaç tylko sprawnych technicznie
instrumentów OptraSculpt Pad oraz takich, które nie wzbudzajà ˝adnych
wàtpliwoÊci pod wzgl´dem stanu higienicznego.
– Nak adki OptraSculpt Pad muszà byç prawid owo i stabilnie na o˝one
na r´kojeÊç.
– Nie wolno u˝ywaç uszkodzonych r´kojeÊci i wielokrotnie stosowaç
nak adek jednorazowego u˝ytku.
W zale˝noÊci od wielkoÊci ubytku, nale˝y u˝yç nak adek OptraSculpt Pad
o wielkoÊci od 4 do 6 mm. Wysterylizowanà p´setà wyjàç nak adk´
z opakowania i umieÊciç jà na stabilnej, twardej, nie zanieczyszczonej
podk adce. Nast´pnie wcisnàç pierÊcieƒ r´kojeÊci na trzon nak adki
i umocowaç jà stabilnie na koƒcówce instrumentu.
Polski
Prawid owe zak adanie nak adki.
Instrument wcisnàç na trzon nak adki.
PierÊcieƒ przesunàç w dó trzonu nak adki,
a˝ do momentu, gdy znajdzie si´ we w aÊciwym
po o˝eniu.