Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nak adki OptraSculpt Pad sà przeznaczone wy àcznie do
jednorazowego u˝ytku !
Metalowà opatkà, znajdujàcà si´ z drugiej strony instrumentu, nale˝y pobraç
odpowiednià iloÊç materia u wype niajàcego i umieÊciç w opracowanym
ubytku. Nast´pnie nie utwardzony kompozyt wymodelowaç za pomocà mi´k-
kiej nak adki Optra Sculpt Pad, dotykajàc delikatnie powierzchni materia u.
Po ukoƒczeniu odbudowy w ustach pacjenta, usunàç jednorazowe nak adki
OptraSculpt Pad z r´kojeÊci i poddaç je recyklingowi. CzynnoÊç t´ nale˝y wy-
konaç przed dezynfekcjà, czyszczeniem i sterylizacjà instrumentu w autokla-
wie.
Korzystanie ze skali referencyjnych
Instrument OptraSculpt Pad posiada dwie skale referencyjne.
Skala 1 jest zwyk à skalà orientacyjnà, zawierajàcà oznaczenia w celu
porównywania szerokoÊci poszczególnych z´bów. Zawiera ona ponadto,
poziomà lini´, która s u˝y jako odnoÊnik do oceny zasi´gu brzegu siecznego.
Skala 2 zawiera oznaczenia dla typowych Êrednich szerokoÊci z´bów
przednich (linie pionowe). Skala ta jest u˝ywana jako punkt odniesienia dla
ogólnej orientacji estetycznej, jak równie˝ podczas rozleg ych rekonstrukcji
w odcinku przednim. Przedstawione, oznaczone wartoÊci na skali powinny
byç rozumiane jako wartoÊci wzgl´dne. Na ich podstawie, szerokoÊci poszcze-
gólnych z´bów mogà byç ze sobà porównywane. UkoÊne linie przerywane
wskazujà idealnà, Êrednià pozycj´ ustawienia d ugich osi z´bów w szcz´ce,
a w konsekwencji stanowià równie˝ przydatnà wskazówk´ podczas este-
tycznej, harmonijnej odbudowy z´bów przednich. Skala jest ustawiona
prawid owo, jeÊli trójkàt umieszczony poÊrodku skali wskazuje swoim wierz-
cho kiem na punkt styczny pomi´dzy centralnymi siekaczami górnymi,
a liczby na koƒcu skali sà zgodne z odpowiednimi kwadrantami.
Skala nie nadaje si´ do stosowania w odniesieniu do z´bów ˝uchwy!
Wa˝ne ! Ta skala s u˝y tylko do relatywnej orientacji ogólnej i w ˝adnym
przypadku nie mo˝e byç rozumiana jako bezwzgl´dny wyznacznik szerokoÊci
z´bów i kàtów ustawienia ich d ugich osi, w ka˝dym przypadku klinicznym
Na przyk adzie przedstawionym na zdj´ciu, szerokoÊci z´bów mogà byç
ocenione jako relatywnie idealne, przy czym z´by wydajà si´ byç ogólnie
szersze, ni˝ pokazujà to typowe Êrednie wartoÊci dla poszczególnych z´bów,
a oÊ d uga siekaczy bocznych i k ów wydaje si´ przebiegaç zbyt prosto.
Ostrze˝enie !
Zaleca si´ u˝ywanie koferdamu, aby uniknàç przypadkowego
po kni´cia lub aspiracji drobinek materia u.
Nie u˝ywaç OptraSculpt Pad do innych celów, ni˝ wskazane powy˝ej !
Dezynfekcja, czyszczenie i sterylizacja
Wskazówki ogólne:
Przed ka˝dym zastosowaniem, wszystkie instrumenty muszà byç oczyszczone
i zdezynfekowane. Szczególnie zalecana jest dodatkowa sterylizacja w stery-
lizatorze parowym !
Nie nale˝y u˝ywaç instrumentów uszkodzonych. Ich naprawa i serwis powi-
nien byç prowadzony przez przeszkolone i uprawnione do tego osoby.
Instrumentów nie wk adaç do roztworów soli, poniewa˝ istnieje ryzyko ich
uszkodzenia, powstania rys i korozji.
JeÊli mamy do czynienia z u˝ywanymi i zanieczyszczonymi instrumentami,
konieczne jest stosowanie okularów ochronnych i r´kawiczek, które odpo-
wiadajà wytycznym 89/686 EWG.
Czyszczenie i dezynfekcja powinny byç przeprowadzane natychmiast po u˝y-
ciu instrumentów.
Zasadniczo, oczyszczanie mechaniczne w urzàdzeniu RDG ( urzàdzenie
czyszczàco-dezynfekujàce) ma przewag´ nad czyszczeniem manual-
nym i jest preferowane!
Czyszczenie wst´pne:
Usunàç ostro˝nie z instrumentów du˝e, nie spolimeryzowane zanieczyszcze-
nia za pomocà serwetki celulozowej bez w ókien. Do dezynfekcji wst´pnej
u˝yç alkalicznego roztworu dezynfekcyjnego (bez aldehydów), nie zawierajà-
cego p´cherzyków powietrza. Roztworem tym (np. ID 212 forte, Dürr Dental),
Nak adka OptraSculpt Pad jest prawid owo
po àczona z instrumentem
OptraSculpt Pad podczas zastosowania
klinicznego. Nak adkà delikatnie ukszta towaç
materia w ubytku, wywierajàc na instrument
niewielki nacisk. Aby na o˝yç materia , bàdê
usunàç jego nadmiar, nale˝y u˝yç koƒcówki
z drugiej strony instrumentu.
Skala 1 mo˝e byç przy o˝ona do brze-
gów siecznych z´bów górnych aby np.
porównaç szerokoÊç z´bów przeciwleg-
ych i/lub oceniç zasi´g brzegu siecznego
w stosunku do linii horyzontalnej
Skala 2 s u˝y do porównania proporcji
z´bów w danej sytuacji klinicznej z typo-
wymi, Êrednimi wartoÊciami szerokoÊci
z´bów przednich górnych i ustawienia
d ugich osi tych z´bów wzgl´dem siebie.
W ten sposób mogà byç atwo zaplano-
wane korekty estetyczne i zdefiniowane
warunki poprawy estetyki.
Publicidad
