Volkswagen Touareg Manual De Instrucciones página 309

Leyenda de la fig. 236:
Vehículo con la batería de 12 voltios descar-
1
gada, el que recibe la ayuda de arranque.
Vehículo con la batería de 12 voltios que su-
2
ministra la corriente, el que presta la ayuda
de arranque.
Terminal de masa apropiado. Pieza de metal
3
maciza atornillada fijamente al bloque motor
o el mismo bloque motor.
La batería de 12 voltios descargada deberá estar
debidamente conectada a la red de a bordo.
Antes de comenzar con la ayuda de arranque,
compruebe dado el caso la mirilla de la batería de
12 voltios pág. 330.
→
No permita que los vehículos se toquen. De lo
contrario podría empezar a pasar corriente nada
más conectar los polos positivos.
Asegúrese de que las pinzas conectadas a los po-
los tengan suficiente contacto metálico.
Si el motor no arranca después de 10 segundos,
interrumpa el arranque e inténtelo de nuevo
transcurrido aprox. 1 minuto.
Realice las siguientes operaciones únicamente en
el orden indicado.
Operaciones previas
Desconecte el encendido en ambos vehículos

pág. 168.
→
Abra el capó del motor de ambos vehículos.

Retire la tapa del polo positivo de su vehículo

y, dado el caso, la tapa de la batería de
12 voltios del otro vehículo.
Variante : conectar los cables de arranque
En la variante  la batería de 12 voltios de un ve-
hículo con tomas para la ayuda de arranque
está descargada y recibe ayuda de arranque de
un vehículo con la batería de 12 voltios en el va-
no motor .
2 →
1. Conecte un extremo del cable de arranque
rojo a la toma para la ayuda de arranque (po-
lo positivo) (+) del vehículo con la batería de
12 voltios descargada
2. Conecte el otro extremo del cable de arran-
que rojo al polo positivo (+) del vehículo con
la batería de 12 voltios que suministra la co-
rriente .
2
1
.
1
3. Conecte un extremo del cable de arranque
negro a un terminal de masa adecuado
bloque motor o a una pieza de metal maciza
atornillada fijamente al bloque motor del ve-
hículo con la batería de 12 voltios que sumi-
nistra la corriente
2
4. Conecte el otro extremo del cable de arran-
que negro a la toma para la ayuda de arran-
que (masa) (–) del vehículo con la batería de
12 voltios descargada
Variante : conectar los cables de arranque
En la variante  la batería de 12 voltios de un ve-
hículo con la batería de 12 voltios en el vano mo-
tor está descargada y recibe ayuda de arran-
1
que de un vehículo con tomas para la ayuda de
arranque .
2 →
1. Conecte un extremo del cable de arranque
rojo al polo positivo (+) del vehículo con la
batería de 12 voltios descargada
2. Conecte el otro extremo del cable de arran-
que rojo a la toma para la ayuda de arranque
(polo positivo) (+) del vehículo con la batería
de 12 voltios que suministra la corriente
3. Conecte un extremo del cable de arranque
negro a la toma para la ayuda de arranque
(masa) (–) del vehículo con la batería de
12 voltios que suministra la corriente
4. Conecte el otro extremo del cable de arran-
que negro a un terminal de masa adecuado
, al bloque motor o a una pieza de metal
3
maciza atornillada fijamente al bloque motor
del vehículo con la batería de 12 voltios des-
cargada .
1
Variante : conectar los cables de arranque
únicamente a tomas para la ayuda de arranque
En la variante  la batería de 12 voltios de un ve-
hículo con tomas para la ayuda de arranque
está descargada y recibe ayuda de arranque de
un vehículo con tomas para la ayuda de arranque
.
2 →
1. Conecte un extremo del cable de arranque
rojo a la toma para la ayuda de arranque (po-
lo positivo) (+) del vehículo con la batería de
12 voltios descargada
2. Conecte el otro extremo del cable de arran-
que rojo a la toma para la ayuda de arranque
(polo positivo) (+) del vehículo con la batería
de 12 voltios que suministra la corriente
Situaciones diversas
, al
3
.
.
1
.
1
.
2
.
2
1
.
1
.
2
307
