Sicherheitshinweise - Daikin LRLEQ5AY1 E Manual De Instalación

LRLEQ12AY1(E)
LRLEQ5AY1(E)
LRLEQ15AY1(E)
LRLEQ6AY1(E)
LRLEQ20AY1(E)
LRLEQ8AY1(E)
LRLEQ10AY1(E)
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG ........................................................................... 1

1-1 Sicherheitshinweise .......................................................... 1

1-2 Besonderer Hinweis zum Produkt..................................... 2
1-3 Entsorgungsanforderungen .............................................. 3
2. VOR DER INSTALLATION ...................................................... 3
2-1 Standardzubehör .............................................................. 3
2-2 Modellserie........................................................................ 3
2-3 Beispiel der Systemkonfiguration...................................... 3
2-4 Innengerät-Einschränkungen ............................................ 3
3. AUSWAHL DES STANDORTS................................................ 3
4. HANDHABUNG DER EINHEIT................................................ 5
5. AUFSTELLEN DES GERÄTES ............................................... 5
6. KÄLTEMITTELLEITUNGEN .................................................... 6
6-1 Wahl des Rohrleitungsmaterials ....................................... 7
6-2 Schutz gegen Verunreinigung bei der
Installation der Rohre........................................................ 8
6-3 Leitungsverbindung........................................................... 8
6-4 Installation eines Trockners .............................................. 8
6-5 Anschluß der Kältemittelleitungen .................................... 8
7. BAUSEITIGE VERDRAHTUNG............................................. 11
7-1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems.............. 11
7-2 Verfahren für eingehende Verkabelung .......................... 12
7-3 Verfahren für Stromversorgungsverkabelung ................. 12
7-4 Verkabelungsverfahren für das Geräteinnere ................. 14
8. INSPEKTION UND ROHRISOLIERUNG............................... 15
8-1 Luftdichtheitstest/Vakuumtrocknung ............................... 15
8-2 Wärmeisolierung ............................................................. 15
8-3 Überprüfen des gerätes und der
Installationsbedingungen ................................................ 16
9. KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT .............. 16
10. KÄLTEMITTEL-NACHFÜLLUNG........................................... 16
11. PROBELAUF ......................................................................... 17
1. EINLEITUNG
• Dieses Dokument ist eine Installationsanleitung für das luft-
gekühlte Kältemittel-Kondensatorgerät von Daikin. Bitte lesen Sie
diese Anleitung vor der Installation des Gerätes sorgfältig durch,
und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
Führen Sie nach der Installation einen Probelauf durch, um
sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, und erk-
lären Sie dann dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung,
wie das Gerät zu bedienen und zu pflegen ist.
• Raten Sie abschließend dem Kunden, diese Anleitung zusam-
men mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf-
zubewahren.
• Diese Anleitung beschreibt nicht die Installation des Innengeräts.
Siehe dazu die Installationsanleitung des Innengeräts.
1-1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese "Sicherheitshinweise" sorgfältig durch, bevor
Sie das Kondensatorgerät installieren, um korrekte Installation zu
gewährleisten.
Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Probelauf durch,
um etwaige Fehler festzustellen, und erklären Sie dem Kunden
anhand der Bedienungsanleitung, wie das Kondensatorgerät zu
bedienen und zu pflegen ist. Bitten Sie den Kunden, die Installation-
sanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen aufzubewahren.
Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG
WARNUNG ...Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu
Körperverletzungen oder Tod führen.
ACHTUNG ....Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu
Sachbeschädigung oder Körperverletzungen
führen, die je nach den Umständen ernsthaft
sein können.
Deutsch
LRMEQ5AY1(E) LRMEQ12AY1(E)
LRMEQ6AY1(E) LRMEQ15AY1(E)
Kältemittel-Kondensatorgerät
LRMEQ8AY1(E) LRMEQ20AY1(E)
LRMEQ10AY1(E)
Luftgekühltes
WARNUNG
• Beauftragen Sie Ihren Händler oder qualifiziertes Personal mit
der Installation der Anlage.
Versuchen Sie nicht, das Kondensatorgerät selbst zu install-
ieren. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks,
elektrischen Schlägen oder Brand führen.
• Installieren Sie das Kondensatorgerät gemäß den Anweisungen
in dieser Installationsanleitung.
Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, elek-
trischen Schlägen oder Brand führen.
• Treffen Sie bei der Installation des Geräts in einem kleinen Raum
Vorkehrungen, so dass die Menge austretenden Kühlmittels bei
auftretenden Lecks die zulässigen Grenzwerte nicht überschre-
itet.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an die Kaufstelle. Eine
übermäßige Kältemittelmenge in einem geschlossenen Raum
kann zu Sauerstoffmangel führen.
• Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubehör und Teile für die
Installationsarbeiten.
Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr, dass das
Gerät herunterfällt oder ein Wasserleck, elektrischer Schlag oder
Brand verursacht wird.
• Installieren Sie das Kondensatorgerät auf einem Fundament, das
stark genug für das Gewicht des Geräts ist.
Ein Fundament von unzureichender Tragfähigkeit kann zu
Herunterfallen und Unfällen mit Verletzungen führen.
• Führen sie die vorgeschriebenen Installationsarbeiten nach
Berücksichtigung starker Winde, Wirbelstürme oder Erdbeben
aus.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt und
Unfälle verursacht.
• Sicherstellen, daß ein getrennter Betriebsstromkreis für diese
Anlage vorhanden ist und daß elektrische Arbeiten nur von qual-
ifizierten Fachleuten unter Beachtung aller örtlich gültigen
Gesetze und Vorschriften und dieser Anleitung ausgeführt wer-
den.
Eine unzureichende oder falsch ausgeführte Betriebsstromver-
sorgung kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
• Vergewissern Sie sich, dass die gesamte Verkabelung sicher
befestigt ist, die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden
und die Klemmenanschlüsse oder Kabel keiner Belastung aus-
gesetzt sind.
Falsche Anschlüsse oder Befestigung der Kabel können zu
abnormaler Wärmebildung oder einem Brand führen.
• Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung
der Übertragungskabel sind die Kabel so zu verlegen, dass der
Schaltkastendeckel sicher befestigt werden kann.
Falsche Anbringung des Schaltkastendeckels kann zu elek-
trischen Schlägen, Brand oder Überhitzen der Klemmen führen.
• Falls Kältemittelgas während der Installation entweicht, ist der
Bereich sofort zu belüften.
Giftiges Gas kann entstehen, falls das Kältemittelgas mit Feuer in
Berührung kommt.
• Überprüfen Sie die Anlage nach der Installation auf Kältemittel-
gaslecks.
Giftiges Gas kann erzeugt werden, falls Kältemittelgas in den
Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z. B. einem Heiz-
körper, Ofen oder Herd in Berührung kommt.
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Elektroteile
berühren.
• Vermeiden Sie direkte Berührung von Kältemittel, das aus Kälte-
mittelleitungen oder anderen Bereichen ausgelaufen ist, da Erfri-
erungsgefahr besteht.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf das Außengerät klettern,
und stellen Sie auch keine Gegenstände auf das Gerät.
Es kann zu Verletzungen kommen, falls das Gerät sich lockert
und herunterfällt.
Installationsanleitung
1