Daikin LRLEQ5AY1 E Manual De Instalación página 71

ADVERTENCIA
• Use engranaje de protección (por ejemplo; guantes y gafas de
protección) al momento de relleno de refrigerante.
• Ponga rotación del ventilador cada vez que el panel frontal se
abre durante el trabajo.
El ventilador puede rotar continuamente por un rato después que
la unidad exterior deja de operar.
[Trabajos de relleno de refrigerante]
PRECAUCIÓN
• Refiérase a Método de operación de la válvula de cierre para
el método de control de las válvulas de cierra.
• Nunca rellene el refrigerante líquido directamente desde una
línea de gas. La compresión de líquido puede causar que el
compresor falle.
1. El refrigerante debe ser anotado para este producto. Calcule la
cantidad de relleno de refrigerante de acuerdo con la etiqueta
para calcular la cantidad de relleno de refrigerante.
2. Tome el siguiente procedimiento para el relleno de refrigerante.
Refiérase a "8-1 Prueba de hermeticidad/secado de vacío"
para la conexión del cilindro de refrigerante.
(1) Encienda la unidad interior y el panel de control.
No encienda la unidad exterior.
(2) Rellene el refrigerante desde el orificio de servicio de la válvula
de cierre en el lado de líquido.
(3) Si la cantidad de refrigerante calculada no puede ser llenada,
tome los siguientes pasos para operar el sistema y continúe el
relleno de refrigerante.
a. Abra la válvula de cierre de gas completamente y ajuste la
apertura de la válvula de cierre de líquido (*1).
b. [Advertencia/Advertencia de descargas eléctricas]
Encienda la unidad exterior.
c. [Advertencia/Advertencia de descargas eléctricas]
Encienda el interruptor OPERACIÓN de la unidad exterior y
rellene el refrigerante mientras la unidad exterior está en oper-
ación.
d. Apague el interruptor OPERACIÓN de la unidad exterior
después que se rellena la cantidad de refrigerante.
e. [Precaución]
Abra completamente las válvulas de cierre en los lados de gas
y líquido prontamente. De otra manera, se podría producir una
explosión de la tubería del sellado de líquido.
Caja de control
Posición de adhesión de la etiqueta
*1 La presión interna del cilindro caerá cuando haya poco refriger-
ante restante en el cilindro, haciendo imposible cargar la unidad,
incluso si se ajusta la apertura de la válvula de cierre de líquido.
En esta situación, reemplace el cilindro por uno que tenga más
refrigerante restante.
Adicionalmente, si la longitud de la tubería es demasiada, el rel-
leno mientras la válvula de cierre de líquido está completamente
cerrada puede llevar a la activación del sistema de protección,
causando que la unidad detenga su operación.
Español
Etiqueta de instrucciones en
el relleno de refrigerante
1. Después que se completa el trabajo, aplique un agente de seguro
de tornillo (para tuercas abocinadas) a los tornillos de las válvulas
de cierre y los orificios de servicio.
Refiérase a las "Precauciones de manipulación para la cubierta
de la válvula" y las "Precauciones de manipulación para el orificio
de servicio" en "6-5 Conexión de la tubería del refrigerante"
para la manipulación de las cubiertas de la válvula y los orificios
de servicio.
2. Después de completar el relleno de refrigerante, llene el ítem
"cantidad total de relleno de refrigerante" en la etiqueta de
instrucciones de relleno de refrigerante de la unidad exterior con
la cantidad efectiva de relleno de refrigerante.
Refiérase a la ilustración de la posición de adherencia de la eti-
queta para las instrucciones en el relleno de refrigerante (véase
la ilustración arriba).
[Precauciones para el cilindro de refrigerante]
Al momento de relleno del refrigerante, verifique si se provee el tubo
de sifón. Luego localice el cilindro, de manera que el refrigerante se
llenará en el estado líquido (véase la tabla a continuación).
R410A es un refrigerante mezclado, la composición puede cambiar
y la operación normal del sistema puede no ser posible, si el refrig-
erante está lleno en el estado de gas.
Cilindro provisto con tubo de sifón.
Ponga el cilindro recto y llene de refrigerante.
(Hay un tubo de sifón en el interior, que posibilita
el relleno de refrigerante en el estado líquido sin
ajustar el cilindro en la posición invertida.)
Otros cilindros
Ponga el cilindro invertido y llene de refrigerante.
(Ponga atención, de manera que el cilindro no se
caiga.)
[Verifique a través de la mirilla]
Lleno de
Un poco de La espuma
líquido espuma fluye.
siempre sale.
Estado de sellado Refrigerante insuficiente
PRECAUCIÓN
• Abra completamente las válvulas de cierre en los lados de
líquido y gas después de finalizar el relleno de refrigerante.
El compresor funcionará mal si el sistema se opera con las válvu-
las de cierre cerradas.
• Aplique el agente de seguro de tornillo a los tornillos de las
partes de montura de la cubierta de la válvula y a los orificios
de servicio.
(De otra manera, el agua de condensación de rocío ingresará y
se congelará en el interior y causará la deformación o daño de la
tapa, lo que podría resultar en filtración de gas refrigerante o mal
funcionamiento del compresor.)
Mirilla
17