Descaling/Détartrage - DeLonghi Nespresso My Machine Manual De Uso

DESCALING/DÉTARTRAGE
EN
CAUTION: refer to safety precautions.
FR
1. Lift and close the lever to eject any capsule
in the used capsule container.
1. Levez et fermez le levier pour éjecter la
capsule dans le bac à capsules usagées.
5. Descaling process: insert the hot water
spout.
5. Process de détartrage: insérez la buse
eau chaude.
16
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 16
AVERTISSEMENT: référez-vous aux consignes de sécurité.
2. Enter the Menu, browse the options and select
[DESCALING]. You will be guided throughout the whole
process. Follow machine display instructions.
2. Entrez dans le menu, faites défiler les options et
sélectionnez [DÉTARTRAGE]. Vous serez guidé tout au long
du process. Suivez les instructions de l'écran de la machine.
6. Descaling process: place one container of
minimum 1 litre under both the coffee outlet
and the hot water spout.
6. Process de détartrage: placez un
récipient de minimum 1 litre sous les deux
sorties café et eau chaude.
10
10
10
10
500 ml
3. Descaling process: empty the drip tray
and the used capsules container.
3. Process de détartrage: videz le bac
d'égouttage et le bac à capsules usagées.
7. Press to confirm. The descaling agent flows alternately
trough the coffee outlet, hot water nozzle and drip tray.
7. Appuyez sur pour confirmer. La solution détartrante
s'écoule alternativement par la sortie café, la buse eau
chaude et le bac d'égouttage.
10 10
10
10
+
+
+
+ +
+
+
+
500 ml 500 ml
500 ml
500 ml
100 ml 100 ml
100 ml
100 ml 100 ml
500 ml
500 ml
100 ml
100 ml
500 ml
100 ml
4. Descaling process: fill water tank with
100 ml of Nespresso descaling agent and
500ml of potable water.
4. Process de détartrage: remplissez le
réservoir d'eau de 100 ml de la solution
détartrante Nespresso et 500 ml d'eau
potable.
8. Rinsing process: empty the drip tray
and the used capsules container. Rinse with
potable water.
8. Process de rinçage: videz le bac
d'égouttage et le bac à capsules usagées.
Rincez avec de l'eau potable.
17.10.13 19:57