Publicidad
2.
Fixez solidement le système sur une surface solide et plate (en béton de préférence) en enfilant des tire-fonds
ou un système similaire de fixation à travers les trous des pieds d'appui, comme illustré.
Secure system rigidly to a flat, solid (preferably concrete) surface using lag bolts or a similar anchoring system
through holes in support feet as shown.
Das System mithilfe von durch die Löcher im Stützfuß eingeschraubten Schraubenbolzen oder mit einem
ähnlichen Verankerungssystem wie gezeigt starr an einer flachen, festen Oberfläche (am besten in einem
Betonboden) befestigen.
Fije rígidamente el sistema en una superficie plana y sólida (preferiblemente concreto) usando pernos
tirafondo o un sistema de anclaje similar a través de los orificios de las patas de apoyo como se muestra.
Bloccare il sistema rigidamente ad una superficie solida e in piano (preferibilmente di calcestruzzo) facendo
passare viti mordenti o elementi di ancoraggio analoghi attraverso i
fori dei piedini, come mostrato.
図のようにサポートフィートにある穴にラッグボルトまたは同じようなア
ンカーシステムを使用して通し、システムを完全に平らにし、地面に
対して安定させます。
IMPORTANT! /
WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
Cette étape est obligatoire aux fins de conformité
aux normes EN1270.
This step must be done to conform to EN1270
standards.
Bei Durchführung dieses Arbeitsschrittes
müssen die EN1270-Normen beachtet werden.
Este paso debe hacerse en cumplimiento con las
normas EN1270.
Questa operazione assicura la conformità alle
norme EN1270.
EN1270基準に準拠するためには、このステップ
を行う必要があります
ID# M5922063
IMPORTANT!
IMPORTANTE! / 重要
06/09
36
Publicidad
