Huiles De Coupe; Réalisation De Nipples Simples Ou Doubles; Mesures À Prendre En Cas D'incident; Garantie Du Fabricant - REMS 4" Instrucciones De Servicio

fra
la main jusqu'à pouvoir introduire le toc dans la rainure. Pour fileter, régler
l'Amigo 2 pour une rotation horaire (vers la droite). Pour complément d'infor-
mations, se référer au manuel d'opération de l'Amigo 2.
2.1.3. Montage de la tête de filetage automatique 4" REMS sur des machines
d'autres marques
La tête de filetage automatique 4" REMS est utilisable en principe sur toutes
les machines de tournage des tubes. Toutefois le tube d'entraînement (2) doit
être prolongé par vissage intérieur d'un tube de 1¼", de telle façon qu'il puisse
être serré par les deux mandrins. Pour la mise en place de la tête automatique
e, voir le § 2.1.1.

2.2. Huiles de coupe

AVIS
Pour obtenir un excellent filetage, une longue durée de vie des peignes et
ménager au maximum la machine, il convient d'utiliser les huiles de coupe
REMS.
L'huile de coupe REMS Spezial est fortement alliée et est u tilisable pour des
filetages sur tubes et barres de toutes les sortes. Elle s'enlève à l'eau (homo-
loguée par les Services Officiels). Les huiles de coupe sur une base minérale
pour les installations d'eau potable ne sont pas admises dans différents pays,
p. ex. en Allemagne et en Autriche. Dans ce cas, utiliser REMS Sanitol sans
huile m inérale.
L'huile REMS Sanitol est une huile synthétique totalement soluble dans l'eau
et exempte d'huile minérale. Elle a cependant le pouvoir lubrifiant. Son emploi
dans les conduites d'eau potable est obligatoire en R.F.A., en Autriche et en
Suisse et elle répond aux réglementations en vigueur (DVGW n° DW-0201AS2032;
ÖVGW n° W 1.303; SVGW n° 7808-649).
Les huiles de coupe REMS ne doivent jamais être diluées!
2.3. Soutien des pièces
AVERTISSEMENT
Les tubes et barres d'une certaine longueur doivent être soutenues par le pied
REMS Herkules à hauteur réglable. Celui-ci est équipé de sphères d'acier de
manière à permettre aux tubes et barres de se mouvoir dans tous les sens
sans risque de basculer le pied. Si la REMS Tornado est fixée sur un établi, le
pied REMS Herkules Y pourra être utilisé à condition d'être fixé à l'établi.
Capacité des pieds REMS Herkules et REMS Herkules Y: ⅛ – 4".
3. Utilisation
3.1. Tête de filetage automatique
La tête de filetage automatique 4" REMS s'ouvre progressivement durant la
taille du filetage et pour cette raison n'effectue que des file t ages coniques.
Cette ouverture progressive permet la réalisation de filetages coniques impec-
cables avec me fatigue minimale de la tête de filetage automatique 4" REMS
et de la machine d'entràînement. Un jeu de peignes est nécessaire pour chaque
taille de filetage 2½", 3" et 4".
Changement des peignes
Eloigner le mandrin de serrage jusqu'àu niveau du boulon de pression (10).
Après avoir arrêté la machine, enfoncer le boulon de pression (10) sur la tige
de guidage avant (7) et déplacer le mandrin de serrage vers sa position extrême
droite à l'aide du levier de pres s ion (8). Opérer le changement de peignes dans
cette position. Ne mettre en place que des peignes débarassés de toute crasse
ou copeaux, et jusqu'à enclenchement perceptible. Observer le numérotage
des peignes (11) figurant également sur le porte-peignes (12). Avancer de
nouveau le mandrin de serrage jusqu'à libération du boulon de pression (10).
AVERTISSEMENT
Avant de mettre la machine en marche, il y a lieu de vérifier absolument que
tous les peignes soient verrouillés, c'est-à-dire qu'ils n 'émergent pas de la tête
de coupe, car sinon une collision éventuelle entre le peigne et le tube d'entraî-
nement peut provoquer des dommages à la tête de filetage automatique 4"
REMS.
Réglage de la longueur de filetage
Un anneau gradué est prévu sur la tige de guidage avant (7) pour chaque taille
de filetage (2½", 3" et 4"). Le réglage de la longueur de filetage souhaité se
fait par décalage du mandrin de serrage (9) jusqu'à ce que l'arrête arrière du
carter de mandrin coïncide avec l'anneau gradué correspondant.
3.2. Suite des opérations
Passer le tube à travers les mandrins de serrage jusqu'à la partie taillante des
peignes. A l'aide de la clé de serrage (13), ne serrer le tube à travers les
mandrins que de très peu. Le serrage parfait, s'obtient automatiquement lors
du filetage. Actionner le levier de la tête de filetage (8) d'abord sans alimenta-
tion d'huile jusqu'aux deux premiers pas.
Appliquer le tube de refroidissement sur le côté de la tête de filetage. La tête
de filetage s'ouvre automatiquement lorsque la longueur normalisée du filetage
est atteinte. Eteindre la machine, ouvrir les mandrins de serrage et retirer le
tube.
Lorsque la longueur de filetage normalisée (DIN 2999) est atteinte, la tête de
coupe s'ouvre automatiquement. Débrancher la machine, o uvrir le mandrin de
serrage, et enlever le tube.
8
3.3. Réalisation de nipples simples ou doubles
Pour le filetage des nipples on utilise les Nippelfix REMS (à serrage intérieur
automatique). Il y a lieu de veiller à ne pas couper les nipp l es plus courts que
ne l'autorise la norme.
4. Entretien
La tête de filetage automatique 4" REMS est exempte de tout entretien.
Le cas échéant, les mors sont à nettoyer à la brosse métallique.
AVIS
La broche d'entraînement dans le tube d'entràînement (2) est conçue sous
forme de broche de cisaillement, en vue d'assurer une sécurité contre la
surcharge, et pourra être remplacée le cas échéant après enlèvement de la
bague d'appui intérieure (1).
5. Mesures à prendre en cas d'incident
Si pour quelque raison que ce soit (panne de courant, éclat du tube) une
ouverture de la tête de filetage devenait nécessaire avant que le processus de
filetage soit terminé, il y a lieu de procéder comme suit:
A la suite d'une brève marche arrière de la machine d'entraînement, les mors
de la tête de filetage automatique 4" REMS libèrent en règle générale le tube.
Si ce n'est pas le cas, il convient, en tournant avec précaution la poignée de
serrage (13) vers la gauche, d'imprimer des secousses au levier de pression
(8) jusqu'à ce que les mors libèrent le tube. Si nécessaire, frapper légèrement
avec un marteau sur le tube bloqué.
Rapprocher le mandrin de serrage en direction de la tête de coupe, ce qui
provoque l'ouverture des peignes.

6. Garantie du fabricant

Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l'envoi des documents d'achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d'achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n'est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l'usure normale, à l'emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d'emploi, à des moyens d'exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l'uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d'autres causes n'incombant pas à la
responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV agréé REMS en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
Les frais d'envoi et de retour sont à la charge de l'utilisateur.
Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de l'utilisateur, en particulier
son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts. Cette
garantie du fabricant n'est valable que pour les produits neufs achetés et utilisés
dans l'Union européenne, en Norvège ou en Suisse.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG).
7. Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.rems.de → Télécharger → Vues éclatées.
fra