Technické Údaje; Pracovní Rozsah; Uvedení Do Provozu - REMS 4" Instrucciones De Servicio

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1
1 Kroužek opěrný
2 Trubka hnací
3 Šroub stavěcí
4 Hřídel hnací
5 Nástavec opěrný
6 Mezikroužek
7 Vodítko přední
Všeobecná bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
Pročtěte veškerá bezpečnostní varování a návody k použití. Nerespektování
varování a návodů k použití může vést k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/
nebo k těžkým zraněním.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
1) Bezpečnost na pracovním místě
a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlená
pracovní místa mohou vést k pracovním úrazům.
b) Během používání automatické řezné hlavy zabraňte v přístupu dětem nebo
ostatním osobám. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a jděte na práci s rozumem.
Nepoužívejte automatickou řeznou hlavu, pokud jste unavení nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment nepozornosti při použití
automatické řezné hlavy může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních
ochranných prostředků jako jsou protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní
obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, dle způsobu použití automatické
řezné hlavy snižuje riziko zranění.
c) Odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubové klíče, dříve než automatickou
řeznou hlavu použijete. Nářadí nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu
přístroje, může vést k poranění.
d) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a
udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu budete moci automatickou řeznou hlavu
v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
e) Noste vhodné oblečení. Nenoste dlouhé oděvy nebo šperky. Chraňte vlasy,
oblečení a rukavice před otáčejícími se díly. Volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny otáčejícími se díly.
f) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání a zachycování prachu,
je třeby tyto zapojit a správně používat. Použití odsávání prachu může snížit
nebezpečí způsobená prachem.
g) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Starostlivě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami se zasekávají méně a dají se snadněji vést.
h) Používejte nářadí, příslušenství, nasazované nástroje atd. odpovídajíc těmto
pokynům. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Použití automatické řezné hlavy pro jiná než předpokládaná použití může vést
k nebezpečným situacím.
i) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti zabraňují
bezpečnému ovládání a kontrole automatické řezné hlavy v neočekávaných
situacích.
3) Servis
a) Nechte Vaši automatickou řeznou hlavu opravovat pouze kvalifikovaným
odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno,
že zůstane zachována bezpečnost automatické řezné hlavy.
Speciální bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
● Dá-li se předpokládat nebezpečí ulomení nebo vibrace obrobku (závislé na délce
a průřezu materiálu a otáčkách), nebo při nedostatečné stabilitě stroje použijte
v dostatečném množství výškově nastavitelné opěry (REMS Herkules).
● Krátké kousky trubek upínejte pouze upínači vsuvek REMS Nippelspanner nebo
REMS Nippelfix.
● Do řezných látek REMS ve sprejových dózách (REMS Spezial, REMS Sanitol)
je přidán prostředí neškodný, leč požárně nebezpečný pohonný plyn (Butan).
Sprejové dózy jsou pod tlakem, neotvírejte je násilím. Chraňte před ozářením
slunečními paprsky a zahřátím přes 50°C.
● Z důvodu odmašt'ovacího účinku chladící a mazací směsi se vyvarujte jejího
intenzívního kontaktu s pokožkou. Je nutné používat prostředky chránící pokožku.
● Koncentrovaná chladící a mazací směs nesmí být vypouštěna do kanalizace,
vodních zdrojů nebo půdy. Zbylou chladící a mazací směs je třeba odevzdat
příslušné organizaci zabývající se zneškodňováním odpadů. Odpadový klíč pro
chladící a mazací směsi obsahující minerální olej 54401, pro syntetické 54109.
● Bezpodmínečně čtěte a dodržujte všeobecné a speciální bezpečnostní
pokyny pro pohonné stroje!
Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍ
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které by mohlo při
nerespektování mít za následek smrt nebo těžká zranění
(nevratná).
8 Vratidlo pro náběh závitu
9 Sklíčidlo
10 Čep tlačný
11 Závitořezné čelisti
12 Držák závitořezných čelistí
13 Rukojet' upínací
14 Trubku na chladicí kapalinu
OZNÁMENÍ
Věcné škody, žádné bezpečnostní upozornění! Žádné nebez-
pečí zranění.
Před použitím čtěte návod k použití
1. Technické údaje
1.1. Pracovní rozsah
1.1.1. Průměr závitu
Trubky
1.1.2. Druhy závitú (vnější závit)
Trubkový závit, kuželový
1.1.3. Délka závitů
1.1.4. Nátrubky jedno- a oboustranné
s upínacím zařízením REMS Nippelfix (s autom. upínáním zevnitř) 2½ – 4"
1.2. Otáčky pracovního vřetene
Při pohonu strojem:
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Rozměry
D × Š × V
1.4. Hmotnosti v kg
REMS 4" automatická závitořezná hlava
Příslušenství
1.5. lnformace o hluku
Emisní hodnota vztahující se k pracovnímu místu je závislá na použitém
hnacím stroji.
2. Uvedení do provozu
2.1. Montáž
2.1.1. REMS 4" automatická závitořezná hlava na závitořezné stroje REMS
Tornado (všechny typy) (Obr. 2)
Držák nástroje závitořezného stroje REMS Tornado sejmout. Olejovou vanu a
misku na třísku znovu zavěsit. Oba opěrné kroužky (1), které jsou dodány
namontované na hnací trubce (2) jsou stejné. Oba jsou na jedné straně opat-
řeny středicím nákružkem o průměru 68 mm, na druhé straně nákružkem o
průměru 64 mm. Středicí nákružek o průměru 68 mm je určen pro stroje REMS
Tornado. Prostřednictvím těchto středicích nákružků obou opěrných kroužků
je středěna hnací trubka ve víkách sklíčidla. V hnací trubce (2) je na jedné
vnitřní straně uspořádán unášecí kolík. Je nutno dbát na to, aby stavěcí šroub
(3) byl na této straně zašroubován do příčné díry tak, aby nepřečníval přes
vnitřní průměr, poněvadž jinak by nebylo možné hnací hřídel (4) úplně zasunout.
Oba opěrné kroužky (1) musí přiléhat k víkům sklíčidla a musí být středěna
zmíněnými nákružky ve vybrání vík sklíčidla.
Hnací hřídel (4)-palcové automatické závitořezné hlavy, jehož konec je opatřen
zářezy, zasunout do hnací trubky (2) a hlavu opěrným výstupkem (5) usadit na
předním vodítku závitořezného stroje REMS Tornado (viz obr.). Zapnutím stroje
REMS Tornado zjistit, zda-li automatická čtyřpalcová závitořezná hlava je
poháněna. Není-li tomu tak, je nutno zařízení za chodu REMS Tornado tak
daleko zasunout, až výřezy hnacího hřídele znatelně zaklesnou. Hnací hřídel
(4) zašroubováním stavěcího šroubu (3) na pravém opěrném kroužku zajistit.
Hadici pro závitořezný olej spojit s nasávací hadicí REMS 4" automatické
závitořezné hlavy. Vratidlo na řezání náběhu (8) nasadit na čtyřhran sklíčidla
(9). REMS 4" automatickou závitořeznou hlavu nadzvednout a misku na třísky
zavěsit na opěrný výstupek (5) REMS 4" automatické závitořezné hlavy.
2.1.2. REMS 4" automatická závitořezná hlava poháněná zařízením REMS
Amigo 2 (Obr. 3)
Položte REMS 4" automatickou závitořeznou hlavu na pracovní stůl nebo na
podlahu. Odšroubujte trubku na chladicí kapalinu (14). Kruhovitou část opěry
4" hlavy/Amigo 2 nasuňte na hnací hřídel (4) a opěru upevněte šroubem s
šestihrannou hlavou ve vývrtu trubky na chladicí kapalinu. Hnací 4" hlavu/Amigo
2 zasuňte do Amigo 2 (se západkovým kroužkem). Amigo 2 upevněte tak, aby
vedení hnací hlavy bylo nasazeno na hnacím hřídeli (4) a unášecí pero hnací
hlavy bylo zcela zasunuto do drážky v hnací hlavě (4). V případě potřeby ručně
natočte držák závitořezných čelistí (12) tak, aby unášecí pero hnací hlavy mohlo
nýt zasunuto do drážky hnacího hřídele (4). Pro řezání závitů nastavte REMS
Amigo 2 na pravotočivý chod. Obsluha zařízení REMS Amigo 2 – viz návod k
obsluze REMS Amigo 2.
2.1.3. REMS 4" automatická závitořezná hlava na strojích jiných značek
REMS 4" automatickou závitořeznou hlavu lze zásadně použít se všemi závi-
tořeznými stroji s otáčející se trubkou. Hnací trubka (2) musí však být zašrou-
bováním trubky 1¼" tak prodloužena, aby se vešla do obou sklíčidel. Nasazení
REMS 4" automatické závitořezné hlavy viz 2.1.1.
2.2. Závitořezné látky
OZNÁMENÍ
Použijte výhradně závitořezné látky zn. REMS. Jimi docílíte bezvadné výsledky
ces
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
normalizovaná délka
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
27