Niveau Sonore; Mise En Service; Huiles De Coupe - REMS 4 Instrucciones De Uso

fra
1.5.

Niveau sonore

La machine utilisée pour l'entraînement détermine le niveau de nui-
sances acoustiques.
2.

Mise en service

2.1. Installation
2.1.1. Montage de la tête de filetage automatique 4" REMS sur
machines REMS Tornado (tous types) (Fig. 2)
Déposer le porte-outil de la machine REMS Tornado. Enfiler de nou-
veau le bac à huile et la cuvette à copeaux. Les deux bagues d'ap-
pui (1) qui sont livrées montées sur le tube d'entraînement (2) sont
identiques. Ces bagues ont chaque fois un épaulement de centra-
ge de diamètre 68 mm d'un côté, et de diamètre 64 mm de l'autre
côté. L'épaulement de centrage de 68 mm de diamètre est néces-
saire pour les machines REMS Tornado. Grâce aux épaulements
des deux bagues d'appui, le tube d'entraînement se trouve centré
entre les couvercles du mandrin de serrage. A l'intérieur d'un des
côtés du tube d'entraînement (2) se trouve une broche d'entràîne-
ment. Il y a lieu de faire attention à ce que la goupille filetée (3) soit
vissée, de ce côté, sans saillie sur le diamètre intérieur, car sinon
l'axe d'entraînement ne pourrait pas s'y introduire complètement.
Les deux bagues d'appui (1) doivent s'appliquer contre les couver-
cles du mandrin de serrage et doivent être centrées dans les orifi-
ces des couvercles du mandrin de serrage par les épaulements
décrits.
L'axe d'entraînement (4) à extrémité fendue de la tête de filetage
automatique 4" est à introduire dans le tube d'entràînement (2), puis
l'appareil est à enfiler par le bossage d'appui (5) sur l'arbre de gui-
dage du REMS Tornado (figure). Il convient de vérifier par une mi-
se en marche, que la tête de filetage automatique 4" est bien ent-
ràînée. Si ce n'est pas le cas, l'appareil doit être poussé davanta-
ge durant la marche du REMS Tornado, jusqu'à enclenchement
perceptible des fentes de l'axe d'entraînement. La fixation de l'ar-
bre d'entraînement (4) se fait par le serrage de la vis (3) sur la ba-
gue droite. Raccorder le tube d'huile de coupe du REMS Tornado
au tuyau d'aspiration de la tête de filetage automatique 4" REMS.
Enfiler le levier de pression pour entailler (8) sur le carré du mand-
rin de serrage (9). Relever la tête de filetage automatique 4" REMS
et accrocher la cuvette à copeaux au bossage d'appui (5) de la tê-
te automatique 4".
2.1.2. Tête de filetage automatique 4" REMS entraînée par
REMS Amigo 2 (Fig. 3)
Placer la tête de filetage automatique 4" REMS sur un établi ou sur
le sol. Dévisser le tube central de refroidissement (14). Enfiler la
partie annulaire du support de tête 4"/Amigo 2 sur l'arbre d'entraî-
nement (4) et, au moyen d'un boulon 6-pans, fixer le support dans
l'alésage taraudé du tube central de refroidissement. Introduire en-
suite la tête d'entraînement 4"/Amigo 2 dans l'Amigo 2 (bague à cli-
quet). Positionner l'Amigo 2 de telle sorte que le guidage de la tê-
te d'entraînement vienne s'encastrer sur l'arbre d'entràînement (4)
et que l'oeilleton du toc entraîneur soit complètement engagé dans
la rainure de l'arbre d'entraînement (4). Le cas échéant, tourner le
porte-mâchoires (12) à la main jusqu'à pouvoir introduire le toc dans
la rainure. Pour fileter, régler l'Amigo 2 pour une rotation horaire
(vers la droite). Pour complément d'informations, se référer au ma-
nuel d'opération de l'Amigo 2.
2.1.3. Montage de la tête de filetage automatique 4" REMS sur des
machines d'autres marques
La tête de filetage automatique 4" REMS est utilisable en principe
sur toutes les machines de tournage des tubes. Toutefois le tube
d'entraînement (2) doit être prolongé par vissage intérieur d'un tu-
be de 1 1 / ", de telle façon qu'il puisse être serré par les deux mandrins.
4
Pour la mise en place de la tête automatique e, voir le § 2.1.1.
2.2.

Huiles de coupe

Pour obtenir un excellent filetage, une longue durée de vie des peig-
nes et ménager au maximum la machine, il convient d'utiliser les
huiles de coupe REMS.
L'huile de coupe REMS Spezial est fortement alliée et est utilisable
pour des filetages sur tubes et barres de toutes les sortes. Elle s'en-
lève à l'eau (homologuée par les Services Officiels). Les huiles de
coupe sur une base minérale pour les installations d'eau potable ne
sont pas admises dans différents pays, p. ex. en Allemagne et en
Autriche. Dans ce cas, utiliser REMS Sanitol sans huile minérale.
L'huile REMS Sanitol est une huile synthétique totalement soluble
dans l'eau et exempte d'huile minérale. Elle a cependant le pouvoir
lubrifiant. Son emploi dans les conduites d'eau potable est obliga-
toire en R.F.A., en Autriche et en Suisse et elle répond aux régle-
mentations en vigueur (DVGW n° DW-0201AS2032; ÖVGW n° W
1.303; SVGW n° 7808-649).
Les huiles de coupe REMS ne doivent jamais être diluées.
2.3. Soutien des pièces
Les tubes et barres d'une certaine longueur doivent être soutenues
par le pied REMS Herkules à hauteur réglable. Celui-ci est équipé
de sphères d'acier de manière à permettre aux tubes et barres de
se mouvoir dans tous les sens sans risque de basculer le pied. Si
la REMS Tornado est fixée sur un établi, le pied REMS Herkules Y
pourra être utilisé à condition d'être fixé à l'établi. Capacité des pieds
REMS Herkules et REMS Herkules Y:
3. Utilisation
3.1. Tête de filetage automatique
La tête de filetage automatique 4" REMS s'ouvre progressivement
durant la taille du filetage et pour cette raison n'effectue que des
filetages coniques. Cette ouverture progressive permet la réalisati-
on de filetages coniques impeccables avec me fatigue minimale de
la tête de filetage automatique 4" REMS et de la machine d'entràî-
nement. Un jeu de peignes est nécessaire pour chaque taille de fi-
letage 2 1 / ", 3" et 4".
2
Changement des peignes
Eloigner le mandrin de serrage jusqu'àu niveau du boulon de pres-
sion (10). Après avoir arrêté la machine, enfoncer le boulon de pres-
sion (10) sur la tige de guidage avant (7) et déplacer le mandrin de
serrage vers sa position extrême droite à l'aide du levier de pres-
sion (8). Opérer le changement de peignes dans cette position. Ne
mettre en place que des peignes débarassés de toute crasse ou
copeaux, et jusqu'à enclenchement perceptible. Observer le numéro-
tage des peignes (11) figurant également sur le porte-peignes (12).
Avancer de nouveau le mandrin de serrage jusqu'à libération du
boulon de pression (10).
Important!
Avant de mettre la machine en marche, il y a lieu de vérifier abso-
lument que tous les peignes soient verrouillés, c'est-à-dire qu'ils
n'émergent pas de la tête de coupe, car sinon une collision éven-
tuelle entre le peigne et le tube d'entraînement peut provoquer des
dommages à la tête de filetage automatique 4" REMS.
Réglage de la longueur de filetage
Un anneau gradué est prévu sur la tige de guidage avant (7) pour
chaque taille de filetage (2
de filetage souhaité se fait par décalage du mandrin de serrage (9)
jusqu'à ce que l'arrête arrière du carter de mandrin coïncide avec
l'anneau gradué correspondant.
3.2. Suite des opérations
Passer le tube à travers les mandrins de serrage jusqu'à la partie
taillante des peignes. A l'aide de la clé de serrage (13), ne serrer le
tube à travers les mandrins que de très peu. Le serrage parfait, s'ob-
tient automatiquement lors du filetage. Actionner le levier de la tê-
te de filetage (8) d'abord sans alimentation d'huile jusqu'aux deux
premiers pas.
Appliquer le tube de refroidissement sur le côté de la tête de fileta-
ge. La tête de filetage s'ouvre automatiquement lorsque la longueur
normalisée du filetage est atteinte. Eteindre la machine, ouvrir les
mandrins de serrage et retirer le tube.
1 / –4".
8
1 / ", 3" et 4"). Le réglage de la longueur
2
fra