Storz Image 1 HUB HD Manual De Uso página 13

2
Inhalt
Menügrundlagen ............................................... 40
Beschreibung der Merkmale/Optionen .............. 41
Symbolschlüssel ............................................ 41
Kamerafunktionen .......................................... 41
Bestimmung der Merkmale/Optionen ................ 45
Patientendaten .............................................. 45
SCB............................................................... 45
Weißabgleich ..................................................... 46
Zwei-Weißabgleich ............................................ 47
Manueller Weißabgleich (H3-M) ......................... 48
Belichtungszeit .................................................. 49
Fokuseinstellung ................................................ 49
Einstellung Bildgröße ......................................... 49
Fokuseinstellung D1/P1/P3/H3-P Kamerakopf .. 50
Steuerung von Zusatzgeräten ............................ 50
Eingeben und Bearbeiten v. Patientendaten ...... 51
Einstellen von
Helligkeit oder Kontrastanhebung ..................... 53
Benutzermenü (H3-Z Kamerakopf) .................... 53
Benutzermenü (H3-M-Kamerakopf) ................... 55
Standardwerte für den H3-M-Kamerakopf am
Operationsmikroskop ........................................ 58
ICM (Bilderfassungsmodul) ................................ 59
Individuelle Kameraeinstellung
Optionen zur individuellen Einstellung ................ 67
Installationsassistent (CCU) ................................ 67
Installationsassistent (Kamerakopf) .................... 67
Benutzermenü ................................................... 67
Systemmenü ..................................................... 68
Kamerakopftasten ............................................. 68
Installationsassistent .......................................... 69
Installationsassistenten aufrufen ..................... 69
Installationsassistent (CCU) ................................ 70
Sprachenwahl ................................................ 70
CCU Grundeinstellungen .............................. 71
Datum und Uhrzeit eingeben ......................... 73
Installationsassistent (Kamerakopf) .................... 74
Kamerakopf Grundeinstellungen .................... 74
Eingaben im Benutzermenü ........................... 75
Insufflatormenü konfigurieren ............................. 77
Systemmenü aufrufen ........................................ 79
Systemmenü ..................................................... 79
Kamerafunktionen .......................................... 79
Patientendaten .............................................. 83
SCB............................................................... 84
SCB-Text ................................................... 84
SCB-Anzeige konfigurieren ........................ 85
SCB-Warnungen/Status ............................ 89
Contents
Menu basics ...................................................... 40
Description of features/options .......................... 41
Key to symbols .............................................. 41
Camera functions .......................................... 41
Definition of features/options ............................. 45
Patient information ......................................... 45
SCB............................................................... 45
White Balance ................................................... 46
Dual White Balance ........................................... 47
Manual White Balance (H3-M) .......................... 48
Shutter .............................................................. 49
Adjusting focus .................................................. 49
Adjusting image size .......................................... 49
Adjusting focus - D1/P1/P3/H3-P
camera head ..................................................... 50
Controlling accessory devices ........................... 50
Patient information input or editing .................... 51
Setting Brightness or Enhancement .................. 53
User Menu (H3-Z camera head) ........................ 53
User Menu (H3-M camera head) ....................... 55
Default settings for the H3-M camera head of
the operating microscope .................................. 58
ICM (Image Capture Module) ............................. 59
Customizing the camera
Customizing Options ......................................... 67
Setup Wizard (CCU) .......................................... 67
Setup Wizard (Camera Head) ............................ 67
User menu......................................................... 67
Options menu .................................................... 68
Camera Head Buttons ....................................... 68
Setup Wizards ................................................... 69
Setup Wizard Access .................................... 69
Setup Wizard (CCU) .......................................... 70
Language selection ........................................ 70
CCU Defaults ................................................. 71
Date and Time Setup ..................................... 73
Setup Wizard (Camera Head) ............................ 74
Camera Head Defaults .................................. 74
Program User Menu ...................................... 75
Configuring insufflator menu .............................. 77
Options Menu Access ....................................... 79
Options Menu .................................................... 79
Camera Functions ......................................... 79
Patient information ......................................... 83
SCB............................................................... 84
SCB text .................................................... 84
Configure SCB Display .............................. 85
SCB-Warnings/Status Display.................... 89
Contenido del manual
Menú, generalidades ......................................... 40
Descripción de características/opciones ............ 41
Clave de símbolos ......................................... 41
Funciones de la cámara................................. 41
Determinación de características/opciones........ 45
Información del paciente ................................ 45
SCB............................................................... 45
Balance de blancos ........................................... 46
Balance doble de blancos ................................. 47
Balance de blancos manual .............................. 48
Diafragma .......................................................... 49
Ajuste del enfoque ............................................. 49
Ajuste del tamaño de la imagen ........................ 49
Ajuste del enfoque - cabezal de cámara
D1/P1/P3/H3-P ................................................. 50
Control de accesorios ....................................... 50
Ingreso y modificación de información
del paciente ....................................................... 51
Ajuste del brillo o del realce ............................... 53
Menú del usuario (cab. de la cámara H3-Z) ....... 53
Menú del usuario (cab. de la cámara H3-M) ...... 55
Valores estándar para el cabezal de la càmara
H3-M en el microscopio quirùrgico .................... 58
ICM (Módulo de toma de imagen) ..................... 59
Ajuste individual de la cámara
Opciones para el ajuste individual ...................... 67
Asistente de configuración (CCU) ...................... 67
Asistente de configuración (cabezal cámara) ..... 67
Menú del usuario ............................................... 67
Menú de opciones ............................................. 68
Botones del cabezal de la cámara..................... 68
Asistente de configuración ................................ 69
Llamar el Asistente de configuración ............. 69
Asistente de configuración (CCU) ...................... 70
Selección del idioma ...................................... 70
Valores predeterminados CCU ..................... 71
Ingreso de fecha y hora ................................. 73
Asistente de configuración (cab. de la cám.) ..... 74
Val. predeterminados de cabez. de cám. ...... 74
Ingresos en el Menú del usuario .................... 75
Configurar el Menú del insuflador ...................... 77
Llamar el Menú de opciones ............................. 79
Menú de opciones ............................................. 79
Funciones de la cámara................................. 79
Información del paciente ................................ 83
SCB............................................................... 84
Texto del SCB ........................................... 84
Configurar pantalla SCB ............................ 85
SCB Advertencias/Estado .......................... 89