Tabla de contenido
Publicidad
66
Bedienungsanweisung
Benutzermenü
11. Beenden einer Aufnahmesitzung
Zum Beenden einer Aufnahmesitzung die CCU aus-
schalten und den Kamerakopf sowie das USB-Spei-
chergerät entfernen. Durch Trennen eines USB-Dru-
ckers wird eine Aufnahmesitzung nicht beendet.
HINWEIS: Beim Ausschalten der CCU wird die Dru-
ckerwarteschlange gelöscht. Achten Sie darauf, vor
dem Ausschalten der CCU alle Bilder auszudrucken.
Es ist empfehlenswert, immer ein USB-Speichergerät
angeschlossen zu lassen, damit erfasste Standbilder
bei einem versehentlichen Ausschalten der CCU vor
Abschluss des Druckvorgangs nicht „verloren gehen".
12. Warnung bei niedriger USB-Speicherkapa-
zität
Wenn die Speicherkapazität eines angeschlossenen
USB-Speichergeräts weniger als 5 Minuten für neue
Videoaufnahmen oder weniger als 100 neue Stand-
bilder beträgt, werden unten am Operationsmonitor
Warnmeldungen angezeigt. Die Warnmeldungen für
Videos und Standbilder zählen herunter, bis auf dem
angeschlossenen USB-Speichergerät kein Speicher-
platz mehr verfügbar ist. Dann wird die Meldung
„USB-Speicher ist voll" angezeigt, und es können
keine weiteren Videos oder Standbilder mehr auf dem
USB-Speichergerät gespeichert werden.
HINWEIS: Wenn das USB-Speichergerät voll ist und
„Ausdruck während Erfassung" eingeschaltet ist, kön-
nen Standbilder weiter erfasst werden. Sie werden nur
an den angeschlossenen USB-Drucker gesendet und
nicht auf dem USB-Speichergerät gespeichert.
13. Überprüfen von Videos und Standbilder auf
einem Computer. Zum Betrachten eines Videos
oder erfasster Standbilder auf einem Computer das
USB-Speichergerät in die USB-Schnittstelle des Com-
puters einstecken. Greifen Sie über Arbeitsplatz auf
das USB-Laufwerk zu. Öffnen Sie den Ordner „Karl
Storz". Dort befinden sich die erfassten und auf dem
USB-Speichergerät gespeicherten Sitzungen.
Nach Beendigung einer Aufnahmesitzung wird die
Datei „Temp" auf dem USB-Speichergerät gespei-
chert. Das System benutzt diese Datei, um eine
Aufnahmesitzung zu beenden und das System für
eine neue Aufnahmesitzung vorzubereiten. Die Datei
„Temp" enthält keine Daten der Aufnahmesitzung und
kann bedenkenlos gelöscht werden.
Operating instructions
User Menu
11. Ending a Capture Session
To end a capture session, power off the CCU,
remove the camera head or remove the USB stor-
age device. Disconnecting a USB printer will not
end a capture session.
NOTE: The print queue is erased when the CCU
is powered off. Be sure that all prints have been
printed prior to powering off the CCU. It is recom-
mended to always have a USB storage device con-
nected to ensure captured stills are not "lost" in the
event of accidental powering off of the CCU prior
to the completion of printing.
12. Low USB Memory Warnings
Warning messages will be displayed at the bot-
tom of the surgical monitor when a connected
USB storage device has remaining memory space
for less than 5 minutes of new video or less than
100 new still image captures. Both the video and
still warning messages will display a countdown
until there is no remaining memory space on the
connected USB storage device, displaying the
message, "USB Memory Full". At that time, no
additional video or still images can be stored to the
USB Storage device.
NOTE: If the USB storage device memory is "Full",
and Print During Capture is set to "On", still images
may still be captured, but they will be sent to the
connected USB printer only; they will not be stored
on the USB storage device.
13. Reviewing Video and Still Images on a
Computer
To view video or captured images on a computer,
insert the USB storage device into the computer's
USB drive. Go to My Computer to access the
USB drive. Open the "Karl Storz" folder to access
the capture session(s) stored on the USB storage
device.
The "Temp" file is stored on the USB storage
device at the completion of a capture session. This
is used by the system to end one capture session
and set the system to begin another capture
session. The "Temp" file contains no capture
session data and may be safely deleted.
Instrucciones operativas
Menú del usuario
11. Finalización de una sesión de captura
Para finalizar una sesión de captura, apague la CCU,
retire el cabezal de la cámara o retire el dispositivo de
almacenamiento USB. Desconectar una impresora USB
no finalizará la sesión de captura.
NOTA: La cola de impresión se elimina cuando se apaga
la CCU. Asegúrese de que se hayan imprimido todas
las imágenes antes de apagar la CCU. Se recomienda
tener siempre un dispositivo de almacenamiento USB
conectado para asegurar que no se "pierdan" las imá-
genes fijas capturadas en caso de una desconexión
accidental de la alimentación de la CCU antes de que se
complete la impresión.
12. Alertas de memoria USB escasa
Se mostrarán mensajes de alerta en la parte inferior del
monitor quirúrgico cuando un dispositivo de almacena-
miento USB conectado disponga de menos espacio que
el necesario para el almacenamiento de
5 minutos de vídeo nuevo o la captura de menos de
100 imágenes fijas. Tanto los mensajes de advertencia
de vídeo como de imágenes fijas mostrarán una cuenta
atrás hasta que no quede más espacio de memoria en
el dispositivo de almacenamiento conectado, mostrando
el mensaje "Memoria llena del USB". A partir de ese
momento, no podrán almacenarse más imágenes fijas o
vídeos en el dispositivo de almacenamiento USB.
NOTA: Si la memoria de almacenamiento del dispositivo
USB está "Llena" e "Impresión durante captura" está
ajustado a "Encendido", se podrá seguir capturando
imágenes fijas pero solo se enviarán a la impresora USB
conectada y no se almacenarán en el dispositivo de
almacenamiento USB.
13. Revisión de vídeos e imágenes fijas en un
ordenador.
Para visualizar vídeos o imágenes capturadas en un
ordenador, inserte el dispositivo de almacenamiento
USB en el puerto USB del ordenador. Vaya a Mi PC para
acceder a la memoria USB. Abra la carpeta
"Karl Storz" para acceder a las sesiones de captura
almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB.
El archivo "Temp" se almacena en el dispositivo de
almacenamiento USB al terminar una sesión de captura.
El sistema utiliza este archivo para finalizar una sesión de
captura y configurar el sistema para iniciar otra sesión de
captura. Este archivo no contiene datos de la sesión de
captura y puede eliminarse sin problemas.
Publicidad
Tabla de contenido
