Storz Image 1 HUB HD Manual De Uso página 19

8
Allgemeines
P1/P3 Kamerakopf
• Pendel-Kamerakopf wie der H3-P. Im Gegensatz
zum HD-Kamerakopf jedoch Standardauflösung
(Standard Definition SD), während der H3-P
eine besonders hohe Auflösung hat (HD = High
Definition)
• P 1 = 1-Chip-Kamerakopf
• P 3 = 3-Chip-Kamerakopf
S1/S3 Kamerakopf
• Kamerakopf mit Standardauflösung ( Standard
Definition SD)
• S 1 = 1-Chip-Kamerakopf
• S 3 = 3-Chip-Kamerakopf
A1/A3 Kamerakopf
• wie S1 und S3, jedoch autoklavierbar (A1/A3)
D1 DCI Kamerakopf
®
®
• DCI = Direct Coupling Interface
• Kamerakopf mit Standardauflösung ( Standard
Definition SD)
• patentierter DCI ® Schnappverschluss
• im Kabelabgang ergonomisch besonders vor-
teilhaft
General information
P1/P3 Camera head
• Pendulum head like the H3-P. However, unlike
the HD-Camera head, standard resolution
(Standard Definition HD), whereas the H3-P
has a particularly high resolution (HD = High
Definition)
• P 1 = 1-Chip-camera head
• P 3 = 3-Chip-camera head
S1/S3 Camera head
• Camera head with standard resolution ( Standard
Definition SD)
• S 1 = 1-Chip-camera head
• S 3 = 3-Chip-camera head
A1/A3 Camera head
• as S1 and S3, however autoclavable (A1/A3)
D1 DCI Camera head
®
®
• DCI is short for Direct Coupling Interface
• Camera head with standard resolution ( Standard
Definition SD)
• patented DCI ® snap lock
• particularly ergonomically beneficial in the cable
outlet
Generalidades
Cabezal de la cámara P1/P3
• Cabezal pendular de la cámara igual que el
H3-P. No obstante, a diferencia del cabezal
de la cámara HD proporciona una definición
estándar (Standard Definition, SD), en tanto
que el H3-P ofrece una definición muy alta (HD
= High Definition)
• P 1 = cabezal de la cámara de 1 chip
• P 3 = cabezal de la cámara de 3 chips
Cabezal de la cámara S1/S3
• Cabezal de la cámara con definición estándard
(Standard Definition, SD)
• S 1 = cabezal de la cámara de 1 chip
• S 3 = cabezal de la cámara de 3 chips
Cabezal de la cámara A1/A3
• Igual que el S1 y el S3, pero esterilizable en
autoclave (A1/A3)
Cabezal de la cámara D1 DCI
®
®
• DCI = Direct Coupling Interface
• Cabezal de la cámara con definición estándard
(Standard Definition, SD)
®
• Cierre rápido de encaje por resorte DCI
patentado
• Manipulación sumamente ergonómica median-
te salida de cable angulada
,