Kompatible Kameraköpfe; Compatible Camera Heads; Cabezales Compatibles De Lacámara; Cabezales Compatibles De Cámara - Storz Image 1 HUB HD Manual De Uso

Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara
F3 (f = 16.8 mm)
PAL NTSC
Drei-Chip/
Three chip/ 22 2200 33-3 22 2201 33-3
tres chips
Ein-Chip/
Single chip/
un chip
Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara
H3-M C-Mount
50 Hz 60 Hz
Drei-Chip/
Three chip/
22 2200 54-3 22 2201 54-3
tres chips
19
Aufstellen und
Installationshinweise
Kompatible Kameraköpfe
Kamerakopf/Camera head/ Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara Cabezal de la cámara
S3/S1 (f = 14 – 28 mm) A3/A1 (f = 14 – 28 mm)
PAL NTSC PAL
22 2200 30-3 22 2201 30-3 22 2200 40-3
22 2100 30-3 22 2101 30-3 22 2100 40-3
Kamerakopf/Camera head/ Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara Cabezal de la cámara
H3-Z (f = 15 – 31 mm) H3-ZI (f = 15 – 31 mm)
50 Hz 60 Hz 50 Hz
22 2200 55-3
22 220053-3
Umstellen von 50 auf 60 Hz
Um den Kamerakopf von 50 Hz auf 60 Hz umzustellen,
gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Tastatur anschließen
• FN + Strg + Alt + Enter gleichzeitig drücken (die
FN-Taste ist auf der mitgelieferten Notebook -
Tastatur vorhanden). Man gelangt dadurch ins
Diagnose Menü
• Module Diagnostics auswählen
• Hier kann man zwischen 50 und 60 Hz umstel-
len.
Set-up and installation instruc-
tions

Compatible camera heads

Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara
P3/P1 (f = 14 mm)
NTSC PAL NTSC
22 2201 40-3 22 2200 31-3 22 2201 31-3
22 2101 40-3 22 2100 31-3 22 2101 31-3
Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara
H3-P (f = 15.6 mm)
60 Hz 50 Hz 60 Hz
22 220056-3
Switching from 50 to 60 Hz
To switch the camera head from 50 Hz to 60 Hz, pro-
ceed as follows:
• Connect keyboard
• Simultaneously press FN + Ctrl + Alt + Enter (the
FN button is present on the supplied notebook
keyboard). This opens the diagnostic menu.
• Select Module Diagnostics
• The camera head can here be switched between
50 and 60 Hz.
Montaje e instrucciones
de instalación
Cabezales compatibles de cámara
Kamerakopf/Camera head/ Kamerakopf/Camera head/
Cabezal de la cámara Cabezal de la cámara
P3/P1 (f = 16.8 mm) D1 (f = 16 mm)
PAL NTSC PAL
22 2200 32-3 22 2201 32-3
22 2100 32-3 22 2101 32-3 22 2600 31-3
Reajuste de 50 a 60 Hz
Para reajustar el cabezal de la cámara de 50 Hz a 60
Hz, proceda como se indica a continuación:
• Conecte el teclado
• Pulse al mismo tiempo las teclas Fn + Ctrl +
Alt + Intro (la tecla Fn se encuentra disponible
en el teclado del portátil que se incluye en el
suministro). De este modo se accede al menú
Diagnóstico
• Seleccione Module Diagnostics
• Aquí se puede conmutar entre 50 y 60 Hz.
NTSC
22 2601 31-3