Tabla de contenido
Publicidad
▼
■
▲
▼
■
▲
39
Bedienungsanweisung
Grundlagen Kamerakopftasten
Der Image 1™ HD/SD Kamerakopf verfügt über
die folgenden drei Tasten zum Aufrufen der Merk-
male/ Funktionen, der Menüsteuerung
und zur Programmierung:
▲ Nach oben scrollen: In den Menüs, Optionen
etc. nach oben scrollen
■ Menü/Auswahl: Anzeige des Benutzer-menüs.
Sobald dieses Menü angezeigt wird, aktiviert
diese Taste die markierte Option (wie bei Betä-
tigung der EINGABE-Taste (ENTER) auf der
Computertastatur).
▼ Nach unten scrollen: In den Menüs, Optionen
etc. nach unten scrollen
Die Tasten ▲ und ▼ können auch so eingerichtet
werden, dass sie jeweils eine Funktion überneh-
men (z.B. Weißabgleich und Bildanreicherung). Für
diese Voreinstellungen lesen Sie bitte das Kapitel
„Individuelle Kameraeinstellung – Systemmenü" in
dieser Gebrauchsanweisung.
Grundlagen Tastatur
Zur Einrichtung und Steuerung der Kameramerk-
male und Funktionen ist eine Tastatur erhältlich.
Die Tasten zur Steuerung der Menüs entsprechen
denen des Kamerakopfes:
Nach oben scrollen
EINGABE
Menü/Auswahl
Nach unten scrollen
Die Eingabe der Patientendaten geschieht über die
Tastatur.
Die Funktion spezieller Steuerungstasten finden Sie
unter Kapitel „Bedienungsanweisung – Eingeben
und Bearbeiten von Patientendaten" in dieser
Gebrauchsanweisung.
Operating instructions
Camera head button basics
The Image 1™ HD/SD camera head has the fol-
lowing three buttons for feature/function access,
menu control, and programming:
▲ scroll up: Scrolls up the menus, options, etc.
■ menu/select: Displays the User Menu. Once
the User Menu is displayed, this button selects
the highlighted option (identical to ENTER on a
computer keyboard).
▼ scroll down: Scrolls down the menus, options,
etc.
The ▲ button and the ▼ button can also be
programmed to operate one function each
(i.e. white balance and enhancement). For pro-
gramming instructions, see "Customizing the cam-
era – Options Menu" section of this manual.
Keyboard basics
A keyboard is available to program and control
camera features and functions. The keys which
operate the menus function identically to the cam-
era head buttons:
scroll up
menu/select
ENTER
s
croll down
The keyboard is also used to input patient
information. When inputing patient information, all
text keys are functional and specific control keys
are available. For more information, see "Operating
instructions – Patient Information input or editing"
section of this manual.
Instrucciones operativas
Botones del cabezal de la cámara, gene-
ralidades
El cabezal de la cámara Image 1™ HD/SD dis-
pone de tres botones que sirven para llamar las
características/funciones, dirigir el menú o progra-
mar:
▲ Rodar hacia arriba: En los menús, opciones,
etc., para rodar hacia arriba
■ Menú/Selección: Indicación del Menú del
usuario. Tan pronto como aparece este menú,
con este botón se activa la opción marca-
da (como al confirmar con la tecla INTRO
(ENTER) en el teclado del ordenador).
▼ Rodar hacia abajo: En los menús, opciones,
etc., para rodar hacia abajo
Los botones ▲ y ▼ pueden programarse de modo
tal que asuman una función determinada (p. ej.,
balance de blancos y mejora). Con respecto a estos
ajustes previos, rogamos leer el capítulo "Ajustes
individuales de la cámara – Menú de opciones" de
este Manual de instrucciones.
Teclado, generalidades
Para el ajuste y el mando de la cámara y sus
funciones existe un teclado. Las teclas para selec-
cionar los menús se corresponden con las de los
botones del cabezal de la cámara:
Rodar hacia arriba
Menú/Selección
INTRO
Rodar hacia abajo
El ingreso de la información del paciente se efec-
túa con el teclado.
La función de teclas especiales de mando se
encuentra en el capítulo "Instrucciones operativas-
Ingreso y modificación de información del pacien-
te" en este Manual de instrucciones.
Publicidad
Tabla de contenido
