REXROTH TS 2plus Manual Del Usuario página 236

7–12 Bosch Rexroth AG
Posizionamento e orientamento · Posicionamiento y orientación · Posicionamento e orientação
Unità di sollevam. e posizionamento HP 2
Unid. de elevación y posicionamiento HP 2
Unid. de elevação e posicionamento HP 2
1100 N

Utilizzo:
Posizionamento di un pallet in una stazione
di lavorazione che richiede massima
precisione di posizionamento.
Esecuzione:
– Utilizzabile con i pallet WT 2, WT 2/F,
WT 2/E
– Posizionamento tramite spine di
posizionamento dell'HP 2 e boccole di
posizionamento del pallet WT 2
– Cilindro di sollevamento con
ammortizzamento di fine corsa inferiore
e superiore (ammortizzamento di fine
corsa superiore efficace solo in caso di
altezza di sollevamento massima)
– 8 intervalli di sollevamento h
0
0 - 404 mm, altezza di sollevamento
liberamente regolabile all'interno
dell'intervallo
– Forza di processo verticale consentita
per 5 bar: fino a 1100 N incl. WT 2
– Precisione di posizionamento in
direzione X e Y: ±0,05 mm per
sollevamenti fino a 204 mm.
Punto di inserimento:
Montaggio semplice al di sotto del tratto
di trasporto (AO=UB) o sul pianale della
macchina di una stazione di lavorazione
(AO=AT), opzionale per costruzioni proprie
senza materiale di fissaggio (AO=O).
Fornitura:
A seconda del luogo di montaggio incl.
materiale di fissaggio per il montaggio
dell'HP 2 al di sotto del tratto di
trasporto o sul pianale della macchina,
portainterruttore per il montaggio di
interruttori di prossimità M12x1 per il
rilevamento della posizione di sollevamento
inferiore e superiore.
Stato alla consegna:
Montato
Accessori  7-14.
 7-2
4...6 bar

Utilización:
Posicionamiento de un portapiezas en
una estación de trabajo con el mayor
nivel de precisión de posicionamiento.
Modelo:
– Adecuado para los portapiezas WT 2,
WT 2/F, WT 2/E
– Posicionamiento sobre los pasadores de
posicionamiento de HP 2 y los casquillos
de posicionamiento del portapiezas WT 2
– Cilindro elevador con amortiguación
de la posición final inferior y superior
(amortiguación de la posición final
superior sólo es efectiva en caso de
altura de elevación máxima)
da – 8 áreas de elevación h
dentro del área de elevación altura de
elevación regulable continua
– Fuerza de procesamiento permitida para
5 bar: hasta1100 N incl. WT 2
– Precisión de posicionamiento en
dirección X e Y: ±0,05 mm para
carreras hasta 204 mm.
Lugar de montaje:
Montaje sencillo debajo del tramo de
transporte (AO=UB) o sobre el tablero
de mesa de la máquina de una estación
de trabajo (AO=AT), opcional para
construcciones individuales sin material
de fijación (AO=O).
Volumen de suministro:
Según el lugar de montaje incl. el
material de fijación para el montaje de
HP 2 debajo del tramo de transporte o
sobre el tablero de mesa de la máquina,
portainterruptor para montar interruptores
de proximidad M12x1 para detectar la
posición de elevación inferior y superior.
Estado de suministro:
Montado
Accesorios  7-14.
Clean
Room
 11-84  11-115
TS 2plus 4.0

Uso:
Posicionamento de um pallet
porta-peças em uma estação de
processamento com alta exigência de
precisão do posicionamento.
Execução:
– Pode ser usada com os pallets porta-
peças WT 2, WT 2/F, WT 2/E
– Posicionamento por meio dos pinos
posicionadores da HP 2 e buchas
posicionadoras do pallet WT 2
– Cilindro de elevação com
amortecimento das posições finais
inferior e superior (amortecimento da
posição final superior só age quando
de 0 - 404 mm, a altura total do curso de elevação é
0
atingida)
– 8 faixas de elevação h
altura de elevação livremente regulável
dentro da faixa de elevação
– Força de processamento vertical
admissível a 5 bar: até 1100 N incl.
WT 2
– Precisão de posicionamento na direção X
e Y: ± 0,05 mm para cursos até 204 mm.
Local de montagem:
Montagem simples sob a via de transporte
(AO=UB) ou sobre a placa para máquinas
de uma estação de processamento
(AO=AT), opcionalmente, para construções
próprias, sem material de fixação (AO=O).
Lote de fornecimento:
Conforme o local da montagem, incluindo
material de fixação para a montagem da
HP 2 sob a via de transporte ou sobre a
placa para máquinas, uportes de interrup-
tores para a montagem de interruptores
de aproximação M12x1, para verificar a
posição de elevação inferior e superior.
Condição de entrega:
Montada
Acessórios  7-14.
3 842 531 139 (2008.06)
00116128.eps
de 0 - 404 mm,
O