REXROTH TS 2plus Manual Del Usuario página 237

3 842 531 139 (2008.06)
Posizionamento e orientamento · Posicionamiento y orientación · Posicionamento e orientação

L'ammortizzamento di fine corsa
superiore del cilindro è efficace solo in
caso di altezza di sollevamento massima.
In caso di sollevamenti superiori
raccomandiamo di fissare il pallet
separatamente nella posizione più alta
dell'HP 2 per aumentare la precisione di
posizionamento.
HP 2
Unità di sollevamento e posizionamento HP 2
Unidad de elevación y posicionamiento HP 2
Unidade de elevação e posicionamento HP 2
l b
T
[mm] [mm]
160 160; 240; 320
240 160; 240; 320
320 160; 240; 320; 400; 480
400 160; 240; 320; 400; 480
480 160; 240; 320; 400; 480
640 400; 480
800 400; 480
160; 240; 320; 400; 480
0
2)
Sollevamento dal mezzo di trasporto
1)
2) Indicando il parametro "0" l'unità HP 2
viene inviata con piastra di sollevamento
3 842 516 048  11-84 invece che con la
piastra di posizionamento e sollevamento, in
modo tale da poter costruire personalmente la
piastra di posizionamento.
TS 2plus 4.0

La amortiguación de la posición final
superior del cilindro sólo es efectiva
para la altura de elevación completa.
En el caso de grandes elevaciones,
se recomienda fijar el portapiezas
por separado en la posición más
alta para aumentar la precisión de
posicionamiento de HP 2.
b
l
T
00116143.eps
Elevación sobre el medio de transp.
1)
2) Indicando el parámetro "0" se suministra
la unidad HP 2 con una placa de elevación
3 842 516 048  11-84 en vez de una
placa de elevación y posicionamiento con tal
de poder construir personalmente la placa de
posicionamiento.

O amortecimento da posição final
superior do cilindro só age quando
a altura de elevação total é atingida.
Em caso de cursos de elevação
maiores, recomendamos fixar o pallet
separadamente para alcançar uma maior
precisão de posicionamento da HP 2 na
posição superior máxima.
Intervalli di sollevamento
Áreas de elevación
Faixas de elevação
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
Levantamento acima meio de transp.
1)
2) Indicando o parâmetro "0" a HP 2 será
fornecida com uma placa de elevação
3 842 516 048  11-84, ao invés da
placa de elevação e posicionamento, para o
caso de construções próprias da placa de
posicionamento.
Bosch Rexroth AG
h
N
[mm] [mm]
55
100 60-104
150 105-154
200 155-204
250 205-254
300 255-304
350 305-354
400 355-404
h AO Nr./No./N°
N
[mm]
3 842 999 678
l = ... mm
T
b = ... mm
h = ... mm
AO = ...
7–13
1
2
3
4
5
6
h
1) 7
0
0-59
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17