REXROTH TS 2plus Manual Del Usuario página 242

7–18 Bosch Rexroth AG
Posizionamento e orientamento · Posicionamiento y orientación · Posicionamento e orientação

Impiego dell'unità PE 2/XH con
pallet di dimensioni maggiori di
320 x 240 mm:
L'unità di posizionamento PE 2/XH,
concepita per l'assorbimento di forze,
può essere utilizzata anche con pallet
di dimensioni maggiori, se le forze di
processo agiscono su determinati punti
del pallet.
In questo caso
l'PE 2/XH deve essere sistemata in
modo che assorba direttamente le
forze. L'ambito di efficacia delle forze
convogliate può non coincidere con
il centro. Tuttavia il campo di azione
delle forze di processo deve rimanere
all'interno della superficie della parte
superiore della PE 2/XH.
WT
 7-16

Empleo de la unidad PE 2/XH para
portapiezas mayor a 320 x 240 mm:
La unidad de posicionamiento PE 2/
XH concebida para la absorción de
fuerzas también se puede emplear con
portapiezas de mayores dimensiones,
cuando las fuerzas de proceso actúan
sobre algunos puntos del portapiezas.
La PE 2/XH se debe disponer de tal
modo que pueda absorber estas fuerzas
directamente. El campo de eficacia
de las fuerzas introducidas puede no
coincidir con el centro. A este respecto,
se ha de considerar que el campo de
acción de las fuerzas de proceso no
sobrepase la superficie de la parte
superior de la PE 2/XH.
B
PE 2/XH
BG 2 (10000 kg)
300
l = 560
ST2
T
TS 2plus 4.0

Uso da PE 2/XH com pallets porta-
peças maiores que 320 x 240 mm:
A unidade de posicionamento PE 2/XH
para absorção de força pode ser usada
também com pallets de dimensões
maiores, se as forças de processamento
agirem sobre um ponto determinado do
pallet.
Nesse caso, a PE 2/XH tem de ser
disposta de forma que possa absorver
essas forças diretamente. A área de
ação das forças exercidas pode ficar
fora do centro. Para isso, é importante
que a área de ação das forças de
processamento não ultrapasse a
superfície da parte superior da PE 2/XH.
B Piastra di basamento, esempio:
forze di processo convogliate
sulla parte centrale del pallet
B Placa de yunque, ejemplo:
fuerzas de proceso introducidas en
el centro del portapiezas
B Placa de bigorna, exemplo:
Forças de processamento
exercidas no centro do pallet
porta-peças.
00116145.eps
3 842 531 139 (2008.06)