REXROTH TS 2plus Manual Del Usuario página 26

2–2 Bosch Rexroth AG
Pallet · Portapiezas · Pallets porta-peças
Scelta del pallet
Elección del portapiezas
Seleção do pallet porta-peças
Campi di impiego dei pallet
Campos de aplicación del portapiezas
Aplicações dos pallets porta-peças

Nel sistema di trasferimento il pallet ha la
funzione di mezzo di trasporto del pezzo
da lavorare attraverso le varie stazioni di
lavorazione.
– Le boccole di posizionamento
consentono di posizionare con
precisione il pezzo da lavorare in una
stazione di lavorazione.
– Con i supporti dati opzionali a
disposizione il pezzo da lavorare può
essere accompagnato da informazioni
rilevanti per tutto il percorso di
lavorazione. Queste informazioni
possono essere poi valutate ed
attualizzate direttamente in loco.
Sono a disposizione diversi pallet:
– Il WT 2/E è un pallet leggero e
particolarmente conveniente in
esecuzione completamente in plastica
per facili compiti di trasporto e
posizionamento  2-5
– Il WT 2 è un pallet robusto,
impiegabile in maniera universale con
piastra di supporto in acciaio  2-6.
– I singoli componenti del WT 2
rendono possibile una configurazione
individuale del pallet con moduli di
telaio e piastre di supporto diversi
 2-8.
– Il WT 2/F nella versione con profilato
del telaio in alluminio per pezzi
particolarmente grandi. Le scanalature
nel profilato del telaio rotante facilitano
il montaggio dei sostegni delle parti
 2-18.

El portapiezas sirve para transportar las
piezas a las estaciones de trabajo en el
sistema transfer.
– Los casquillos de posicionamiento
permiten posicionar con exactitud la
pieza de trabajo en una estación de
trabajo.
– Con los soportes de datos opcionales,
se puede disponer de información
relevante sobre la pieza que se va a
manipular durante todas las etapas
de trabajo. Esta información se puede
evaluar y actualizar directamente en el
lugar donde se encuentre la pieza.
Hay diversos portapiezas a escoger:
– El WT 2/E es un portapiezas
especialmente económico y
ligero, completamente de plástico,
adecuado para tareas de transporte y
posicionamiento sencillas  2-5.
– El WT 2 es un portapiezas robusto
de aplicación universal con placa
portadora de acero  2-6.
– Las piezas individuales del WT 2
permiten configurar el portapiezas
individualmente con diferentes
módulos de bastidor y placas
portadoras  2-8.
– El WT 2/F en la versión con perfil
de bastidor en aluminio para piezas
especialmente grandes. Las ranuras
del perfil de bastidor facilitan el
montaje de los soportes de piezas
 2-18.
TS 2plus 4.0 3 842 531 139 (2008.06)

O pallet porta-peça serve como meio de
transporte de peças no sistema transfer,
no percurso através das estações de
usinagem.
– Através de buchas posicionadoras
integradas, é possível posicionar
definidamente a peça carregada na
estação de usinagem.
– Armazenadores de dados, disponíveis
opcionalmente, podem transportar
informações relevantes a respeito
da peça, acompanhando-a durante
o trajeto de usinagem. Estas
informações podem ser avaliadas e
atualizadas no local.
Há diferentes pallets porta-peças à
escolha:
– O WT 2/E, um pallet leve a preço
particularmente baixo, em modelo
totalmente de plástico, para
funções simples de transporte e
posicionamento  2-5.
– O WT 2, um pallet robusto e de uso
universal, com placas de aço
 2-6.
– Os elementos componentes do WT 2
permitem uma configuração individual
do WT, composta de diferentes
módulos de quadro e placas de pallet.
 2-8.
– O WT 2/F, um modelo em quadro
de perfis de alumínio para peças de
trabalho particularmente grandes.
Ranhuras nos perfis do quadro
em torno facilitam a montagem de
suportes para peças  2-18.