REXROTH TS 2plus Manual Del Usuario página 98

3–52 Bosch Rexroth AG
Trasporto longitudinale · Transporte longitudinal · Transporte longitudinal
Raschiatore
Extractor
Raspadeira

Utilizzo:
Per raschiare piccole parti dal mezzo
di trasporto. Il raschiatore si adatta
all'impiego con pallet con un peso
superiore a 5 kg.
Esecuzione:
– Per il montaggio laterale a destra (R) o
a sinistra (L)
Fornitura:
– 1 raschiatore, a destra o a sinistra incl.
materiale di fissaggio
Nota:
Su tratti dotati di raschiatori non è
possibile l'esercizio invertito.
 3-36

Utilización:
Para extraer pequeñas piezas del tramo
de transporte. El extractor es adecuado
para su uso con portapiezas con un
peso superior a 5 kg.
Modelo:
– Para el montaje lateral a la derecha
(R) o a la izquierda (L)
Volumen de suministro:
– 1 extractor, a la derecha o a la
izquierda, incl. material de fijación
Nota:
En los tramos provistos con rascadores
no es posible el funcionamiento
reversible.
R
00013293.eps
TS 2plus 4.0 3 842 531 139 (2008.06)
00116762.eps

Uso:
Para retirar peças pequenas para fora
do meio de transporte. A raspadeira é
apropriada para o uso com pallets porta-
peças com um peso mínimo de 5 kg.
Execução:
– Para montagem lateral à direita (R) ou
à esquerda (L)
Lote de fornecimento:
– 1 raspadeira para a direita ou
esquerda, incl. material de fixação
Observação:
O funcionamento reversível não é
possível em vias equipadas com
raspadeiras.
Raschiatore
Extractor
Raspadeira
Nr./No./N°
R 3 842 532 679
L 3 842 532 680