Tunze Silence 1073.008 Instrucciones De Uso página 11

20
Avvertenze per la sicurezza
E' vietato il collegamento a qualsiasi altro dispositivo (4),
come interruttori elettronici o regolatori di giri!
L'impianto di filtraggio andrebbe concepito in modo
che un malfunzionamento della pompa di ricircolo non
comporti il blocco di tutto l'impianto tecnico dell'acquario!
Non far funzionare l'acquario incustodito.
Conservare le istruzioni per l'uso.
Questo apparecchio è adatto a utenti (compresi bambini)
con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche,
o comunque privi di alcuna esperienza o nozioni
elementari, soltanto nel caso in cui sia garantita una
sorveglianza adeguata o un'istruzione dettagliata all'uso
dell'apparecchio, fornita da una persona responsabile.
Attenzione a non far giocare i bambini con
l'apparecchio (5).
Observaciones de seguridad
¡Está prohibido conectar a aparatos externos, p. ej.
interruptores electrónicos o aparatos de mando de
velocidad (4)!
¡La instalación filtrante deberá concebirse de tal modo
que un fallo de la bomba de retorno no conlleve la
avería del acuario completo!
¡No haga funcionar las instalaciones acuarísticas
completas sin vigilancia!
Guarde bien las instrucciones de uso y empleo.
Aquellos usuarios (incl. niños) con una capacidad limitada
desde el punto físico, sensorio o psíquico o bien sin
experiencia alguna ni conocimientos previos sólo podrán
hacer uso del aparato, si una persona responsable
garantiza una vigilancia adecuada o instrucción detallada
sobre la utilización del aparato.
Preste una atención especial a que los niños no puedan
jugar con el aparato (5).
Указания по технике безопасности
Запрещается подключение к внешним приборам,
например, к электронным выключателям или
приборам, управляющим частотой вращения (4)!
Концепция фильтровальной установки должна быть
такой, чтобы дефект возвратного насоса не приводил
к выходу из строя всего аквариумного комплекса!
Не оставляйте действующий аквариумный комплекс
без присмотра!
Сохраняйте руководство по эксплуатации.
Этот прибор может быть применен пользователями
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или физическими способностями или
же не обладающими никаким опытом обращения с
прибором или познаниями о приборе только в том
случае, если будет обеспечен необходимый надзор
или произведен подробный инструктаж по работе с
прибором со стороны ответственного лица.
Проследите за тем, чтобы с прибором не играли
дети (5).
21