Tunze Silence 1073.008 Instrucciones De Uso página 21

40
Attenzione: rischio di rottura! L'alberino
di ceramica è sensibile agli urti e si rompe
facilmente. La sua forza magnetica genera
una spinta verso l'interno = effetto a scatto.
Estrarre con cautela.
Nel caso in cui il gruppo rotore non dovesse muoversi a
causa delle incrostazioni di calcare o di sporco seccatosi,
non forzare! Immergere la pompa o il gruppo rotore per
circa 24 ore in una soluzione diluita di aceto o di acido
citrico.
Verificare l'interno del blocco motore (10), in particolare
il canale di raffreddamento (11), che dovrebbe essere
pulito e privo di segni di usura.
Nel riassemblare badare che le varie O-ring si trovino in
sede e che sul rotore a magnete non aderiscano corpi
estranei!
¡Cuidado peligro de rotura! El eje cerámico
es susceptible a golpes y rotura. Su potencia
magnética desarrolla una fuerte atracción
hacia el interior = efecto de resorte.
Si la unidad de accionamiento no se puede mover debido
a depósitos calcáreos o impurezas secas, no ejerza
fuerza. Sumerja la bomba o el accionamiento, por aprox.
24 horas, en una solución diluida de vinagre o ácido
cítrico.
Controle el interior del bloque de motor (10),
especialmente el canal de refrigeración (11), deberá
estar limpio sin manchas de desgaste.
¡En el momento del montaje, cerciórese de que los
diversos anillos en O estén bien asentados y que no hay
cuerpos extraños adheridos al rotor electromagnético!
Осторожно! Опасность разлома!
Керамический вал восприимчив к ударам
и разломам и, благодаря магнитному
воздействию, стремится втянуться в
корпус (эффект закусывания). Поэтому
извлекайте его с особой осторожностью.
В том случае, если приводной блок вследствие
образования отложений или засохших загрязнений
не движется, не применяйте избыточную силу!
Погрузите насос или привод примерно на 24 часа в
раствор уксуса или лимонной кислоты.
Проверьте внутреннюю часть моторного блока (10),
в особенности охлаждающий канал (11). Компоненты
должны быть чистыми и не иметь следов износа.
При сборке следует позаботиться о том, чтобы
различные кольца круглого сечения
установлены правильно, а на магнитном роторе не
содержалось бы посторонних предметов!
были
41