Avvertenze Per La Sicurezza Nell'uso Degli Alimentatori Tunze - Tunze Silence 1073.008 Instrucciones De Uso

22
Avvertenze per la sicurezza nell'uso
degli alimentatori TUNZE
®
Gli alimentatori TUNZE non possono essere usati
®
all'esterno (1).
Per evitare danni da acqua, l'alimentatore dovrebbe
trovarsi il più lontano possibile dall'acquario.
L'uso è consentito solo con un interruttore differenziale
da 30 mA max.
Prima di mettere le mani in acquario, scollegare tutti gli
apparecchi elettrici dalla corrente.
Se danneggiato non riparare il cavo di alimentazione e
sostituire tutto l'apparecchio.
E' vietato il collegamento a qualsiasi altro dispositivo (2),
come interruttori elettronici o regolatori di giri!
Observaciones de seguridad para los
bloques de alimentación TUNZE
®
Los bloques de alimentación de TUNZE no se pueden
®
hacer funcionar al aire libre (1)
A fin de evitar daños a causa del agua, el bloque de
alimentación deberá estar lo más lejos posible del
acuario. Funcionamiento sólo con interruptor protector
FI, máx. 30mA.
Antes de manipular el acuario, desenchufe todos los
aparatos eléctricos empleados.
No repare los cables dañados de la red, sino cámbielos
por completo.
¡Está prohibido conectar a aparatos externos (2), p. ej.
Interruptores electrónicos o aparatos de mando de
velocidad!
Указания по технике безопасности
для блоков питания TUNZE
®
Блоки питания TUNZE запрещается использовать
®
вне помещений (1).
Во избежание повреждений от воды
питания следует размещать как можно дальше
от аквариумного оборудования. Эксплуатация
разрешается только с защитным автоматом, макс. 30
мА.
Перед работой внутри аквариума все используемые
приборы следует отключить от сети.
Поврежденный сетевой провод
ремонтировать. В этом случае следует заменить его
полностью.
Запрещается подключение к внешним приборам (2),
например, к электронным выключателям или
приборам, управляющим частотой вращения!
блок
нельзя
23