Thread Tension; Tension Del Hilo - JUKI MH-481 Serie Manual De Instrucciones

[MH-481-4, MH-481-5, MH-484-4, MH-484-5]
その他は MH-481，MH-484 と同様です。
All other threading procedures are the same as those of model MH-481 and MH-484.
Todos los demás procedimientos de enhebrado son idénticos alos dados para los modelos MH-481 y MH-484.
9. 糸調子について
9.

THREAD TENSION

9.

TENSION DEL HILO

[MH-481, MH-484]
[MH-481-4, MH-481-5, MH-484-4, MH-484-5]
1
2
3
糸立糸案内（下）の糸通しについても巻いて通さないこと。
Do not wind but just pass the thread through the thread
guide (lower) of the thread stand.
No bobine sino pase el hilo por la guía (inferior) del hilo del
pedeatal de hilo.
上糸張力の調節
右に回すと強くなる。
Needle thread tension
Rotate to right to make the tension stronger.
Tensión del hilo de las agujas
Gire a la derecha para aumentar la tensión.
下糸張力の調節
右に回すと強くなる。
Looper thread tension
Rotate to right to make the tension stronger.
Tensión del hilo del garfi o
Gire a la derecha para aumentar la tensión.
– 14 –