Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento página 118

ITALIANO
Modo Sport
≥Le scene girate nel modo Sport possono essere riviste su un
videoregistratore al rallentatore e in fermoimmagine con
estrema definizione e ricchezza di dettagli.
≥Se le immagini in fase di ripresa sono state illuminate da
lampade fluorescenti, a vapori di mercurio o di natrio, in
riproduzione potrebbero presentare instabilità nel colore e
nella luminosità.
≥Se le immagini sono state riprese con una forte illuminazione
o in presenza di molti riflessi, in riproduzione potrebbero
contenere raggi di luce verticali.
≥Quando l'illuminazione non è sufficiente, lampeggia
l'indicazione [5].
≥Se le riprese vengono effettuate in interni, le immagini in
riproduzione potrebbero presentare sfarfallio.
Modo Ritratto
≥Se le riprese vengono effettuate in interni, le immagini in
riproduzione potrebbero presentare sfarfallio.
Modo a Bassa Luminosità
≥In condizioni di luminosità troppo scarsa potrebbe non
essere possibile aumentare a sufficienza la luminosità
dell'immagine.
≥Le immagini registrate con questo modo, in riproduzione,
possono avere alcuni disturbi.
Modo Spettacolo
≥Quando si utilizza questo modo, l'immagine registrata
potrebbe essere eccessivamente scura.
≥Se il soggetto è troppo luminoso, l'immagine registrata
potrebbe essere leggermente sovraesposta.
Modo Sole & Neve
≥Se il soggetto è troppo luminoso, l'immagine registrata
potrebbe essere leggermente sovraesposta.
ENGLISH
Sports Mode
≥When playing back on a VCR scenes that you have recorded
in the Sports Mode, you can enjoy slow motion and still
playback of very sharp images with fine details.
≥Avoid recording under fluorescent, mercury-vapour or
natrium lamps as the colour and the brightness of the
playback picture may fluctuate.
≥When recording subjects lit by strong lights or with much light
reflection, the playback picture may contain vertical streaks
of light.
≥When the scene is not sufficiently lit, the [5] Indication
flashes.
≥When using this mode for recording indoors, the playback
picture may flicker.
Portrait Mode
≥When using this mode for recording indoors, the playback
picture may flicker.
Low Light Mode
≥It may not be possible to sufficiently brighten up extremely
dark scenes.
≥The use of this mode for recording may cause noise in the
playback picture.
Spotlight Mode
≥When using this mode, the recorded picture may be
extremely dark.
≥If a subject is extremely bright, the recorded picture may be
whitish.
Surf & Snow Mode
≥If a subject is extremely bright, the recorded picture may be
whitish.
118