Revisión Del Final De Una Escena Grabada (Revisión De Grabaciones); Búsqueda De Un Punto En La Cinta Anterior A La Última Grabación (Búsqueda En La Cámara); Kontroll Av Slutet På En Inspelad Scen (Inspelningskontrollfunktionen); Sökning Efter Ett Ställe På Bandet Innan Slutet På Den Sista Inspelningen (Kamerasökfunktionen) - Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento

ESPAÑOL
Revisión del final de una escena
grabada
(Revisión de grabaciones)
Reproduce automáticamente los 2 segundos finales de la
última grabación para verificar que está bien. Cuando empiece
a grabar la siguiente escena, se une con una transición suave
sin distorsión de imagen. Cuando se ha grabado una escena
importante, aproveche esta función de vez en cuando para
confirmar que todo está bien.
1
Oprima brevemente el botón [S] en el modo de
pausa de grabación.
≥Aparece la indicación [CHK]
automáticamente los 2 segundos finales de la última
grabación.
A continuación, la videocámara vuelve a la pausa de
grabación y está lista para grabar la siguiente escena.
([CHK] es verificación en inglés.)
Búsqueda de un punto en la cinta anterior a la
última grabación
(Búsqueda en la cámara)
Facilita la búsqueda de un punto en una escena anterior o del
cassette desde donde desea grabar la nueva escena.
Además, se produce una transición suave de una escena a la
siguiente, sin distorsión de imagen.
2
Mantenga oprimido el botón [sSEARCH] (o el
[SEARCHr]) en el modo de pausa de
grabación.
2
: Búsqueda hacia atrás
3
: Búsqueda hacia adelante
1
y se reproducen
SVENSKA
Kontroll av slutet på en inspelad scen
(inspelningskontrollfunktionen)
Denna funktion spelar automatiskt upp de sista ca. 2
sekunderna av den sist inspelade scenen, vilket gör det lätt att
kontrollera om en nyss färdiginspelad scen blivit rätt inspelad.
När du sedan börjar spela in nästa scen fogas den automatiskt
in med en mjuk övergång utan bildstörningar. Använd denna
funktion då och då medan du spelar in speciellt viktiga scener
för att kontrollera att inspelningen blir som den ska.
1
Tryck en kort stund på [S]-knappen i
inspelningspausläge.
≥Indikeringen [CHK]
2 sekunderna av den sist inspelade scenen spelas upp.
Därefter återgår videokameran till inspelningspausläget
och är reda att börja spela in nästa scen.
([CHK] är en förkortning av Check, som betyder
kontroll.)
Sökning efter ett ställe på bandet innan slutet på
den sista inspelningen (kamerasökfunktionen)
Denna funktion gör det lätt att hitta ett visst ställe mitt i en
tidigare inspelad scen eller mitt på en tidigare inspelad kassett
från vilket du vill börja spela in en ny scen. Funktionen
garanterar dessutom mjuka scenövergångar utan
bildstörningar.
2
Håll [sSEARCH]-knappen (eller [SEARCHr]-
knappen) intryckt i inspelningspausläge.
2
: Sökning bakåt
3
: Sökning framåt
65
1
tänds i sökaren och de sista ca.