Alimentazione; (3 Diversi Modi Di Alimentare La Movie); Uso Dell'alimentatore Ca; The 3 Types Of Power Supplies - Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento

1
ITALIANO

Alimentazione

(3 diversi modi di alimentare la movie)

Se vi trovate all'interno di uno stabile vi consigliamo di
utilizzare l'alimentatore CA
1. Alimentatore CA (in dotazione)
≥Per utilizzare la movie in interni.
≥Per caricare le batterie. (l 20)
2. Batteria (in dotazione)
≥Per utilizzare la movie in esterni o dove non vi sia una
presa di corrente nelle vicinanze. (l 20)
3. Caricabatterie per auto (opzionale)
≥Per utilizzare la movie in auto.

Uso dell'alimentatore CA

1
Collegate il cavo CC alla presa [DC IN] sulla
movie.
2
Collegate l'altro capo del cavo alla presa
[DC OUT] sull'alimentatore CA.
3
Collegate l'apposito cavo CA all'alimentatore e
alla presa di rete.
L'alimentatore CA è dotato di regolazione automatica
universale della tensione (AC 100–240 V, 50/60 Hz).
Recandovi all'estero, non dovrete effettuare alcuna
regolazione manuale.
3
2
1
.
1
ENGLISH

The 3 Types of Power Supplies

To try out the Movie Camera at home, we recommend that you
1
use the AC Adaptor
1. AC Adaptor (supplied)
≥To use the Movie Camera indoors.
≥To charge the Battery. (l 20)
2. Battery (supplied)
≥To use the Movie Camera outdoors, and also indoors
when there is no AC mains socket nearby. (l 20)
3. Car Battery Charger (optional)
≥To use the Movie Camera in a car.

Using the AC Adaptor as Power Supply Unit

1
Connect the DC Input Lead to the
[DC IN] Socket on the Movie Camera.
2
Connect the other end of the cable to the
[DC OUT] Socket on the AC Adaptor.
3
Connect the AC Mains Lead to the AC Adaptor
and to an AC mains socket.
The AC Adaptor features automatic universal voltage
adjustment (AC 100–240 V, 50/60 Hz), therefore, there is no
need for any manual voltage adjustment for use in other
countries.
18
.