Gurtmontage; Fitting The Belt - Bosch Rexroth AS 2/B Instrucciones De Montaje

3 842 519 592/2010-06 | TS 2plus

Gurtmontage

Fitting the belt

Montage de la courroie
Montaggio del tappeto
Montaje de la cinta
Montagem da correia

Die Gurtmontage ist nach der separaten
Montageanleitung Druckschrift-Nr.:
3 842 515 211 durchzuführen.
Die Anlage muss vor der Gurtmon tage
ausgerichtet und mit Fundamentwinkeln
am Boden verdübelt werden!

Il montaggio del tappeto va eseguito
secondo le istruzioni fornite
separatamente no. di stampato:
3 842 515 211.
Prima del montaggio del tappeto,
l'impianto deve essere stato allineato e
fi ssato al pavimento tramite angolari di
fondazione!
Gurtmontage auf Förderstrecken
Belt mounting on conveyor sections
Montage de courroies sur sections de transport
Montaggio del tappeto su tratti di trasporto
Montaje de la cinta sobre tramos de transporte
Montagem da correia em vias de transporte
The Drive & Control Company

The belt should be fi tted using the
separate assembly instructions
publication no.: 3 842 515 211.
Before the belt is fi tted, the system must
be aligned and anchored to the fl oor
with foundation brackets!

El montaje se debe efectuar según las
instrucciones de montaje separadas
documento No.: 3 842 515 211.
¡Antes de montar la cinta, la estación se
debe ajustar y fi jar al piso con escuadras
de fundación!
Bosch Rexroth AG
3 842 515 211 (2005.11)
DE + EN + FR + IT + ES + PT
DE
EN
FR
IT
ES
PT
Fig. 9

Le montage de courroie se fait
conformément aux instructions
fournies séparément n° d'impression:
3 842 515 211.
L'installation doit être alignée avant le
montage de la courroie et être fi xée au
sol à l'aide d'équerres de fondation !

A montagem da correia deve ser
feita segundo as instruções de
montagem separadas na publicação
N° 3 842 515 211.
O alinhamento e o fundamento da
instalação no piso com cantonei ras de
fundação tem de ser feitos antes de
montar a correia!
11/32