Tabla de contenido
Publicidad
32/32
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ............................................................................................2
Anlieferzustand/Lieferumfang .........................................................................4
Einbau in das Transfersystem: Allgemeines ..................................................6
Montage ...........................................................................................................7
Ausrichten ........................................................................................................8
Montage: Fundamentwinkel/Bodendübel ................................................9
Gurtmontage ................................................................................................ 10
Installation ......................................................................................................... 12
.......................................................................................................... 13
Wartung.............................................................................................................. 16
Umrüsten/Instandsetzung ............................................................................. 20
AS 2/B komplett auswechseln ..................................................................................20
AS 2/B: Motoranbau, außen .......................................................................................24
AS 2/B: Motoranbau, innen. .......................................................................................25
Getriebemotorwechsel von innen nach außen bzw. umgekehrt .........................26
Motorseitenwechsel von rechts außen nach links außen .....................................27
Getriebemotor austauschen bzw. Anbaulage verändern (außen) ......................28
Getriebemotor austauschen bzw. Anbaulage verändern (innen) .......................29
Weitere Instandsetzungen
....................................................................................30
Sommaire:
Conseils de sécurité ..........................................................................................2
État à la livraison / fourniture ...........................................................................4
Montage sur le système de transfert ..............................................................6
Montage ...........................................................................................................7
Alignement .......................................................................................................8
Montage Jeu d'éqerres de fi xation et chevilles de fond ........................9
Montage de la courroie .............................................................................. 10
Installation ......................................................................................................... 12
Raccordement du moteur
..................................................................................... 13
Maintenance ...................................................................................................... 16
Modifi cation de l'installation/ réparations .................................................. 20
Remplacer complètement l'AS 2/B .........................................................................20
AS 2/B : Montage extérieur du moteur ....................................................................24
AS 2/B : Montage intérieur du moteur .....................................................................25
Changer le moteur de place de l'intérieur vers l'extérieur et vice versa............26
Remplacement du moto-réduc-teur ou changement de place (extérieur) ........28
Remplacement du moto-réduc-teur ou changement de place (intérieur) ........29
Autres réparations
...................................................................................................30
Contenido:
Indicaciones de seguridad ............................................................................... 2
Estado de entrega / volumen del suministro ...............................................4
Montaje en el sistema transfer .........................................................................6
Montaje .............................................................................................................7
Alineación .........................................................................................................8
Montaje Juego de escuadras de fundación y tacos de piso ................9
Montaje de la cinta ...................................................................................... 10
Instalación ......................................................................................................... 14
Conexión del motor
.................................................................................................. 15
Mantenimiento .................................................................................................. 18
Cambios de equipo / reparaciones ............................................................ 22
Cambio completo de AS 2/B .....................................................................................22
AS 2/B : Montaje motor, externo ...............................................................................24
AS 2/B : Montaje motor, interno. ...............................................................................25
Cambio del motor reductor de adentro a afuera o viceversa ..............................26
(externo) ...........................................................................................................................28
(interno) ............................................................................................................................29
..............................................................................30
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 519 592/2010-06
Contents:
Safety instructions ..............................................................................................2
Condition on delivery / scope of delivery .....................................................4
Installation in the transfer system ....................................................................6
Mounting...........................................................................................................7
Alignment .........................................................................................................8
MountingFoundation set and fl oor anchors ............................................9
Fitting the belt .............................................................................................. 10
Installation ......................................................................................................... 12
...................................................................................................... 13
Maintenance ..................................................................................................... 16
Alteration / repair ............................................................................................ 20
Replacing the AS 2/B completely ............................................................................20
AS 2/B : Motor mounting, outer.................................................................................24
AS 2/B : Motor mounting, inner. ................................................................................25
Moving the gear motor from the interior to the exterior or vice versa ................26
Changing the motor from the right exterior to the left exterior ............................27
Replacing the gear motor or changing the motor position (outer) .....................28
Replacing the gear motor or changing the motor position (inner) .....................29
...............................................................................30
Sommario:
Avvertenze di sicurezza......................................................................................2
Stato alla consegna / fornitura .......................................................................4
Montaggio nel sistema di trasferimento .........................................................6
Montaggio ........................................................................................................7
Livellamento .....................................................................................................8
Montaggio Kit per angolare di fondazione e tasselli di fondo ..............9
Montaggio del tappeto ............................................................................... 10
Installazione ...................................................................................................... 14
Allacciamento del motore
..................................................................................... 15
Manutenzione ................................................................................................... 18
Ripreparazione / riparazione .........................................................................22
Sostituzione dell'intero AS 2/B ................................................................................22
AS 2/B : Attacco del motore, esterno ......................................................................24
AS 2/B : Attacco del motore, interno .......................................................................25
Cambiare di posto al motore dall'interno all'esterno e viceversa .......................26
Cambio del lato del motore, da esterno destro a esterno sinistro .....................27
Sostituire il motoriduttore o cambiare la posizione di montaggio (est.)
Sostituire il motoriduttore o cambiare la posizione di montaggio (int.) .............29
........................................................................................30
Indice:
Instruções de segurança ...................................................................................2
Condição de entrega / lote de fornecimento ...............................................4
Montagem no sistema transfer: generalidades ............................................6
Montagem ........................................................................................................7
Alinhamento .....................................................................................................8
Montagem: cantoneira de fundação / bucha de fundação ...................9
Montagem da correia ................................................................................. 10
Instalação .......................................................................................................... 14
Conexão do motor ...................................................................................... 15
Manutenção ....................................................................................................... 18
Reequipagem / Conserto ............................................................................. 22
Substituir a AS 2/B inteira...........................................................................................22
AS 2/B: montagem externa do motor .......................................................................24
AS 2/B: montagem interna do motor........................................................................25
Troca do motor redutor de dentro para fora e vice-versa .....................................26
Troca do motor do lado direito externo para o lado esquerdo externo .............27
Substituir o motor redutor ou modifi car a posição de montagem
(externo) ...........................................................................................................................28
Substituir o motor redutor ou modifi car a posição de montagem
(interno) ............................................................................................................................29
......................................................................................................30
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
...........28
.
Publicidad
Tabla de contenido
