Bosch Rexroth AS 2/B Instrucciones De Montaje página 22

22/32 Bosch Rexroth AG
Ripreparazione / riparazione
Cambios de equipo / reparaciones
Reequipagem / Conserto

Prima di eseguire ripreparazioni o
riparazioni, spegnere l'alimentazione
dell'energia (interruttore principale)!
Prendere inoltre le misure necessarie
per impedire una riaccensione
accidentale, p.e. cartello di avvertimento
sull'interruttore principale!
Sostituzione dell'intero
AS 2/B (Fig. 15).
1 Puntellare l'AS 2/B con un carrello
elevatore, una gru o simili.
Rimuovere il sostegno solo dopo aver
effettuato il fi ssaggio completo
dell'AS 2/B nell'impianto!
2 Rimuovere il fi ssaggio dell'estremità
dell'AS 2/B sull'UM 2/B. A questo
scopo, togliere le parti laterali...
2a...del rivestimento esterno del
motore, staccare il motoriduttore
dalla fl angia ed estrarlo dall'albero
esagonale.
3 Allentare le quattro viti esagonali
M8x20 (SW13) e le rosette
elastiche 8,4- FST.
4 Estrarre dalla guida le chiocciole „A"
della foratura „X" con un cacciavite
o altro utensile e inserirle nel pezzo
fuso.
5 Togliere l'AS 2/B dall'alto.
6 Inserire dall'alto il nuovo AS 2/B
con un carrello elevatore, una gru o
simili.
7 Far coincidere le forature di
fi ssaggio del pezzo fuso con le
fi lettature della chiocciola „A" ed
avvitare l'AS 2/B per fi ssarlo.
8 Collegare frontalmente l'AS 2/B con
l'UM 2/B, fi ssare le parti laterali ed
il motoriduttore, lubrifi care l'albero
esagonale prima di rimontarlo (p.e.
con Anti-Seize) e bloccare le viti.
(p.e. con Loctite 243).
9 Per il montaggio del tappeto GT 2
vedere pag. 11, oppure lo stampato
no.: 3 842 515 211!

¡Antes de efectuar trabajos de cambio
de equipo o de reparación, se deben
desconectar las conducciones de
energía (interruptor principal etc.)!
¡Además se deben tomar medidas
para evitar conmutaciones de energía
involuntarias, como ser colocar un
cartel de advertencia en el interruptor
principal!
Cambio completo de
AS 2/B (Fig. 15).
1 Apoyar AS 2/B por debajo con
grúa, carretilla elevadora o similar.
¡No retirar el apoyo hasta que la AS 2/B
no esté completamente fi jado en la
instalación!
2 Desmontar la fi jación frontal de la
AS 2/B en UM 2/B. Para ello, retirar
las partes laterales...
2a...en caso que el motor esté montado
exteriormente, afl ojar el motor
reductor de la brida y sacar del
árbol hexagonal.
3 Afl ojar 2x2 tornillos hexagonales
M8x20 (SW13) y arandelas
elásticas 8,4 FST.
4 Sacar las correderas deslizantes
"A" de la guía en la pieza fundida
metiendo un destornillador o similar
en el taladro "X".
5 Sacar la AS 2/B hacia arriba.
6 Insertar la nueva AS 2/B por arriba
en la instalación con carretilla
elevadora, grúa o similar.
7 Alinear los taladros de fi jación en la
pieza fundida con las roscas de las
correderas deslizantes "A" y apretar
los tornillos de AS 2/B.
8 Unir la parte superior de AS
2/B con UM 2/B, fi jar las partes
laterales y el motor reductor,
engrasar el árbol hexagonal antes
del montaje (p.e. con Anti-Seize),
asegurar los tornillos (p.e. con
Loctite 243).
9 ¡Montaje de cinta GT 2 ver página
11, o impreso No.:
3 842 515 211!
TS 2plus | 3 842 519 592/2010-06

Antes de reequipar a instalação ou
realizar consertos, os condutores de
energia (interruptor central) devem ser
desligados!
Além disso, devem ser tomadas
medidas adequadas para evitar que
os condutores sejam religados por
engano, p. ex. colocando uma placa de
advertência no interruptor central!
Substituir a AS 2/B inteira (Fig. 15)
1 Apoiar a AS 2/B com uma paleteira,
grua ou similar.
Retirar o apoio somente após ter fi xado
completamente a AS 2/B na instalação!
2 Remover a fi xação frontal da
AS 2/B no UM 2/B. Para isso,
retirar as partes laterais...
2a...caso o motor esteja montado
externamente, afrouxar o motor
redutor na fl ange e retirar da árvore
hexagonal.
3 Afrouxar 2x2 parafusos sextavados
M8x20 (SW 13) e arruelas de
pressão 8,4- FST.
4 Empurrar os blocos corrediços „A"
na perfuração „X" para fora da guia
na peça fundida, com uma chave de
fenda ou similar.
5 Retirar a AS 2/B por cima.
6 Colocar a nova AS 2/B na
instalação por cima, com uma
paleteira, grua ou similar.
7 Alinhar os furos de fi xação da
peça fundida com a roscagem dos
blocos corrediços „A" e aparafusar
a AS 2/B.
8 Unir frontalmente a AS 2/B com
o UM 2/B, fi xar as partes laterais e
o motor redutor, lubrifi car a árvore
hexagonal antes da montagem
(p. ex. com Anti-Seize), fi xar os
parafusos (p. ex. com Loctite 243).
9 Montagem da correia GT 2,
ver página 11 ou publicação
N° 3 842 515 211!