Publicidad
Kontrindikācijas
Līdz šim nav zināma medicīniski nozīmīga
hipersensitivitāte. Ja pacientam ir tālāk norādītās
klīniskās izpausmes, šāda veida palīglīdzekļa
uzlikšana un nēsāšana ir atļauta vienīgi pēc
konsultācijas ar ārstu.
• Ādas slimības/traumas tajā ķermeņa daļā, kurā tiek
nēsāts atbalsts, jo īpaši, ja ir iekaisuma pazīmes;
piepaceltas rētas ar uztūkumu, apsārtumu un
pārkaršanas pazīmēm.
• Kāju/pēdu jutīguma un kustību traucējumi,
piem., cukurslimības gadījumā (Diabetes mellitus).
• Limfas atteces traucējumi, arī neskaidrs audu
uztūkums distāli no uzliktā atbalsta.
MalleoTrain Plus uzvilkšana/uzlikšana
un noņemšana
Uzlikšana
1
Atbalsts jāuzvelk tā, lai siksnas sākumgals
atrastos pēdas iekšpusē. Apsēja stiprinājuma vieta
norāda siksnas uztīšanas virzienu. Uzliekot siksnu, tā
nedrīkst sakrokoties.
2
Caur pēdas apakšu siksnu
virziet uz pēdas ārmalu. Velkot siksnas, panāciet
sev tīkamo stabilizācijas pakāpi.
3
Uzlieciet siksnu
diagonāli pāri pēdas virspusei virzienā uz aizmuguri
4 5
Pārlieciet siksnu atkal diagonāli
ap potīti.
pāri pēdas virspusei uz priekšu virzienā uz pēdas
6
iekšmalu.
Caur pēdas apakšu velciet siksnu uz
pēdas ārmalu un virziet pāri pēdas virspusei.
7
Siksnas galu nostipriniet pie tai apakšā esošās
siksnas daļas.
Alternatīvi siksnas uzlikšanai varat izmantot atbalsta
dizainu. Titānkrāsas adījumā iestrādātie zilie punkti
apzīmē siksnas uzlikšanas vietu. Uzliekot siksnu,
sekojiet audumā ieadītajiem punktiem: virzienā no
viena punkta uz diviem punktiem un tālāk uz trīs
punktiem.
Tīrīšanas norādījumi
Norādījums: MalleoTrain Plus izstrādājumu nedrīkst
pakļaut tiešai siltuma iedarbībai (piemēram, no
sildītāja, saules, nedrīkst atstāt automašīnā u.tml.)!
Tas var sabojāt materiālu, samazinot MalleoTrain
Plus efektivitāti.
Lai izvairītos no izstrādājuma bojājumiem,
aiztaisiet līpslēdzēju. Atbalstu mazgājiet atsevišķi
veļas tīkliņā saudzīgā mazgāšanas režīmā 30 °C
temperatūrā, izmantojot saudzējošu mazgāšanas
līdzekli. Centrifūgas ātrums nedrīkst būt lielāks
par 500 apgriezieniem minūtē. Regulāri mazgājiet
MalleoTrain Plus, lai saglabātu adījuma kompresijas
īpašības.
Norādījumi par atkārtotu izmantošanu
MalleoTrain Plus ir paredzēts vienīgi jūsu aprūpei.
Tāpēc nedodiet MalleoTrain Plus tālāk citām
personām.
Garantija
Ir piemērojams tās valsts tiesiskais regulējums, kurā
izstrādājums ticis iegādāts. Ciktāl attiecināms, ir
piemērojami valstī spēkā esošie garantijas noteikumi
attiecībā uz tirgotāju un patērētāju saistībām.
Garantijas gadījumā, lūdzu, vispirms vērsieties tieši
pie tā uzņēmuma, no kura iegādājāties izstrādājumu.
Lūdzu, neveiciet nekādas izstrādājuma izmaiņas.
Īpaši tas ir attiecināms uz individuāliem
pielāgojumiem, ko veikuši tehniskie speciālisti. Lūdzu,
ievērojiet norādījumus par lietošanu un kopšanu.
Šo norādījumu pamatā ir ilgu gadu pieredze,
un to ievērošana nodrošina mūsu medicīnisko
izstrādājumu ilgu lietošanas laiku. Tikai optimāli
lietojami palīglīdzekļi sniegs jums atbalstu. Turklāt
norādījumu neievērošana var ierobežot garantiju.
Likvidēšana
Izstrādājumu var izmest kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem.
Informācija sastādīta: 2017-04
* Norāde uz miesas bojājumu (traumu, veselības, negadīju
lietuvių
lt
Šią naudojimo instrukciją taip pat galite atsisiųsti
www.bauerfeind.com/downloads.
Gerb. kliente,
dėkojame už pasitikėjimą Bauerfeind produktu. Jūsų
įsigytas aktyvus įtvaras MalleoTrain Plus atitinka
aukštus medicinos ir kokybės standartus.
Atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją, nes
joje pateikta svarbi informacija apie MalleoTrain Plus
naudojimą, indikacijas, kontraindikacijas, uždėjimą,
priežiūrą ir nuėmimą. Išsaugokite šią naudojimo
instrukciją, nes galbūt vėliau ją norėsite perskaityti
dar kartą. Kilus klausimų kreipkitės į savo gydytoją
arba specializuotą parduotuvę.
Paskirtis
MalleoTrain Plus yra aktyvus čiurnos sąnario
įtvaras. Jo poveikis atsiskleidžia pirmiausia judant,
pvz., sportuojant. Audinio ir sausgyslių kompresija
ir masažas atliekami integruotais anatominės
formos įdėklais (masažuojantis paminkštinimais)
iš viskoelastinės medžiagos. Taip pagerinus kelio
sąnario kraujotaką ir pagreitinus limfos nutekėjimą
atslūgsta tinimas, sumažėja skausmas bei pagerėja
funkcijos. Kartu su įtvaru naudojant dirželį, galima
padidinti sportinio teipingo veiksmingumą. Naudojant
dirželį geriau jaučiamas pėdos judėjimas. Panašiai
kaip ir taikant sportinį teipingą, pėdoje geriau
pasiskirsto svorio centras, todėl lengviau išvengti
traumų ir spartėja gijimas.
Indikacijos
• Lėtinis, potrauminis arba pooperacinis minkštųjų
audinių sudirgimas blauzdinio pėdos sąnario srityje
• Raiščių nepakankamumas
• Supinacijos profilaktika, ypač sportuojant
• Pooperacinė reabilitacija
Naudojimo rizika
Atsargiai*
MalleoTrain Plus yra paskiriamas produktas. Jei jums
MalleoTrain Plus paskyrė gydytojas, būtinai aptarkite
su juo naudojimo trukmę. Visais atvejais būtinas
kvalifikuotų darbuotojų, iš kurių gaunate gaminį,
instruktažas.
Norėdami naudoti kartu su kitais gaminiais,
pavyzdžiui, su gydomosiomis kompresinėmis
kojinėmis, pasitarkite su savo gydančiuoju gydytoju.
Jei pradėtumėte jaustis prasčiau arba pastebėtumėte
neįprastų pakitimų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl netinkamo
produkto naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirtį.
Produkto poveikis geriausiai atsiskleidžia aktyviai
judant. Prieš ilgesnes ramybės pertraukas,
pavyzdžiui, prieš miegą, ilgą sėdėjimą,
MalleoTrain Plus nusiimkite.
Saugokite, kad ant gaminio nepatektų kremų, losjonų
ir priemonių, kurių sudėtyje yra riebalų ir rūgščių.
Neatlikite jokių produkto pakeitimų. Nesilaikant šių
nurodymų, gali sumažėti gaminio veiksmingumas ir
gamintojas gali neprisiimti atsakomybės.
Šalutinio poveikio visam organizmui nepastebėta.
Būtina tinkamai naudoti ir (arba) uždėti. Neužveržkite
MalleoTrain Plus per stipriai, nes kitaip galimas
vietinis audinių spaudimas. Retais atvejais galima
užspausti kraujagysles ir nervus. Tokiu atveju
atlaisvinkite MalleoTrain Plus dirželius ir paprašykite
patikrinti MalleoTrain Plus dydį.
Sudėtyje yra natūralaus kaučiuko latekso
(gumos pluošto), todėl esant padidėjusiam
jautrumui gali dirginti odą. Pastebėję alerginę
reakciją, įtvarą nusiimkite.
Kontraindikacijos
Klinikinės reikšmės padidėjusio jautrumo atvejų
iki šiol nepastebėta. Jei pasireiškia toliau nurodytų
18
reakcijų, šią pagalbinę priemonę uždėti ir nešioti
galima tik pasitarus su gydytoju.
• Odos ligos ir (arba) sužalojimai atitinkamoje kūno
dalyje, ypač uždegiminės reakcijos, taip pat iškilūs
randai su patinimu, paraudusios ir kaistančios
vietos
• Kojų / pėdų jautrumo ir judėjimo sutrikimai,
pavyzdžiui, sergant cukriniu diabetu (Diabetes
mellitus)
• Limfos nutekėjimo sutrikimai, taip pat neaiškūs
minkštųjų audinių patinimai toliau nuo uždėto įtvaro
esančiose kūno vietose.
Nurodymai naudotojui
MalleoTrain Plus paprasta užsidėti ir
nusiimti
Užsidėjimas
1
Apsimaukite įtvarą taip, kad dirželis būtų
pritvirtintas vidinėje pėdos pusėje. Dirželio
pritvirtinimo vietoje nurodyta dirželio vyniojimo
kryptis. Vyniodami dirželį stenkitės, kad nesusidarytų
raukšlių.
2
Veskite dirželį po pėda link išorinės
pėdos pusės.
Tempdami stabilizuokite įtvarą taip, kad dėvėti būtų
patogu.
3
Veskite dirželį įstrižai atgal per keltį aplink
kulkšnį.
4 5
Tada veskite įstrižai į priekį link vidinės
pėdos pusės.
6
Veskite dirželį po pėda link išorinės
7
pėdos pusės iki kulkšnies.
Prilipdykite dirželio
galą prie po juo esančios dirželio dalies.
Taip pat galite laikytis įtvaro dizaino nuorodų. Mėlyni
taškeliai ant titano spalvos mezginio žymi dirželio
vyniojimo kryptį. Dirželį vyniokite pagal įmegztus
taškelius: pirmiausia eina vienas taškelis, tada – du,
galiausiai – trys.
Valymo nurodymai
Pastaba: saugokite MalleoTrain Plus nuo tiesioginio
karščio (pvz., nelaikykite šalia radiatoriaus, saulėje,
automobilyje)! Karštis gali pažeisti medžiagą. Dėl to
gali sumažėti MalleoTrain Plus veiksmingumas.
Užsekite lipnias juosteles, kad nepažeistumėte
gaminio. Įtvarą plaukite atskirai skalbinių
maišelyje naudodami neutralią plovimo priemonę,
nustatę 30 °C temperatūrą ir programą lengvai
prižiūrimiems skalbiniams. Įtvarą gręžkite
daugiausia 500 apsisukimų per minutę greičiu. Kad
išlaikytumėte mezginio kompresiją, MalleoTrain Plus
skalbkite reguliariai.
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
MalleoTrain Plus yra skirtas naudoti tik jums.
Todėl neperleiskite MalleoTrain Plus tretiesiems
asmenims.
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys pirktas, įstatymai.
Pardavėjo ir pirkėjo santykius reglamentuoja šalies
garantinių paslaugų taisyklės. Jei manote, kad galima
pretenzija dėl garantijos, pirmiausia kreipkitės tiesiai
į gaminio pardavėją.
Patys nekeiskite gaminio. Tai ypač svarbu kalbant
apie specialistų atliekamus individualaus pritaikymo
veiksmus. Laikykitės mūsų naudojimo ir priežiūros
nurodymų. Jie paremti mūsų ilgamete patirtimi
ir užtikrina ilgalaikes mūsų medicininių produktų
funkcijas. Jums padės tik optimalaus poveikio
pagalbinės priemonės. Be to, nesilaikant nurodymų
garantija gali nustoti galioti.
Šalinimas
Produktą galite išmesti su buitinėmis atliekomis.
Informacija parengta: 2017-04
* Pastaba apie pavojų žmonėms (sužalojimo pavojų, žalą
sveikatai ir nelaimingų atsitikimų riziką) ir materialinius
nuostolius
19
Publicidad
