Publicidad
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación • Środki ostrożności •
• Installatie • Installazione • Instalación •
• Installatie • Installazione • Instalación •
DE Vorderseite
DE Vorderseite
EN Front side
DE Vorderseite
EN Front side
Messerhebel
A
Messerhebel
Blade lever
A
Blade lever
A
Messerhebel
A
Messerarretierung
B
Messerarretierung
B
Blade lever lock
B
Messerarretierung
Blade lever lock
B
Presung
Pressung
C
C
Clamp
C
Pressung
Clamp
C
Messer (in der Pressung)
Messer (in der Pressung)
D
D
Blade (inside the clamp)
D
Blade (inside the clamp)
D
Messer (in der Pressung)
Vordere Abdeckung
Vordere Abdeckung
E
E
Front cover
E
Front cover
E
Vordere Abdeckung
Schnittleiste
Schnittleiste
F
Cutting stick
F
Cutting stick
F
F
Schnittleiste
Anlegetisch
G
Anlegetisch
Feed table
G
Feed table
G
G
Anlegetisch
Rückanschlag
H
Rückanschlag
Backgauge
H
Backgauge
H
Rückanschlag
H
Schnittandeuter
I
Schnittandeuter
Optical cutting line indicator
I
Optical cutting line indicator
I
Schnittandeuter
I
Seitenanschlag
J
Seitenanschlag
Side lay
J
Side lay
J
Seitenanschlag
J
Ein/Ausschalter Schnittandeuter
Ein/Ausschalter Schnittandeuter
K
K
Switch for optical cutting line indicator
K
Ein/Ausschalter Schnittandeuter
Switch for optical cutting line indicator
K
Öffnung Schnittleistenwechsel
Öffnung Schnittleistenwechsel
L
L
Hole for cutting stick pushed out
L
Öffnung Schnittleistenwechsel
Hole for cutting stick pushed out
L
DE Rückseite
DE Rückseite
EN Back side
EN Back side
DE Rückseite
Messerschrauben (2 Stck.)
Messerschrauben (2 Stck.)
M
M
Blade locking screw (2 parts)
M
Blade locking screw (2 parts)
M
Messerschrauben (2 Stck.)
Tragegriffe
Tragegriffe
N
Carry handles
N
Carry handles
N
N
Tragegriffe
Abdeckung Papierausgang
O
Abdeckung Papierausgang
Cover paper output
O
Cover paper output
O
O
Abdeckung Papierausgang
Sicherheitsklappe
P
Sicherheitsklappe
Safety flap
P
Safety flap
P
Sicherheitsklappe
P
Setliche Abdeckung
Q
Seitliche Abdeckung
Side cover
Q
Side cover
Q
Seitliche Abdeckung
Q
Schraube (seitliche Abdeckung)
R
Schraube (seitliche Abdeckung)
R
Screw for side cover
Screw for side cover
R
Schraube (seitliche Abdeckung)
R
Batteriefach
Batteriefach
S
S
Battery box (at the base)
S
Batteriefach
Battery box (at the base)
S
- 15 -
- 15 -
EN Front side
EN Front side
EN Front side
Blade lever
A
Blade lever
Blade lever
A
Blade lever lock
B
Blade lever lock
Blade lever lock
B
Clamp
Clamp
C
Clamp
C
Blade (inside the clamp)
Blade (inside the clamp)
D
D
Blade (inside the clamp)
Front cover
Front cover
E
E
Front cover
Cutting stick
Cutting stick
F
F
Cutting stick
Feed table
G
Feed table
G
Feed table
Backgauge
H
Backgauge
Backgauge
H
Optical cutting line indicator
I
Optical cutting line indicator
Optical cutting line indicator
I
Side lay
J
Side lay
Side lay
J
Switch for optical cutting line indicator
Switch for optical cutting line indicator
K
Switch for optical cutting line indicator
K
Hole for cutting stick pushed out
Hole for cutting stick pushed out
L
Hole for cutting stick pushed out
L
EN Back side
EN Back side
EN Back side
Blade locking screw (2 parts)
Blade locking screw (2 parts)
M
M
Blade locking screw (2 parts)
Carry handles
Carry handles
N
N
Carry handles
Cover paper output
O
Cover paper output
O
Cover paper output
Safety fl ap
P
Safety flap
Safety flap
P
Side cover
Q
Side cover
Side cover
Q
Screw for side cover
R
Screw for side cover
Screw for side cover
R
Battery box (at the base)
Battery box (at the base)
S
Battery box (at the base)
S
- 16 -
- 15 -
- 15 -
Publicidad
