Publicidad
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Działanie •
IT Anteriore
Leva di taglio
A
Arresto di sicurezza
B
Cierre de seguridad
C
D
Lama (della pressione)
E
Copertina
F
Filetto di taglio
G
Piano di alimentazione
Squadra di battuta
H
Indica l'esatta posizione di taglio
I
Arresto laterale
J
Un interruttore per la linea di taglio
K
Apertura strisce tagliate cambiamento
L
IT Indietro
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
N
Impugnatura
O
Di uscita della carta Coperchio
Deflettore di sicurezza
P
Copertura laterale
Q
Vite (copertura laterale)
R
Vano batterie
S
A
A
B
B
IT Anteriore
A
B
C
EN Using the optical cutting line
D
indicator
IT Anteriore
E
• Cutting line is not visible if
A
F
blade lever is in lower position. If the
G
B
blade lever is in upper position and
C
H
paper is inserted the cutting line (red
D
I
line) is clearly visible.
E
J
• Switch "AUTO ON":
F
K
Cutting Line is automatically lighted up
G
L
ES Frente
when feed table is opened.
IT Indietro
H
Palanca de la cuchilla
A
Cutting line goes automatically off when
I
M
Cierre de seguridad
B
feed table is closed.
J
N
Fijaciòn
C
• Switch "OFF":
K
O
D
Cuchilla (en la presión)
Cutting line is completely switched off.
L
P
E
Portada
• On the right side the cutting light is
IT Indietro
Q
F
Cuadradillo
visible over a length of 10 cm.
M
R
G
Mesa de alimentación
• There is a possibility that the cutting
N
S
Escuadra trasera
H
line cannot be seen well in extremely
O
Línea de corte
I
bright place.
P
Parada Side
J
• Exchange batteries if the cutting line
Q
Un interruptor para la línea de corte
K
becomes dark.
R
Apertura tiras cortadas cambio
L
• Switch off the cutting line after using the
S
ES Espalda
cutter, to avoid the consumption of the
M
Tornillos de la cuchilla (2 pcs.)
battery.
N
Asa de transporte
• Remove the batteries in case the
O
Salida del papel Cubierta
cutter is not used for a long time.
Tapa de seguridad
P
• Position of trimming (B) is at the rear
Cubierta lateral
Q
edge of the cutting line (A = width).
Tornillo (cubierta lateral)
R
Compartimiento de baterías
S
- 17 -
- 22 -
IT Anteriore
A
Leva di taglio
B
Arresto di sicurezza
Cierre de seguridad
C
Lama (della pressione)
D
Leva di taglio
Copertina
E
Arresto di sicurezza
Filetto di taglio
F
Cierre de seguridad
Piano di alimentazione
G
Lama (della pressione)
H
Squadra di battuta
Copertina
IT Anteriore
I
IT Anteriore
Indica l'esatta posizione di taglio
Leva di taglio
Filetto di taglio
J
Leva di taglio
Arresto laterale
Arresto di sicurezza
A
A
Leva di taglio
Piano di alimentazione
K
Arresto di sicurezza
Un interruttore per la linea di taglio
Cierre de seguridad
B
B
Arresto di sicurezza
Squadra di battuta
Cierre de seguridad
Apertura strisce tagliate cambiame
Lama (della pressione)
C
L
C
Cierre de seguridad
Indica l'esatta posizione di taglio
IT Indietro
Lama (della pressione)
D
Lama (della pressione)
Arresto laterale
Copertina
D
Copertina
Rondella dalla lama (2 pz.)
E
M
Copertina
Filetto di taglio
Un interruttore per la linea di taglio
E
Impugnatura
F
N
Filetto di taglio
Filetto di taglio
Piano di alimentazione
F
Apertura strisce tagliate cambiamento
Di uscita della carta Coperchio
G
O
Piano di alimentazione
Piano di alimentazione
Squadra di battuta
G
H
P
Deflettore di sicurezza
Squadra di battuta
Squadra di battuta
Indica l'esatta posizione di taglio
H
Rondella dalla lama (2 pz.)
I
Q
Indica l'esatta posizione di taglio
Copertura laterale
Arresto laterale
I
Indica l'esatta posizione di tag
Impugnatura
R
Arresto laterale
Vite (copertura laterale)
Un interruttore per la linea di taglio
J
J
Arresto laterale
Di uscita della carta Coperchio
S
Un interruttore per la linea di taglio
Vano batterie
Apertura strisce tagliate cambiamento
K
K
Un interruttore per la linea di t
Deflettore di sicurezza
Apertura strisce tagliate cambiame
L
L
Apertura strisce tagliate camb
Copertura laterale
IT Indietro
IT Indietro
Rondella dalla lama (2 pz.)
Vite (copertura laterale)
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
Impugnatura
Vano batterie
M
N
Impugnatura
Impugnatura
Di uscita della carta Coperchio
N
O
Di uscita della carta Coperchio
Di uscita della carta Coperchio
Deflettore di sicurezza
O
P
Deflettore di sicurezza
Deflettore di sicurezza
Copertura laterale
P
Q
Copertura laterale
Vite (copertura laterale)
Q
Copertura laterale
Vite (copertura laterale)
Vano batterie
R
R
Vite (copertura laterale)
Vano batterie
S
S
Vano batterie
IT Anteriore
A
Leva di taglio
B
Arresto di sicu
C
Cierre de segu
D
Lama (della pr
Copertina
E
Filetto di taglio
F
Piano di alimen
G
Squadra di bat
H
IT Anteriore
Indica l'esatta
I
Leva di taglio
A
J
Arresto laterale
Arresto di sicu
B
K
Un interruttore
Cierre de seg
C
L
Apertura strisc
Lama (della p
D
IT Indietro
E
Copertina
Rondella dalla
M
F
Filetto di tagli
Impugnatura
N
G
Piano di alime
Di uscita della
O
H
Squadra di ba
Deflettore di si
P
Indica l'esatta
I
Copertura late
Q
Arresto latera
J
R
Vite (copertura
Un interruttore
K
S
Vano batterie
Apertura stris
L
IT Indietro
M
Rondella dalla
N
Impugnatura
O
Di uscita della
P
Deflettore di s
Copertura late
Q
Vite (copertur
R
Vano batterie
S
-
-
Publicidad
