Publicidad
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
• Installatie • Installazione • Instalación •
• Installatie • Installazione • Instalación •
IT Anteriore
• Aufstellen • Installation • Montage •
IT Anteriore
IT Anteriore
• Installatie • Installazione • Instalación •
Leva di taglio
Leva di taglio
A
A
Leva di taglio
Arresto di sicurezza
Arresto di sicurezza
B
Arresto di sicurezza
B
Cierre de seguridad
Cierre de seguridad
C
Cierre de seguridad
C
Lama (della pressione)
Lama (della pressione)
D
Lama (della pressione)
D
Copertina
Copertina
E
Copertina
E
Filetto di taglio
F
Filetto di taglio
Filetto di taglio
F
Piano di alimentazione
G
Piano di alimentazione
G
Piano di alimentazione
Squadra di battuta
H
Squadra di battuta
H
Squadra di battuta
Indica l'esatta posizione di taglio
I
Indica l'esatta posizione di taglio
I
Indica l'esatta posizione di taglio
Arresto laterale
Arresto laterale
J
J
Arresto laterale
Un interruttore per la linea di taglio
Un interruttore per la linea di taglio
K
Un interruttore per la linea di taglio
K
Apertura strisce tagliate cambiamento
Apertura strisce tagliate cambiamento
L
Apertura strisce tagliate cambiamento
L
IT Indietro
IT Indietro
IT Indietro
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Impugnatura
N
Impugnatura
N
Impugnatura
Di uscita della carta Coperchio
O
Di uscita della carta Coperchio
O
Di uscita della carta Coperchio
Defl ettore di sicurezza
P
Deflettore di sicurezza
P
Deflettore di sicurezza
Copertura laterale
Q
Copertura laterale
Q
Copertura laterale
Vite (copertura laterale)
Vite (copertura laterale)
R
R
Vite (copertura laterale)
Vano batterie
Vano batterie
S
Vano batterie
S
PL Przód
IT Anteriore
Dźwignia noża
A
Leva di taglio
Blokada dźwigni
B
Arresto di sicurezza
Docisk
C
Cierre de seguridad
Nóż (wewnątrz docisku)
Lama (della pressione)
D
Pokrywa przednia
Copertina
E
Listwa docinająca noża
Listwa tnąca noża
Filetto di taglio
F
Składany stół
Piano di alimentazione
G
Ruchomy ogranicznik
H
Squadra di battuta
Optyczny wskaźnik linii cięcia
I
Indica l'esatta posizione di taglio
Ogranicznik boczny
J
Arresto laterale
Włącznik optycznego wskaźnika linii cięcia
K
Un interruttore per la linea di taglio
Otwór pomocniczy do wyjmowania listwy docinającej noża
Otwór do wyjmowania listwy tnącej noża
Apertura strisce tagliate cambiamento
L
IT Indietro
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Impugnatura
N
Di uscita della carta Coperchio
O
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
• Installatie • Installazione • Instalación •
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
ES Frente
ES Frente
IT Anteriore
IT Anteriore
ES Frente
Palanca de la cuchilla
Palanca de la cuchilla
Leva di taglio
A
A
Leva di taglio
A
A
Palanca de la cuchilla
Cierre de seguridad
Arresto di sicurezza
Cierre de seguridad
B
B
Arresto di sicurezza
B
Cierre de seguridad
B
Fijaciòn
Fijaciòn
Cierre de seguridad
C
C
C
Cierre de seguridad
Fijaciòn
C
Cuchilla (en la presión)
Cuchilla (en la presión)
Lama (della pressione)
D
D
D
Lama (della pressione)
Cuchilla (en la presión)
D
Portada
Portada
Copertina
E
E
E
Copertina
Portada
E
Cuadradillo
F
F
Cuadradillo
Filetto di taglio
F
Filetto di taglio
Cuadradillo
F
Mesa de alimentación
G
G
Piano di alimentazione
Mesa de alimentación
Piano di alimentazione
G
G
Mesa de alimentación
Escuadra trasera
H
H
Escuadra trasera
Squadra di battuta
IT Anteriore
Squadra di battuta
H
H
Escuadra trasera
Línea de corte
I
I
Indica l'esatta posizione di taglio
Línea de corte
Leva di taglio
Indica l'esatta posizione di taglio
A
I
I
Línea de corte
Parada Side
Parada Side
Arresto laterale
J
J
Arresto laterale
B
J
Arresto di sicurezza
J
Parada Side
Un interruptor para la línea de corte
Un interruttore per la linea di taglio
Un interruptor para la línea de corte
K
K
Un interruttore per la linea di taglio
C
K
Cierre de seguridad
Un interruptor para la línea de corte
K
Apertura tiras cortadas cambio
Apertura strisce tagliate cambiamento
Apertura tiras cortadas cambio
L
L
D
L
Lama (della pressione)
Apertura strisce tagliate cambiamento
Apertura tiras cortadas cambio
L
ES Espalda
ES Espalda
IT Indietro
IT Indietro
E
Copertina
ES Espalda
Tornillos de la cuchilla (2 pcs.)
M
M
Tornillos de la cuchilla (2 pcs.)
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Filetto di taglio
Rondella dalla lama (2 pz.)
F
Tornillos de la cuchilla (2 pcs.)
M
Asa de transporte
N
N
Asa de transporte
Impugnatura
N
Piano di alimentazione
Impugnatura
G
N
Asa de transporte
Salida del papel Cubierta
O
O
Salida del papel Cubierta
Di uscita della carta Coperchio
Squadra di battuta
Di uscita della carta Coperchio
H
O
O
Salida del papel Cubierta
Tapa de seguridad
P
P
Deflettore di sicurezza
Tapa de seguridad
Deflettore di sicurezza
Indica l'esatta posizione di taglio
I
P
P
Tapa de seguridad
Cubierta lateral
Q
Q
Copertura laterale
Cubierta lateral
Copertura laterale
J
Q
Arresto laterale
Q
Cubierta lateral
Tornillo (cubierta lateral)
Vite (copertura laterale)
Tornillo (cubierta lateral)
R
R
Vite (copertura laterale)
K
R
Un interruttore per la linea di taglio
R
Tornillo (cubierta lateral)
Compartimiento de baterías
Vano batterie
Compartimiento de baterías
S
S
Vano batterie
L
S
Apertura strisce tagliate cambiamento
Compartimiento de baterías
S
PL Tył
ES Frente
IT Indietro
Śruby mocujące noża (2 części)
A
Palanca de la cuchilla
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Uchwyty do przenoszenia
B
Cierre de seguridad
Impugnatura
N
Pokrywa, wyjście papieru
C
Fijaciòn
Di uscita della carta Coperchio
O
Osłona bezpieczeństwa
Klapa bezpieczeństwa
Cuchilla (en la presión)
D
Deflettore di sicurezza
P
Pokrywa boczna
Portada
E
Copertura laterale
Q
Śruba pokrywy bocznej
Cuadradillo
F
R
Vite (copertura laterale)
Miejsce na baterie (w podstawie)
Mesa de alimentación
G
S
Vano batterie
H
Escuadra trasera
I
Línea de corte
J
Parada Side
K
Un interruptor para la línea de corte
Apertura tiras cortadas cambio
L
ES Espalda
- 18 -
- 17 -
- 17 -
Tornillos de la cuchilla (2 pcs.)
M
Asa de transporte
N
Salida del papel Cubierta
O
ES Fre
ES Fre
P
A
P
A
C
B
C
B
F
C
C
F
C
D
D
C
P
E
E
P
F
C
F
C
G
M
M
G
H
E
ES Fre
E
H
I
L
P
L
A
I
P
J
P
B
J
C
U
K
U
C
K
F
A
L
D
L
C
A
ES Esp
ES Esp
E
P
M
T
M
C
T
F
N
A
N
M
A
G
O
S
E
S
H
O
P
T
L
T
I
P
Q
C
C
J
Q
P
T
R
T
K
R
U
C
S
C
L
S
A
ES Esp
T
M
A
N
S
O
T
P
C
Q
R
T
S
C
- 17 -
- 17 -
Publicidad
