Publicidad
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Działanie •
A
B
C
D
E
FR Réglages de butée arrière
Il y a 3 possibilités de réglage de
butée arrière :
1 ) La butée arrière peut être réglée
manuellement aux formats B5, A5
et A4 par des positions de verrouil
lage prescrites sur le côté gauche
(A - D).
Les positions correspondantes sont
indiquées par des fl èches .
2 ) La butée arrière peut être réglée
manuellement au format A5 par une
ligne sur le chemin de courrier .
La butée arrière doit être tournée
de 180° au préalable (E).
3 ) La butée arrière peut être réglée
manuellement à l'aide d'une
échelle (en mm) sur la butée
latérale (E).
NL Instellen van de aanslag
Er zijn de 3 volgende mogelijkheden
om de aanslag in te stellen:
1 ) De aanslag kan manueel op de
formaten B5, A5 en A4 worden
ingesteld m.b.v. de voorgegeven
inklikposities aan de linkerzijde
(A - D).
De overeenkomstige posities zijn
met pijlen aangegeven.
2 ) De aanslag kan door een lijn op de
tafel van het apparaat manueel
op het formaat A5 ingesteld worden.
Eerst moet de aanslag over 180˚
gedraaid worden (E).
3 ) De aanslag kan met behulp van
een schaal (in mm) op de zijaanslag
manueel ingesteld worden
worden (E).
- 28 -
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
IT Anteriore
Leva di taglio
A
Arresto di sicurezza
B
Cierre de seguridad
C
D
Lama (della pressione)
E
Copertina
F
Filetto di taglio
G
Piano di alimentazione
Squadra di battuta
• Aufstellen • Installation • Montag
H
• Installatie • Installazione • Instal
Indica l'esatta posizione di tagl
I
Arresto laterale
J
Un interruttore per la linea di ta
K
IT Anteriore
Apertura strisce tagliate cambia
L
IT Indietro
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
N
Impugnatura
O
Di uscita della carta Coperchio
Deflettore di sicurezza
P
Copertura laterale
Q
IT Anteriore
Vite (copertura laterale)
R
Vano batterie
S
A
Leva di taglio
B
Arresto di sicurezza
Cierre de seguridad
C
Lama (della pressione)
D
Copertina
E
IT Indietro
Filetto di taglio
F
Piano di alimentazione
G
H
Squadra di battuta
I
Indica l'esatta posizione di ta
J
Arresto laterale
IT Anteriore
K
Un interruttore per la linea di
Leva di taglio
A
Apertura strisce tagliate cam
L
Arresto di sicurezza
B
IT Indietro
Cierre de seguridad
C
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
Lama (della pressione
D
Impugnatura
N
Copertina
E
O
Di uscita della carta Coperch
F
Filetto di taglio
P
Deflettore di sicurezza
G
Piano di alimentazione
Q
Copertura laterale
H
Squadra di battuta
R
Vite (copertura laterale)
I
Indica l'esatta posizion
Vano batterie
S
Arresto laterale
J
Un interruttore per la l
K
Apertura strisce taglia
L
IT Indietro
M
Rondella dalla lama (2
N
Impugnatura
O
Di uscita della carta C
P
Deflettore di sicurezza
Q
Copertura laterale
Vite (copertura laterale
R
Vano batterie
S
A
Leva di taglio
B
Arresto di sicu
Cierre de seg
C
Lama (della p
D
Copertina
E
Filetto di tagli
F
G
Piano di alime
H
Squadra di ba
I
Indica l'esatta
J
Arresto latera
K
Un interruttore
Apertura stris
L
Rondella dalla
M
Impugnatura
N
O
Di uscita della
P
Deflettore di s
Q
Copertura late
R
Vite (copertur
Vano batterie
S
Publicidad
