Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö; I É·˘ëâ ËìòúÛíˆëë; I Íâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ Ùëî¸ú - Jacuzzi Experience Manual De Instalación

I
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
I
éÅôàÖ àçëíêìäñàà
ÑÂʇڸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‚Ò„‰‡ Á‡Í˚Ú˚Ï (ÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl): Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚Ó‰˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÂË‚‡ÌË ÚÂÔ·
Ë ËÒÔ‡ÂÌËÂ.
ÇçàåÄçàÖ
èÓÍ˚ÚË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl
‚ÂÒ‡. ç ҇‰ËÚ¸Òfl, Ì ıÓ‰ËÚ¸ Ë Ì ÎÓÊËÚ¸Òfl ̇
ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ì ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚.
èË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ÛÓ‚Â̸
‚·ÊÌÓÒÚË, Ó·‡ÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸
‚˚ÒÓÍËÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÍ˚ÚËfl (ÔË
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË). Ç ‰‡ÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛
ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‡ÌÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ, „·‰ÍÓÈ,
ÔÓ˜ÌÓÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÈ: ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, Ó·‡·ÓÚÍÂ Ë ÛıӉ Âfi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌflÂÏ˚ÏË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË
‚‡ÌÌÓÈ Ë ÙÓÒÛÌÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ Ë
ÊˉÍËÂ, ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Â
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ‡ÏÏˇ͇.
ç‡Ë·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚ ÔflÚ̇ ÏÓ„ÛÚ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔËÓ‰ÓÈ
Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔflÚ̇ (‡ˆÂÚÓÌ
ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË). Ç ‰‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚˚ÚË‡fl
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ
Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚ̇, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‡ÌÌÓÈ.
ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó (po-
lish) ‰Îfl ÍÛÁÓ‚‡. í‡ÍÊ Ëϲ˘ËÂÒfl ÔflÚ̇ ÌËÍÓÚË̇
(ÒË„‡ÂÚ) ÏÓ„ÛÚ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (polish).
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙÓÒÛÌÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ë Âfi
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ (1) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚fiÚÍË,
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËθÚ (2, Ëϲ˘ËÈÒfl ̇ ÒÎË‚Â
‰Ìˢ‡), ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ (3),
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Ëϲ˘ËÂÒfl
ÓÒÚ‡ÚÍË.
˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ·ÎÂÒ͇
ÔÓÒ‰ÒÚ‚‡ ‚‡Ú˚
1
èêàåÖóÄçàÖ
- Ó˜ËÒÚ͇ ÙÓÒÛÌÓÍ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔË ÔÛÒÚÓÈ
‚‡ÌÌÓÈ. ç Á‡·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ˜‡ÒÚË ‰Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
- ¯fiÚÍË ÙÓÒÛÌÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂ ӉËÌ ‡Á ‚ ̉Âβ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ÔÓÒÚÓfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ (Ú‡ÍÊ ÒÏÓÚËÚ „·‚Û "ëÎË‚
‚‡ÌÌÓÈ - ÁËÏÌflfl Ô‡ÛÁ‡"). èÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÎË‚˚ ‚ ıÓ‰Â
ÌÓχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡„flÁÌfl˛˘Ëı ‡„ÂÌÚÓ‚, ÚËÔ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
чÊ ÔË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
·ÂÁ
Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚Ó‰Û ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
äÓÁËÌÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ‡Á ‚
̉Âβ ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï.
èÂËӉ˘ÂÒÍË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚ıÓ‰Â
ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó Ì‡ÒÓÒ‡.
ÇçàåÄçàÖ
ç ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ÒÓÒ‡ı. ë̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
Ë „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸
„·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
ÔÛÒÚÓÈ.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡ÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, χÒÂÎ, ÒÓÎÂÈ åfiÚ‚Ó„Ó
ÏÓfl, ͇ÏÂÌÌÓÈ ÒÓÎË (ÍÛıÓÌ̇fl ÒÓθ) Ë Ú.‰.
I
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ îàãúíêÄ
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÓÏ˚‚ÍË
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı χÌÓÏÂÚÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡
ÒÂÎÂÍÚÓÌÓÏ Í·ԇÌÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ
139
2
3
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÓ‚
ÙËθÚ‡ Ò Í‚‡ˆÂ‚˚Ï
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ÔÓ‚ÂflÚ¸
ÔË
ÔÂÒÍÓÏ
ÓÔÂ‡ˆË˛
Û͇Á‡ÌËÈ,