Ricoh P 800 Guia De Instalacion página 12

4
Fan the paper.
EN
Fächern Sie das Papier auf.
DE
Déramez le papier.
FR
Smazzare la carta.
IT
Abanique el papel.
ES
Venteu el paper
CA
5
EAT059
Load the paper print side down
Legen Sie das Papier mit der Druckseite
nach unten zeigend ein.
Chargez le papier, face à imprimer vers le
bas
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto
verso il basso
Cargue el papel con la cara de impresión
hacia abajo.
Carregueu el paper amb la cara que s'ha
d'imprimir cap avall
12
6
EAT073
• Do not stack paper over the limit mark.
• Stapeln Sie Papier nicht über die Begren-
zungsmarkierung.
• Ne pas empiler de papier au-delà de la
marque limite.
• Non caricare carta oltre il limite indicato.
• No apile el papel sobre la marca de límite.
• No supereu la marca del límit en apilar el pa-
per.
EAT074