Ricoh P 800 Guia De Instalacion página 5

4
Remove all the adhesive tape and protective
sheet from the rear of the machine.
Entfernen Sie alle Klebebänder und Schutz-
folien von der Rückseite des Geräts.
Retirez toutes les bandes adhésives et le
film de protection à l'arrière de l'appareil.
Rimuovere tutto il nastro adesivo e il foglio
protettivo dalla parte posteriore della mac-
china.
Retire toda la cinta adhesiva y las láminas
de protección de la parte posterior de la
máquina.
Traieu tota la cinta adhesiva i la làmina pro-
tectora de la part posterior de la màquina.
5
EBS026
Open the front cover.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Ouvrez le capot avant.
Aprire lo sportello anteriore.
Abra la tapa frontal de la máquina.
Obriu la tapa davantera.
6
EBS027
Remove all the protective sheet and protec-
tive material from the inside of the machine.
Entfernen Sie alle Klebebänder und Schutz-
folien im Inneren des Geräts.
Retirez le film et le matériau de protection à
l'intérieur de l'appareil.
Rimuovere tutti i fogli e i materiali di prote-
zione dalla parte interna della macchina.
Retire todas las láminas de protección y
el material de protección del interior de la
máquina.
Traieu la làmina protectora i tot el material
protector de l'interior de la màquina.
5
1
Setup
2
EBS028
EN
DE
FR
IT
ES
CA