HP Business Inkjet 2800 Guía De Instalación Inicial página 12

USB or parallel connection:
1) Insert the Starter CD into the CD drive. 2) Follow the onscreen
instructions for your connection and connect the USB (
or parallel ( ) (sold separately) when prompted.
Note: Connect only a parallel cable or a USB cable—not both.
Connexion USB ou parallèle :
1) Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM.
2) Suivez les instructions à l'écran relatives à votre connexion et
branchez le câble USB (
séparément) lorsque vous y êtes invité. Remarque : branchez le
câble parallèle ou le câble USB (jamais les deux en même
temps).
Conexão USB ou paralela:
1) Insira o Starter CD na unidade de CD.
2) Siga as instruções exibidas na tela para sua conexão
e conecte o cabo USB (
separadamente), quando solicitado. Nota: Conecte somente um
cabo paralelo ou um cabo USB – não conecte os dois.
Conexión de cable USB o paralelo:
1) Inserte el Starter CD en la unidad de CD. 2) Siga las
instrucciones en pantalla para su conexión y conecte el cable
USB ( ) o paralelo (
cuando se le solicite. Nota: Conecte sólo un cable paralelo o uno
USB, no ambos.
) ou parallèle ( ) (vendu
) ou paralelo ( ) (vendido
) (que se vende por separado)
Wired network connection:
1) Connect the network cable (sold separately) to the printer's
network port and to an available port on the network hub, switch,
)
or router. Caution: Do not plug the network cable into a port
labeled WAN or Uplink in the hub, switch, or router.
Connexion en réseau câblé :
1) Connectez une extrémité du câble réseau (vendu séparément)
au port réseau de l'imprimante et l'autre extrémité à un port
disponible sur le concentrateur de réseau, le commutateur ou le
routeur. Attention : ne branchez pas le câble réseau sur un port
désigné par WAN ou Uplink sur le concentrateur, le commutateur
ou le routeur.
Conexão de rede com fio:
1) Conecte o cabo de rede (vendido separadamente) à porta de
rede da impressora e a uma porta disponível no hub, interruptor
ou roteador de rede. Cuidado: Não conecte o cabo de rede
a uma porta nomeada WAN ou Uplink, no hub, switch ou roteador
da rede.
Conexión de red por cable:
1) Conecte el cable de red (que se vende por separado) al puerto
de red de la impresora y a un puerto disponible del dispositivo,
conmutador o enrutador de red. Precaución: No enchufe el cable
de red en un puerto con la etiqueta WAN o Uplink en el
dispositivo, conmutador o enrutador de red.
12
1