Teil 1: Beschreibung Und Grundmerkmale; Präsentation; Garantie; Kennung - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1: Beschreibung und Grundmerkmale ....................................... 28
1.0 Präsentation ................................................................................. 28
1.1 Garantie ....................................................................................... 28
1.2 Kennung ...................................................................................... 28
1.3 Beschreibung des Unwuchtmotors ........................................... 28
1.4 Gebrauchszweck des Unwuchtmotors .................................... 28
1.5 Technische Merkmale ................................................................. 29
TEIL 2: Sicherheitsbestimmungen ...................................................... 29
2.0 Sicherheit ..................................................................................... 29
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................................... 29
TEIL 3: Transport und Installation ...................................................... 29
3.0 Before installation ....................................................................... 29
3.0.1 Kennzeichnung ...................................................................... 29
3.1 Installation .................................................................................... 30
3.1.1 Anwendungsgebiet ............................................................... 30
3.1.2 Installierung auf Vibrationsmaschinen ................................. 30
3.2 Stromanschluss .......................................................................... 31
3.3 Anschlussschemata der Klemme ............................................... 31
3.4 Anbringung des Stromkabels an der Klemme des Unwuchtmotors... 31
3.5 Stromzufuhr mit Frequenzveränderung .................................... 31
TEIL 4: Gebrauch des Unwuchtmotors ............................................. 32
4.0 Kontrollen vor Gebrauch des Unwuchtmotors ......................... 32
4.1 Einstellung der Vibrationsintensität ............................................ 32
4.2 Start und Stopp des Unwuchtmotors während des Betriebs .. 32
TEIL 5: Wartung des Unwuchtmotors ............................................... 32
5.0 Lagerwechsel ............................................................................. 33
5.1 Schmieren .................................................................................... 33
5.2 Ersatzteile .................................................................................... 33
TABELLEN: Elektromechanische Details - Ausmaße
Abbildungen ......................................................................................... 82
Verschließpaare .................................................................................. 83
Serie: CDX 3000-3600 rpm - CDX 1500-1800 rpm ............................ 84
Serie: CDX 1000-1200 rpm - CDX 750-900 rpm ................................ 85
Serie: CDX Monophase ........................................................................ 86
Masseneinstellung und Daten Lager/Schmieren ......................... 87-90
Ersatzteilübersicht ......................................................................... 91-93
Beschreibung der Ersatzteile ........................................................ 94-95
CE Konformitätserklärung .......................................................... 103
Erklärung des Herstellers ........................................................... 104
Zertifikat CSA n° LR 100948 ......................................................... 105
Zertifikat DEMKO 07 ATEX 0602123 ............................................. 106
Zertifikat GOST R ROSS IT.GB04.B00446 .................................... 107
TEIL 1
Beschreibung und Grundmerkmale
-
1.0

PRÄSENTATION

In diesem Handbuch finden Sie Informationen und alles Wissenswerte
bezüglich der Installation, dem korrekten Gebrauch und der ordentlichen
Wartung der Umwuchtmotoren Serie CDX, die von der Firma Italvibras
Giorgio Silingardi S.p.a. in Sassuolo (Modena), Italien, produziert
werden.
Es handelt sich dabei um keine komplette Beschreibung der verschiedenen
Teile und ihrer Funktionsweise, sondern um eine nützliche Darstellung für
den Betreiber, der sich für eine korrekte Installation, einen sicheren
Gebrauch und eine gute Erhaltung des Unwuchtmotors interessiert.
Der korrekte Betrieb, die Haltbarkeit und die Wirtschaftlichkeit des
Unwuchtmotors hängen von der Beachtung dieser Beschreibungen und
Hinweise ab.
Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Hinweise,
Nachlässigkeit und ein falscher bzw. ungeeigneter Gebrauch des
Umwuchtmotors können seitens der ITALVIBRAS zum erlöschen der Garantie
führen, welche die Firma auf den Unwuchtmotor gibt.
Folgendes ist bei der Zustellung des Unwuchtmotors zu beachten:
- Die Verpackung, so weit vorgesehen, darf keine Mängel
aufweisen, die zu Schäden an dem Unwuchtmotor führen;
- Die Lieferung entspricht in allen Einzelheiten der Bestellung
(vergleichen Sie mit dem Transportdokument);
- Der Unwuchtmotor darf keine äußeren Schäden aufweisen.
Sollte die Lieferung nicht der Bestellung entsprechen oder sollte der
Unwuchtmotor erkennbar beschädigt sein, so sind sowohl der Spediteur als
auch die Firma ITALVIBRAS und der Vertreter Ihrer Zone unverzüglich und
detailliert zu informieren.
ITALVIBRAS steht Ihnen stets jederzeit mit der technischen Assistenz und
all dem zur Verfügung, was für ein besseres Funktionieren der Maschine und
eine bestmögliche Arbeitsleistung des Unwuchtmotors nötig ist.

1.1 GARANTIE

Der Hersteller gibt zusätzlich zu den im Lieferabkommen beschriebenen
Garantiebestimmungen eine 12(zwölf)-monatige Garantie (ab Erwerbsdatum)
auf seine Produkte. Die nach eingehender Untersuchung unserer technischen
Abteilung fehlerhaft befundenen Teile (ausgenommen elektronische Teile)
werden demnach repariert oder ersetzt. Der Garantieanspruch, unter
Ausschluss jeglicher Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, gilt
ausschließlich für Materialdefekte und erlischt, wenn die reklamierten Teile
abgenommen, bearbeitet oder außerhalb der Firma repariert wurden. Schäden,
die durch Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, falsche
Bedienung oder fehlerhafte Installation des Unwuchtmotors hervorgerufen
werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Werden die Sicherheitsvorrichtungen des Unwuchtmotors abgenommen, so
erlischt die Garantie automatisch und der Hersteller ist frei von jeglicher
Verantwortung. Der Gebrauch nicht originaler Ersatzteile bringt die Garantie
zum erlöschen.
Die reklamierten Teile müssen auch dann per Freihafen gesandt werden,
wenn sie unter Garantie stehen.

1.2 KENNUNG

Die Matrikelnummer des Unwuchtmotors ist auf dem entsprechenden
Kennungsschild (1 Abb.0A, S.3, 2 Abb.0B, S.4) gestempelt.
Diese Angaben müssen bei der Bestellung von Ersatzteilen oder
Kundendienstleistungen stets mitgeteilt werden:
-) Typ des Unwuchtmotors;
-) Seriennummer.

1.3 BESCHREIBUNG DES UNWUCHTMOTORS

Der Unwuchtmotor wurde in Übereinstimmung der international geltenden
Normen konstruiert, besonders mit:
- Isolierungsklasse F;
- Tropenfestigkeit der Aufwicklung;
- Mechanischer Schutz IP66 (EN 60529), Aufprallschutz (EN 50102);
- Die Raumtemperatur muss zwischen -20°C und +40°C liegen, um die
Arbeitsleistung zu gewährleisten;
- Normen und Zertifizierungen: Siehe Verzeichnis Seite 5-6
- Gemessene Geräuschleistung im freien Raum ≤ 70 dB (A) sec. IEC.
Beschreibung Abb. 0A (S. 3), Abb. 0B (S. 4):
A Gestell des Unwuchtmotors;
B Massenabdeckung;
C Füßchen zum Abstellen und zur Befestigung;
D Hebe- und Sicherheitsvorrichtungen;
1 Typenschild.
1.4 V O R G E S E H E N E R
UNWUCHTMOTORS
D i e U n w u c h t m o t o r e n C D X w u r d e n f ü r d e n E i n s a t z i n
explosionsgefährdeten Bereichen nach den Normen und
Richtlinien, die auf Seite 5-6 aufgeführt sind, projektiert und
konstruiert.
Die in diesem Handbuch aufgeführte Unwuchtmotoren wurden für
die beim Gebrauch vibrierender Maschinen spezifischen Belange
entworfen und gebaut.
In der Europaeischen Gemeinschaft, ist die Inbetriebnahme der
Maschine, welche mit diesem Motor ausgestattet ist, erst möglich,
nachdem diese für konform mit der Direktive 98/37/EC
2) und den nachfolgenden Änderungen erklärt ist, abgesehen von
den jeweiligen Normen und Gesetzen des Landes, in welchem die
Maschine installiert wird (mit besonderem Hinblick auf den
Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen).
Der Gebrauch zu Zwecken, die nicht vorgesehen sind und den
Hinweisen dieses Handbuchs nicht Folge leisten, gilt als
Missbrauch und ist untersagt. In diesem Fall ist der Hersteller frei
von jeglicher direkter oder indirekter Verantwortung.
2 8
DEUTSCH
G E B R A U C H D E S
(art. 4, par.