ASM FinishPro 290 Funcionamiento página 22

Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti13406a
English
Connect hoses to sprayer
1 Attach fluid supply hose
to fluid fitting. Tighten
securely.
Français
Brancher les flexibles sur
le pulvérisateur
1 Brancher le flexible
d'alimentation produit
sur le raccord produit.
Bien serrer.
Español
Conecte las mangueras
al pulverizador
1 Conecte la manguera
de suministro del fluido
al racor de fluido. Apriete
firmemente.
Nederlands
Sluit de slangen aan op
het spuitapparaat
1 Sluit de materiaal-
toevoerslang aan op
de materiaalfitting.
Stevig vastdraaien.
Deutsch
Anschluss der Schläuche
am Spritzgerät
1 Den Materialzufuhr-
schlauch am Material-
anschlussstück anbringen
und sicher festziehen.
22
ti13405a
2 Attach air supply hose
to sprayer air fitting.
2 Brancher le flexible
d'alimentation en air
sur le raccord d'air
du pulvérisateur.
2 Conecte la manguera de
suministro de aire al racor
de aire del pulverizador.
2 Sluit de luchttoevoerslang
aan op de luchtfitting van
het spuitapparaat.
2 Den Luftzufuhrschlauch
am Luftanschlussstück des
Spritzgeräts befestigen.
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
ti13370a
Connect Gun to hoses
1 Lay connected hoses flat
and next to each other.
Brancher le pistolet
sur les flexibles
1 Poser les flexibles branchés
à plat, l'un à côté de l'autre.
Conecte la pistola a las
mangueras
1 Coloque las mangueras
conectadas bien estiradas
y juntas.
Sluit het pistool aan op
de slangen
1 Leg de aangesloten
slangen plat en naast
elkaar.
Anschluss der Pistole an
den Schläuchen
1 Die verbundenen
Schläuche flach
nebeneinander legen.
ti13325a
2 Assemble first hose wrap
two to three feet from front
of sprayer.
2 Mettre la première attache
pour flexibles à une
distance de deux à
trois pieds (60 à 90 cm)
de l'avant du pulvérisateur.
2 Monte primero el soporte
de la manguera a dos
o tres pies del frente
del pulverizador.
2 Breng de eerste
slangklemband aan
op zestig à negentig
centimeter vanaf de
voorkant van het
spuitapparaat.
2 Das erste Schlauchband
60 bis 90 cm vor dem
Spritzgerät anbringen.
313860A