Tabla de contenido
Publicidad
English
3
Remove enclosure
and disconnect
motor leads from
control card.
Français
3
Déposer
l'enveloppe et
débrancher les fils
du moteur de
la carte de
commande.
Español
3
Desmonte el
receptáculo y
desconecte los
cables del motor
de la tarjeta de
control.
Nederlands
3
Verwijder de
behuizing en
ontkoppel de
motordraden
van de
besturingskaart.
Deutsch
3
Gehäuse
abnehmen und
Motorleitungen
von der
Steuerkarte lösen.
72
Motor Diagnostics / Diagnostics du moteur / Diagnóstico del motor / Motordiagnose / Motordiagnose
4
Remove fan brace
5
(if equipped).
4
Enlever l'attache
5
du ventilateur
(si présente).
4
Retire el refuerzo
5
del ventilador
(si llevara).
4
Verwijder de
5
waaierbeugel
(indien het
apparaat hiermee
is uitgerust).
4
Lüfterflügelstrebe
5
abnehmen (falls
vorhanden).
Remove four
6
Remove yoke and
screws and front
guide rods.
cover.
Enlever les quatre
6
Enlever l'étrier
vis et le capot
et les tiges de
avant.
guidage.
Retire los cuatro
6
Retire la horquilla
tornillos y la tapa
y las varillas de
delantera.
guía.
Verwijder de vier
6
Verwijder het juk
schroeven en het
en de
voorste deksel.
geleiderstangen.
Vier Schrauben
6
Bügel und
und die vordere
Führungsstangen
Abdeckung
entfernen.
abnehmen.
7
Remove gear.
7
Enlever
l'engrenage.
7
Retire el
engranaje.
7
Verwijder het
tandwiel.
7
Zahnrad
entfernen.
313860A
Publicidad
Tabla de contenido
