Hgqrii]Ryi Hohnwurþhusdgod; Tii]Ryi Hohnwurþhusdgod - DAB GRINDER 1000 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

ýHVN\
3RQRUQi HOHNWURþHUSDGOD SUR RGSDGQt YRG\
8 HOHNWURþHUSDGHO Y\EDYHQêFK DXWRPDWLFNêP SORYiNRYêP VStQDþHP QXWQp ]NRQWURORYDW MHVWOL MtPND QDEt]t
GRVWDWHþQê SURVWRU SUR ~þLQQê SURYR] D S HGHYãtP MHVWOL VH NDEHO\ QHNURXWt D QHPRKRX VH ]DFK\WLW ]D Q MDNê
YêþQ OHN Y MiP D EUiQLW WDN Y þLQQRVWL
8 HOHNWURþHUSDGHO Y\EDYHQêFK DXWRPDWLFNêP SORYiNRYêP VStQDþHP PRåQp ]P QLW GREX ]iVDKX SURGORXåHQtP
QHER ]NUiFHQtP YROQpKR ~VHNX SORYRXFtKR NDEHOX
5.3.1 -('12)È=29È ý(53$'/$
(OHNWURþHUSDGOD VpULH '5(1$*   )(.$ */ ',* 
. GLVSR]LFL WDNp V DXWRPDWLFNêP SORYiNRYêP VStQDþHP .RQGHQ]iWRU MH ]DEXGRYDQê XYQLW PRWRUX 6\VWpP
RFKUDQ\ PXVt ]DMLVWLW XåLYDWHO
(OHNWURþHUSDGOD DG\ )(.$
. GLVSR]LFL WDNp V DXWRPDWLFNêP SORYiNRYêP VStQDþHP
(OHNWURþHUSDGOD DG\ '5(1$* 
'RGDQp VH ]iVWUþNRX 6FKXNR QHER W tSROiUQt DQJOLFNRX ]iVWUþNRX W\SX ³*%´ QRUP\ %  $  .RQGHQ]iWRU D
Y\StQDþ V PDQXiOQtP ]DStQiQtP VH QDFKi]HMt QD YQ Mãt VStQDFt VN t FH 9 S tSDG ]DVWDYHQt HOHNWURþHUSDGOD VH
PXVt ]DViKQRXW UXþQ SUR REQRYHQt MHKR FKRGX
(OHNWURþHUSDGOD DG\ *5,1'(5 0$  01$
. GLVSR]LFL WDNp DXWRPDWLFNê SORYiNRYê VStQDþ
'RGDQp V HOHNWULFNRX VN tQt YH NWHUp VH QDFKi]t NRQGHQ]iWRU QD VSRXãW Qt þHUSDGOD 2EU
6Y WOH PRGUê
+Q Gê
äOXWê]HOHQê
6Y WOH PRGUê
äOXWê]HOHQê
+Q Gê
CZ
Obr. 8 6FKpPDWD HOHNWULFNpKR S LSRMHQt MHGQRIi]RYpKR þHUSDV
plovákem a bez plováku.
5.3.2 7 Ë)È=29È (/(.752ý(53$'/$
8 W tIi]RYêFK HOHNWURþHUSDGHO PXVt RFKUDQQê V\VWpP ]DMLVWLW XåLYDWHO
NWHUê PXVt SRXåtW HOHNWULFNRX VN t V FKDUDNWHULVWLNDPL XYHGHQêPL
Y RGVWDYFL  D V WDNRYêP YêNRQHP DE\ VH ]DMLVWLO GORXKRGREê
EH]SHþQê SURYR]
Y\StQDþHP V DXWRPDWLFNêP REQRYHQtP NWHUê FKUiQt YLQXWt S HG
S tSDGQêP QiKOêP GRþDVQêP S HK iWtP
=D t]HQt VSRXãW Qt NGH MH WR QXWQp PXVt EêW Y\EDYHQp





6FKpPDWD S LSRMHQt SUR S tPp VSXãW Qt REU 
6FKpPDWD S LSRMHQt SUR VSXãW Qt KY ]GDWURM~KHOQtN REU 
210
1iYRG QD SRXåLWt D ~GUåEX
+Q Gê
.RQGHQ]iWRU
6Y WOH PRGUê
+Q Gê
6Y WOH PRGUê
äOXWê]HOHQê
6t Plovák þHUSDGOR
DG\ ',* MVRX Y\EDYHQp PLNURVStQDþHP V RGSRYtGDMtFtP GiONRYêP
KODYQtP Y\StQDþHP V WDYQêPL SRMLVWNDPL V YKRGQêPL GLPHQ]HPL QD
W HFK Ii]tFK
SRþtWDGOHP V WHSHOQêP UHOp QHER RFKUDQQRX PDJQHWRWHUPLFNRX
SRMLVWNRX PRWRUX V GLPHQ]HPL Y SRP UX N YêNRQX PRWRUX
PXVt EêW S LSUDYHQp SUR SURYR] V Y\StQDþHP V SORYiNHP QHER
VRQGRX QD RFKUDQX S HG SURYR]HP QD VXFKR QHER MLQêP ]D t]HQtP
NWHUp ]DMLVWt PLQLPiOQt KODGLQX NDSDOLQ\
UHOpþNHP PLQLPiOQtKR QDS Wt QD RFKUDQX Y S tSDG QHS tWRPQRVWL
Ii]H
P tFtPL S tVWURML MDNR MVRX DPSpURPHWU YROPHWU D P LþHP NPLWRþWX
YROLWHOQp 
.RQGHQ]iWRU
6Y WOH PRGUê
ýHUQê
+Q Gê
äOXWê]HOHQê
äOXWê]HOHQê
6t
+Q Gê
6Y WOH PRGUê
+Q Gê
6Y WOH PRGUê
ýHUQê
äOXWê]HOHQê
Obr. 9 (OHNWULFNi VN t SUR HOHNWURþHUSDGOD
þHUSDGOR
V Qt]NêP QDS WtP
=DSRMHQt GR KY ]G\
Obr. 10 7 tIi]RYi S LSRMHQt SUR S tPê VWDUW
L1
L2
L3
FU1
K1
1 3 5
2
4 6
U1 V1 W1
U1
V1
W1
Obr. 11 =DSRMHQt GR KY ]G\WURM~KHOQtNX
=DSRMHQt GR WURM~KHOQtNX
K3 K2
1 3 5 1 3 5
2 2
4 6 4 6
W1 U1 V1
W2
U2
V2