Stihl MS 260 Manual De Instrucciones página 73

espafiol / EE. UU
z_ Advertencia!
Et uso prolongado de una herramienta
motorizada (u otras maquinas) expone
al operador a vibraciones que pueden
provocar el fen6meno de Raynaud
(dedos blancos) o el sindrome del tenel
del carpio.
Estas condiciones reducen la capacidad
de tas manos de sentir y regular ta
temperatura, producen entumecimiento
y ardor y pueden provocar trastornos
nerviosos y circulatorios, asi como
necrosis de los tejidos.
No se conocen todos los factores que
contribuyen a la enfermedad de
Raynaud, pero el ctima frio, el fumar y
las enfermedades o condiciones fisicas
que afectan los vasos sanguineos y ta
circulaci6n de la sangre, como asimismo
los niveles altos de vibraci6n. Por to
tanto, para reducir el riesgo de ta
enfermedad de dedos blancos y del
sindrome del tenel del carpio, sirvase
notar to siguiente:
- La mayor parte de las herramientas
motorizadas de STIHL se ofrecen
con un sistema antivibraci6n (AV)
cuyo prop6sito es reducir ta
transmisi6n de tas vibraciones
creadas por ta maquina alas manos
del operador. Se recomienda el uso
del sistema AV a aqueltas personas
que utilizan herramientas
motorizadas en forma constante y
regular.
- Use guantes y mantenga las manos
abrigadas. Para climas frios se
recomienda usar mangos
- calefaccionados, disponibles para
ciertas unidades de motor de
STIHL.
- Mantenga el sistema AV en buen
estado. Una herramienta
motorizada con los componentes
fiojos o con amortiguadores AV
dafiados o desgastados tambien
tendra tendencia a tener niveles
mas altos de vibraci6n.
Mantenga afilada la cadena de la
sierra. Una cadena sin fllo
aumentara el tiempo de core, y el
presionar una cadena roma a traves
de ta madera aumentara tas
vibraciones transmitidas alas
manos.
- Agarre firmemente los mangos en
todo momento, pero no los apriete
con fuerza constante y excesiva.
T6mese descansos frecuentes.
Todas las precauciones antes
mencionadas no te garantizan que va a
estar totalmente protegido contra la
enfermedad de Raynaud o el sindrome
del tQnel del carpio. Por to tanto, los
operadores constantes y regulares
deben revisar con frecuencia el estado
de sus manos y dedos. Si aparece
alguno de los sintomas arriba
mencionados, consulte inmediatamente
al medico.
Z_ Advertencia!
El sistema de encendido de la maquina
STIHL produce un campo electro-
magnetico de intensidad muy baja. El
mismo puede interferir con algunos tipos
de marcapasos. Para reducir el riesgo
de tesiones graves o mortales, tas
personas portadoras de marcapasos
deben consultar a sus medicos y al
fabricante del marcapasos antes de
usar esta maquina.
Vestirnenta adecuada
z_ Advertencia!
Para reducir el riesgo de tesiones el
operador debe usar el equipo protector
adecuado.
_ a ropa debe ser de
confecci6n fuerte y
ajustada, pero no tanto
que impida la completa
libertad de movimiento.
Use pantalones largos
hechos de un material grueso para
protegerse las piernas contra el
contacto con ramas o matorrales. Para
reducir el riesgo de tesiones, use
pantalones o pemeras con almohadillas
de material resistente a cortaduras.
Evite el uso de chaquetas sueltas,
bufandas, corbatas, joyas, pantalones
acampanados o con vueltas, pelo largo
suelto o cualquier cosa que pueda
engancharse en las ramas, matorrales o
piezas en movimiento de la maquina.
Sujetese el pelo de modo que quede
sobre los hombros.
Es muy importante tener
una buena superficie de
apoyo para los pies.
P6ngase botas gruesas
con suela antideslizante.
Recomendamos tas botas
de seguridad con puntera de acero.
72 MS 260